カチカチ音楽
プエルトリコ人がハワイに移住した後に演奏した音楽
エル・クアトロ・デ・プエルトリコは4弦から6弦、そして10弦へと進化した。

カチカチ音楽は、カチカチ、カチカチ[1]、カッチカッチ[2]とも綴られ、1901年にプエルトリコ人がハワイに移住した後に[3] 、プエルトリコ人がハワイで演奏した音楽を指すために造られた用語です。[4]

これは「ハワイのダンスミュージックのバリエーション」[5]であり、時には非常に速いテンポで演奏される[6] [7] [3] 。「ハワイへの影響は、四つ折りのレコードで演奏されるカチカチとして知られる音楽形式、そしてプエルトリコのヒバロ様式から派生したものとして、今日まで続いている。 」[8]ヒバロとはスペイン語で農民を意味する。[9]ハワイのプエルトリコ人は「懸命に働き、懸命に遊び」、音楽を通して他のプランテーション労働者の負担を軽減した。[4]

ハワイでは、プエルトリコ人は6弦ギター、グイロ、プエルトリコのクアトロを使って音楽を演奏していました。[10] [11]マラカスや「パリトス」と呼ばれるスティックは1930年代頃から音楽に取り入れられていました。[12]

より現代的なバージョンでは、アコーディオンやコンガドラムなどの電子楽器や打楽器が含まれることもあります。[13] [10] [14]

語源

カチカチ音楽は、プエルトリコ人が演奏するハワイの音楽を耳にしたハワイの人々が名付けたものです。名前が必要だったハワイの人々、特に日本の農園労働者たちは、口承伝承（Onetake2012によるビデオ録画と民族音楽学者テッド・ソリスによる研究に基づく）に基づいて、それをカチカチと呼んでいました。[15] [9] [16]

スペイン語しか話せず英語を話さないプエルトリコ人は、フィリピンや中国からの移民と共に働いていたが、ある場所では彼らの「キャンプ」は日本人キャンプの隣にあった。[17] [8]そして日本人が彼らの音楽を聞いたとき、「ガリガリ」と聞こえたという。[18]

プランテーションで働く日本人とプエルトリコ人の関係は、かつては良好ではありませんでした。彼らは互いに近隣に住んでいたため、プエルトリコ人は日本人が裸、あるいはほぼ裸で入浴するのを見て、軽蔑されていると感じていました。時には喧嘩になることもありました。[19]

現在の状況

現代のグイロ
グイロの音
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1989年、世界中の小さなコミュニティによる音楽を録音するために設立された非営利団体、スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングスは、 16曲を収録した『ハワイのプエルトリコ音楽』というアルバムをリリースした。 [20] [5] [21]アメリカ議会図書館は、この録音を「伝統的な素材を大衆向けにアレンジしたものよりも、根源的な伝統を重視している」などの特定の基準を満たしたとして、 1990年の米国フォークミュージックの「優れた録音」リストに掲載した。 [1]

フェニックス楽器博物館 - プエルトリコのグイロ

ギター製作の名手ウィリアム・クンピアーノと、彼の同僚ウィルフレド・エチェバリア、フアン・ソトマイヨールは、ハワイのプエルトリコ人と彼らの音楽（スラックキー、デシマ、セイス、アギナルドスなどのジャンルを含む）について、調査、執筆、監督、制作した短編ドキュメンタリーを制作した。そのタイトルは『Un Canto en Otra Montaña（別の山からの歌）』である。[22]

ハワイ島在住のソニー・モラレスは「クアトロを作ることで有名だった」[23] 。

2016年の同名映画でディズニーキャラクター「モアナ」の声を担当した若き日のアウリイ・クラヴァーリョが、カチカチ音楽とともに育ったことについて語る。彼女はハワイ島で育った。 [24]

マウイ島出身の受賞歴のあるハワイアンミュージシャン、ウィリー・K. [25] [26]は、「カチカチミュージックマカワオ…ラハイナでコンガを演奏する」という歌詞でこのことについて歌っています。[6] [27]

アーティスト

ハワイでプエルトリコ音楽（カチカチ）を演奏した、または演奏しているアーティストの一部：[20] [28] [9]

  • ボビー・ロドリゲス
  • ダニー・リベラ
  • ダレン・ベニテス[29] [30]
  • エディ・リベラ
  • アーネスト・リベラ
  • エヴァ・ロペス[31]
  • グレン・フェレイラ[20]
  • フアン・ロドリゲス
  • ルチアーノ・アルバレス[9]
  • ナタリオ・サンティアゴ[9]
  • ピーター・リベラ
  • レイモンド・ロドリゲス
  • シルバ・リベラ
  • 小さい[7]
  • バージニア・ロドリゲス[20]
  • ウィリー・K [32]

以下のミュージシャンは、スミソニアンフォークウェイズのプエルトリコハワイ音楽CDに収録されています。 [21]

