カカン語

カカン
カカン
ディアギタ・カルチャキ
地域	アルゼンチン北部とチリ
民族	ディアギタ、カルチャキ
絶滅した	18世紀
言語族	未分類（ディアギット）
方言	ディアギット; カルチャキ語/カカン語; クパヤナ/カパヤナ; アマナ; チコアナ; チコアナ/プラレ; インダマ/アンバルガスタ; コピアポ;
言語コード
ISO 639-3	なし（mis）
グロットログ	calc1235 カルチャキ

カカン語（カカン語、カカン語、^{[ 1 ]}カカナ語、^{[ 2 ]}カルチャキ語、チャカ語、ディアギタ語、カカ語とも呼ばれる）は、アルゼンチン北部とチリのディアギタ族とカルチャキ族によって話されていた絶滅言語である。^[³^] 17世紀後半から18世紀初頭にかけて絶滅した。この言語はイエズス会のアロンソ・デ・バルセナによって記録されたが、写本は失われている。この言語の遺伝的所属は不明であり、既知の単語数が限られているため、既存の言語族との結びつきを決定的に特定することはできていないが、^[⁴^]過去にはクンザ語や、ほとんど知られていないウマワカ語との結びつきが提案された。^[⁵^]

ディアギータという名前は、Cacán tiac-y-ta「村の住民」に由来しています。^{[ 6 ]}

品種

ロウコトカ（1968）

ルコトカ（1968）によってディアギット語族に分類された方言：^{[ 7 ]}

ディアギット語 - アルゼンチンのカタマルカ州の多くの部族がかつて話していた絶滅言語。現在、残存する言語はすべてケチュア語化されている。方言はすべて絶滅した。
- キルメ - かつてはキルメス人が話していた言語。もともとは隣接するトゥクマン州出身で、後にブエノスアイレス州キルメス市に移住した。
- ヨカビル語 - かつてはカタマルカのヨカビル渓谷で話されていました。
- アンダルガラ - かつてカタマルカ州アンダルガラ市周辺で話されていました。
- アバウカン語またはティノガスタ - かつてカタマルカ州のアバウカン渓谷で話されていました。
- パシパ - かつてカタマルカ州のヴィチョーソ渓谷で話されていました。
- アンカスティ - かつてはカタマルカ州アンカスティ山脈で話されていました。
- ワルフィン - かつてカタマルカ島のワルフィン渓谷で話されていた。
- ファマティーナ - かつてはラ・リオハ州のファマティーナ渓谷で話されていた。
- カリンガスタ - かつてサンフアン州アングコ渓谷で話されていたカリンガスタ。
- サノガスタ語 - かつてはサノガスタ渓谷のラ・リオハ州で話されていた。
- カリアン語またはモカリンガスタ語 - かつてはラ・リオハ州グアダコル渓谷で話されていた。
- サナガスタ - かつてラリオハ州シエラ・デ・ベラスコで話されていました。
- ムシシアン - かつてシエラデロスリャノスのラリオハ州で話されていました。
- ノロンガスタ - かつてラ・リオハ州チレシト渓谷で話されていました。
カルチャキ語、カカン語、トカケ語 - サルタ州のキミビル渓谷とサンタマリア渓谷でかつて話されていた絶滅言語。方言は以下のとおりです。
- グアチパ語- かつてサルタ渓谷で話されていた。
- トロンボン語またはパシオカ語 - かつてはトゥクマン州のトロンボン渓谷で話されていました。
- アマイチャ - かつてトゥクマン州のアコンキハ山脈で話されていました。
- トゥクマンまたはトゥクマ - かつてトゥクマン市周辺で話されていました。
- ソレオ - かつてトゥクマン族の北にあるトゥクマン州で話されていました。
クパヤナ語またはカパヤナ語 - かつてサンファン州とラリオハ州で話されていた絶滅した言語。
アマナ語 - かつてラ・リオハ州アマナ市周辺で話されていた。（未確認）
チコアナ語またはプラレ語 - かつてレルマ渓谷のサルタ州で話されていた。（未確認）
インダマまたはアンバルガスタ - かつてはサンティアゴデルエステロ県サリナスグランデスの北で話されていました。 (未認証)
コピアポ語 - かつてチリのアタカマ州コピアポ市周辺で話されていた。（未検証）

アデラー（2004）によれば、

メイソン（1950）

Mason (1950) は、アバウカン、アマイチャ、アンチャパ、アンダルガラ、アングイナハオ、カルチャキ、カスミンチャンゴ、コイペ、コララオ、ファマティナ、ワルフィナ、パキリン、キルメ、タフィ、トクポ、トゥクマン、ウピンガシャ、ヨカビルのディアギータサブグループを列挙しています。アカリアン、カタマルカ、タマノもディアギータのサブグループである可能性があります。^{[ 8 ]}

語彙

カカン語の語彙は、地名や地元の姓に現在も存在する可能性があるが、語源はしばしば疑わしい。包括的なリストは、Nardi (1977) ^{[ 9 ]およびPiispanen (2021)}^[⁶^]に掲載されている。

カカン語の単語について分析された形態素は687個あるが、そのほとんどは意味が不明である。^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}これらのうち、33個は暫定的な意味を持っている。

他に知られている単語には次のようなものがあります。

アオ、ハオ、アハオ— 家
ガスタ— 町
カカンチク（スペイン語に転写： cacanchic）—豊穣の神の名前
Titakin（カスティーリャ語のtitaquinに転写）— 領主と王
ズプカ— 祭壇、犠牲を捧げる場所。

