ファリード・アル・マドハン

ファリード・アル・マダンの軍人としてのアイデンティティ

ファリド・ナダ・アル＝マドハン（アラビア語：فريد ندى المذهان、ローマ字：  Farīd Nadá almdhhān）は、元シリア軍第一補佐官である。ダマスカスの憲兵隊司法証拠局長を務め、シリア革命中のバッシャール・アル＝アサド政権下でシリア政権の拘留施設に収容されていた犠牲者の写真をシーザーという偽名 でリークした人物である。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

シーザーは、2011年から2013年の間に撮影された約45,000枚の写真を持ってシリアから逃亡したシリア軍警察の元法医学写真家の偽名である。これらの写真の中で最も目立つのは、シリア政権の刑務所での拷問と死亡を描いたもので、6,786人の囚人の遺体、刑務所の外で殺害された4,025人の民間人、および1,036人の軍人の遺体が写っている。[ 3 ]

これらの写真は、法務機関や裁判所の研究所で検証、研究、分類、分析されました。これらの資料は、シリアの家族が政権の秘密機関に逮捕されたり、強制失踪の犠牲になったりした愛する人の消息を追うのに役立ちました。人権団体もこれらの資料を用いて、シリアにおける拘留状況に関する報告書を作成しました。さらに、国連や裁判所、特にドイツのコブレンツで行われたアル・ハティーブ裁判でも利用されました。[ 4 ]

シリア軍の写真家

マダンは革命前、シリア軍警察の記録部隊で写真家として働いていた。彼の任務は、軍人が関与する犯罪や事件の現場を撮影することだった。この事態は2011年3月、政権の治安部隊による弾圧の犠牲者であるダラアの抗議活動参加者の遺体が運び込まれたことから始まった。その後も、拘留者の遺体が次々と運び込まれた。この間ずっと、彼は同僚たちと同様、拷問を受けて死亡した数千人の拘留者の遺体を撮影し、その数は1日に50人に達することもあった。メゼとティシュリーンの軍病院で彼が撮影した遺体は、ダマスカス県の24の治安センターから運ばれてきたものだった。マダンは男性のみの撮影を担当し、女性や子供の撮影は担当していなかった[ 5 ]。シリア政府には軍の写真家が限られていたため、彼の正体を知っていた可能性が高い[ 3 ] 。

亡くなった人にはそれぞれ番号が振られており、写真に写っている必要があります。病院に到着すると、それぞれの遺体には受刑者番号と死亡した支部番号が記されています。これらの番号は、額や胸に貼られたシール、あるいは皮膚に直接マーカーで記されます。その後、マダン氏の上司である法医学医師が、遺体の分類と保管に用いられる医療報告書用の3つ目の番号を各遺体に割り当てます。

彼が撮影を強要された遺体の数とその状態（折れた歯、深い傷、えぐり取られた目、火傷、切り傷、血まみれの遺体など）は、政権の人権侵害を疑う余地を全く残さなかった。2011年の春、彼は逃亡を考え始め、親友のオサマ・オスマン[ 6 ]にその思いを打ち明けた。反体制派グループと連絡を取っていたオスマンは、マドハンに仕事を続け、できるだけ多くの写真を撮るよう説得した。彼は同意し、自分の写真と部署の写真をすべてコピーし、複数のUSBドライブに保存し始めた。2年間、密かに命を危険にさらしながらの活動だった。[ 7 ] [ 8 ]

密輸と保護

2013年、疑惑が重くのしかかることを悟った彼は、オスマンの助けを借りて逃亡した。オスマンは自由シリア軍のメンバーと連絡を取り、ヨルダンに到着した後、4万5000枚の写真とともにヨーロッパに避難した。[ 5 ] [ 9 ]

アサド政権が崩壊するまで、彼は身元が判明した場合、シリアに残された家族への報復を恐れていた。「シリア当局に見つかったら殺される」と彼は語った。そのため、「シーザー」という偽名は、身元を守り、シリアに残された家族の安全を確保するために使われていた。一方、オスマンは「サミ」という偽名を使った。[ 6 ]

シーザーは、身元がまだ不明だったにもかかわらず、帽子とサングラスで変装し、国連と米国議会で証言することに同意した。[ 10 ]

マダンは後に2025年2月にアルジャジーラのインタビューで自らの名を明らかにした[ 11 ]

2025年12月、彼は人権と法の支配のためのフランス・ドイツ賞を受賞した。[ 12 ]

シーザーの写真

認証

シーザーが撮影した写真は、トルコで設立された反体制政治運動「シリア国民潮流」に引き渡された。カタールは写真の真正性を検証するため、ロンドンの法律事務所カーター・ラック・アンド・パートナーズに依頼した。同事務所は、元国際検察官3名（シエラレオネ特別法廷元主任検察官デスモンド・デ・シルバ卿、スロボダン・ミロシェヴィッチ裁判元主任検察官ジェフリー・ナイス卿、そして当時のリベリア大統領チャールズ・テイラーを起訴したデビッド・クレイン教授）と医療人類学の専門家3名を任命した。[ 13 ] 2014年1月、同事務所はシーザーが撮影した写真の真正性を確認する報告書を発表した。デビッド・クレインによると、「これらの画像は、ホロコースト以来見られなかった虐殺産業の存在を証明している」という。[ 14 ]