  • オーガスト・M・ロドリゲス
  • ボビー・カスティージョ
  • ボナベントゥラ・トーレス
  • チャールズ・フィゲロア
  • エル・レオ
  • ジョージ・アヤラ[15]
  • ジョニー・ロペス
  • ホルヘ・ブルゴス
  • フアン・カブレラ
  • フリオ・ロドリゲス[31]
  • リロイ・ジョセフ・ピネロ
  • ロス・カミナンテス
  • ロス・ゲポス
  • ミ・ジェンテ
  • キケ・ロサリオ
  • ラテンファイブ
  • ラテン紳士
  • トミー・バレンタイン

参照

参考文献

  1. ^ ab 「アメリカのフォークミュージックとフォークロアの録音：1989年の選集」アメリカ議会図書館。2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ “Willi K - Kahaiali`i”.ハワイアンミュージックアイランドメレ. 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ ab ルイス、ノラリス。 「シカゴ：プエルトリコ人のクアトロの本拠地」。プエルトリコ研究センター。
  4. ^ ab Kreifels, Susan (1999年12月23日). 「ハワイのプエルトリコ人が100周年記念を始める」. Honolulu Star Bulletin . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ ab Schwachter, Jeff. 「All Music Review by Jeff Schwachter」. All Music Review . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ ab “ウィリーK「カチカチミュージック マカワオ」”.ユーチューブ。
  7. ^ ab 「1. なぜmp4なのか」YouTube . onetake2012.
  8. ^ ジョージ・リップシッツ (2007). 『暗闇の足音：ポピュラー音楽の隠された歴史』ミネソタ大学出版局. pp.  221– 228. ISBN 978-0-8166-5019-4。
  9. ^ abcde Solis, Ted (2005). 「You Shake Your Hips Too Much ディアスポラ的価値観とハワイのプエルトリコのダンス文化」(PDF) . Ethnomusicology . 49 (1): 75– 119. 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  10. ^ ab Stahler, Kelsea (2016年11月21日). 「『モアナと伝説の海』のスター、アウリイ・クラヴァーリョは、輝かしいディズニーヒロインと同じくらい刺激的」. Bustle .
  11. ^ 「ハワイのプエルトリコ音楽」スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス。スミソニアン・センター・フォー・フォークライフ・アンド・カルチュラル・ヘリテージ。2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ ソリス、テッド (2005). 「腰を振りすぎ：ディアスポラ的価値観とハワイのプエルトリコのダンス文化」(PDF) .民族音楽学. 49 (1): 75– 119. 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  13. ^ Schwachter, Jeff. 「All Music Review by Jeff Schwachter」. All Music Review . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ “Willie K「カチカチミュージック・マカワオ」”.ユーチューブ。
  15. ^ ab 「5かちネーム」。ユーチューブ。ワンテイク2012。
  16. ^ 「ポルト・リカンズ」『パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー』1903年6月11日。
  17. ^ 「ワイアルアとハレイワ：人々が語る物語」ハワイ大学マノア校、口述歴史センター。
  18. ^ レイエス・シュラム、アデライダ (1992). 「レビュー：ハワイのプエルトリコ音楽：テッド・ソリスの『カチカチ』」.伝統音楽年鑑. 24 : 177–178 . JSTOR  768499.
  19. ^ Camacho Souza, Blase (1984). 「Trabajo y Tristeza—「労働と悲しみ」：1900年から1902年のハワイのプエルトリコ人」（PDF） . Hawaiian Journal of History . 18 : 156– 173. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） .
  20. ^ abcd 「ハワイのプエルトリコ音楽」。スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス。スミソニアン・センター・フォー・フォークライフ・アンド・カルチュラル・ヘリテージ。2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ ab 「ハワイのプエルトリコ音楽」Amazon .
  22. ^ “オトラ・モンターニャのカント”.クアトロプロジェクト。 2017年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
  23. ^ 「アロハ・ボリクア：ハワイのボリクア族を祝う」YouTubeプエルトリコ研究センター（Centro）2013年3月20日。 2018年3月9日閲覧。
  24. ^ Stahler, Kelsea (2016年11月21日). 「『モアナと伝説の海』のスター、アウリイ・クラヴァーリョは、輝かしいディズニーヒロインと同じくらい刺激的」Bustle .
  25. ^ Wilma Consul (2005年2月11日). 「ハワイアンミュージックがグラミー賞デビュー」. 2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ Wood, Ben (2008年7月30日). 「ウィリー・Kはルーズベルト高校のショーでパワーハウス」. Honolulu Star Bulletin . 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ Heu, Olena. 「エイミー・ハナイアリイとウィリー・Kが再会」Frolic . 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ “アロハ ボリクア: ハワイでボリクアを祝う”.プエルトリコ研究センター。
  29. ^ 「プエルトリコのハワイ」プエルトリコ研究センター。2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ バーガー、ジョン (2008年2月8日). 「アイランド・メレ・ダレン・ベニテス「親愛なるママ」」.ホノルル・スター・ブレティン. 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ ab “Chapter 5: Somebody Has to Go”. Projecto del Cuarto . 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ 「市長、6月に「ウィリー・K月間」を宣言」2021年5月31日。 2023年6月23日閲覧。
  • YouTubeのロドニー・ピメンタルは、ハワイでカチカチ音楽を演奏する3世代目です
  • チャールズ・フィゲロアのYouTube
  • One Take カチカチ ドキュメンタリー トレーラー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cachi_Cachi_music&oldid=1218787426」より取得