ロウコトカ（1968年）に掲載されているカルチャキ語の単語：^{[ 7 ]}

enxam — 頭
ma — 水
チュチュ— 火
フィル— 太陽
ki — 木
華— トウモロコシ。

以下のカカン語の単語リストはPiispanen (2021)からのものです。^{[ 6 ]}

意味がわかっているカカン語の単語
光沢	カカン
町、地域、川、谷	下劣な
町	ahao ^{[ a ]}
サボテンのトゲ	アリ
町	ガスタ^{[ b ]}
豊穣の神	チャカンチク
領主と王	タイタキン
インカ	インカ
勇敢な	カルチャ
多くの	qui
祭壇; 犠牲を捧げる場所	ズプカ
シャーマン; 医者	町
頭	エンクサム
水	ママ
水	アンゴ〜アンコ
チャンネル、ストリーム	マンパ
火	チュチュ
太陽	フィル
木	気
アカシアの種類	ビスコ
リグナムバイタの種類	グアカラ^{[ c ]}
食用果実マメ科植物の一種	チカ
幻覚作用のある果物の可能性のある名前	シビル^{[ d ]}
果実をつける植物の可能性のある種類	タシ
有毒な低木の一種	ニオ
サボテンの種類	キミル
フクロウの種類	コルコル^{[ e ]}
猛禽類の種類	チョーヤ
ゴミ	ヴィニ
小鳥の種類	イスマ ~ イスマ^[女性]
海鳥	ウェイコ
チキン	ワルパ^{[ g ]}
甲虫の種類	チャンピ
グアナコの種類	タルカ
トルトゥーガ	ワル
猫	みし^{[ h ]}
カラスまたはハゲワシの可能性のある種類	パジャ
矢印	タルコール
トウモロコシ	華

注記

^カカン北部に限局している可能性あり
^カカン南部に限局している可能性あり
^スペイン語のguacal「木箱、ひょうたんの木（ Crescentia cujete）、物を保管したり洗ったりするための高さと幅がほぼ同じ容器」から派生した可能性があり、最終的には古典ナワトル語のhuacalliに由来します。
^地名
^アルゼンチンのスペイン語colcol「アメリカワシミミズク ( Bubo virginianus )」に借用され、これがカカン語の元の意味である可能性が高い。
^アルゼンチンのスペイン語ismaに借用され「チグアンコツグミ( Turdus chiguanco )」という意味になり、これがカカン語の本来の意味であると考えられる。
^ケチュア語の借用語
^借用語

参考文献

^ビアトリス、ビクシオ (2020).ティリカカン: 先祖の発見(PDF)。コルドバ (アルゼンチン): エコバル社説。ISBN 978-987-4003-54-6。
^セハス、リタ・デル・ヴァッレ (2023).カカナ登録簿(PDF)。コルドバ: コルドバ国立大学。フィロソフィア・イ・ヒューマニダデス学部。ISBN 978-950-33-1761-7。
^ Barros、J. Pedro Viegas (2023)、Datos lexicos inesperados atribuidos a la lengua Kakana
^ “Cacan” . 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月31日閲覧。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
^メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。
^ ^a ^b ^c ^dピスパネン、ピーター S. (2021-01-01). Diaguitan の語源(第 3 改訂版)。
^ ^a ^b Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
^メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。
^ ^a ^bナルディ、リカルド LJ (1979)。「カカン、レングア・デ・ロス・ディアギータス」(PDF)。サピエンス全史。3：1～ 33。

アラン・ファーブル、2005 年、アメリカ先住民族の図書資料: CALCHAQUÍ

[10] カカン北部に限局している可能性あり

[11] カカン南部に限局している可能性あり

[12] スペイン語のguacal「木箱、ひょうたんの木（ Crescentia cujete）、物を保管したり洗ったりするための高さと幅がほぼ同じ容器」から派生した可能性があり、最終的には古典ナワトル語のhuacalliに由来します。

[13] 地名

[14] ^アルゼンチンのスペイン語colcol「アメリカワシミミズク ( Bubo virginianus )」に借用され、これがカカン語の元の意味である可能性が高い。

[15] アルゼンチンのスペイン語ismaに借用され「チグアンコツグミ( Turdus chiguanco )」という意味になり、これがカカン語の本来の意味であると考えられる。

[16] ケチュア語の借用語

[17] 借用語

[1] ビアトリス、ビクシオ (2020).ティリカカン: 先祖の発見(PDF)。コルドバ (アルゼンチン): エコバル社説。ISBN 978-987-4003-54-6。

[2] セハス、リタ・デル・ヴァッレ (2023).カカナ登録簿(PDF)。コルドバ: コルドバ国立大学。フィロソフィア・イ・ヒューマニダデス学部。ISBN 978-950-33-1761-7。

[3] Barros、J. Pedro Viegas (2023)、Datos lexicos inesperados atribuidos a la lengua Kakana

[gencat-4] “Cacan” . 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月31日閲覧。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です

[Mason-19502-5] メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。

[:0-6] ピスパネン、ピーター S. (2021-01-01). Diaguitan の語源(第 3 改訂版)。

[Loukotka-7] Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.

[Mason-1950-8] メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。

[:1-9] ナルディ、リカルド LJ (1979)。「カカン、レングア・デ・ロス・ディアギータス」(PDF)。サピエンス全史。3：1～ 33。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]およびPiispanen (2021)

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[女性]

[ g ]

[ h ]