2017年、ドイツの司法制度は法医学の専門家を含む独立したチームを通じてすべての写真を再度調査した。

結論と定義

シリア国民潮流は当初、シーザーが撮影した5万5000枚の写真と、拘留施設から回収された1万1000体の遺体の存在を発表した。しかし、これらの数字は後に明らかになり、4万5000枚の写真のすべてが被拘留者の遺体ではないことが示された。シーザーが撮影した1万8000枚の写真のうち、1036枚は兵士の遺体で、そのほとんどは戦闘で死亡した。また、4025人の民間人の遺体で、その多くは自宅で死亡した。残りの2万8000枚の写真は、政権下の刑務所で死亡した囚人の遺体に関するものだ。各遺体は4回撮影されており、刑務所で死亡した犠牲者の合計は6786人であった。[ 15 ]

被拘禁者の写真は、ダマスカスのティシュリーン病院の遺体安置所と、ダマスカスの大統領官邸近く、フランス人高校裏にあるメゼの第601軍病院の一角で撮影された。犠牲者はダマスカスの24か所の拘禁施設から搬送されたが、遺体の80%以上は軍事情報局第215支部と第227支部だけで占められていた。6,786人の犠牲者のうち、2,936人は栄養失調と飢餓に苦しみ、2,769人には拷問の跡が見られ、455人は目をえぐり取られていた（シーザーは男性のみを撮影した）。

刑務所の外で殺害された民間人の写真4,000枚を含むファイルは「テロリスト」と名付けられている。フランス人ジャーナリスト、ギャランス・ル・ケーヌ氏によると、このファイルには後頭部を撃たれた高齢者や子供の写真も含まれているという。

非政府組織（NGO）のヒューマン・ライツ・ウォッチは、これらの写真のうち28,707枚を検証した。入手可能なすべての情報と照合した結果、少なくとも6,786人の囚人が拘留中、または拘留施設から軍病院に移送された後に死亡したことを確認した。このNGOは、元拘留者や行方不明者の家族に聞き取り調査を行った。2015年12月に発表した報告書では、写真で顔が特定できた個人について複数のケースを調査し、27人を確認し、そのうち8人の名前を明らかにした（多くの家族は報復を恐れて名前の公表を拒否している）。政権に拘束されていた行方不明者の家族や個人数十人が、シーザーが漏洩した写真で愛する人を特定し、その死亡を知った。これらの死亡の一部は、後に政権が2018年の春から夏にかけて出した死亡通知によって確認された。

シリアでは、自由弁護士協会が、釈放されインタビュー可能な元被拘禁者全員の証言に基づき、行方不明者の遺族が愛する人を捜索するのを支援しています。この活動には、現在も拘禁されている人々や拘禁中に死亡した人々の情報を収集するほか、遺族が保管していた行方不明者の写真とシーザーから流出した写真を比較することも含まれます。

2020年、これまで未公開だった写真の一部がオンラインで公開され、数千人のシリア人が再び何時間もかけて画像を精査しました。ある父親は、写真に写っていた息子に気づき、心臓発作で亡くなりました。

2020年6月、シリアの戦争犠牲者と囚人の状況を監視するシリア行方不明者・良心の囚人協会の創設者イマド・アル＝ディン・ラシード氏は、731人の犠牲者の遺族が同協会に連絡を取ったと発表した。ラシード氏によると、遺族の85%が犠牲者の個人情報を提供し、半数は法廷での証言にも応じたという。

国際的な反応

2014年1月12日、このファイルは11人の外相に非公開で提出された。会談後、フランスのローラン・ファビウス外務・国際開発大臣は同僚の一人に「恐ろしい。心を痛める。私たちは、これらの極めて重要な文書すべてについて真実を明らかにするために努力しなければならない」と打ち明けた。ファビウス氏の親族の一人は、「これらは、ユダヤ人虐殺とクメール・ルージュの犯罪以来、私たちが目にしていなかった画像だ。シリア政権が自らの犯罪を記録し、分類する方法は、70年前の状況を思い起こさせる」と付け加えた。[ 16 ] [ 17 ]

フランス外交団は「多くの専門家によって記録された、政権の刑務所で拷問を受け飢えに苦しむ死体を示す数千枚の恐ろしい画像は、バッシャール・アル・アサド政権の組織的な残虐行為を証明している」と述べた。

正義

フランス検察庁は、シーザーがリークした文書と証言を主に根拠として、バッシャール・アル＝アサド政権による戦争犯罪に関する予備捜査を開始した。2015年1月、バッシャール・アル＝アサドは軍写真家の存在を否定し、「これらの写真を誰が撮影したのか？彼は誰なのか？誰も知らない。これらの証拠は検証されていない。これは証拠のない主張だ」と述べた。

2018年夏、シリア政権が発行した死亡通知書には、シリア系フランス人であるマゼン氏とパトリック・ダバグ氏の氏名が含まれていた。フランス国内の遺族からの告訴と「シーザーファイル」の情報に基づき、フランス司法当局はこれらの死亡に関与したとされる政権関係者3名に対し、逮捕状を発行した。

2019年初頭、シーザーが提供した写真に基づいた捜査により、フランスで拷問容疑者1名、ドイツで他の2名が逮捕された。3名はシリア政権情報機関の元工作員とされ、2011年から2013年の間にシリアで拷問行為、人道に対する罪、共謀を行ったとされている。シーザーの写真により、捜査官は遺体を検査し、関与した情報機関の各部門を特定するのに役立つ兆候を探すことができた。捜査部門（被拘禁者が尋問される秘密諜報刑務所）の責任者であった元大佐のアンワル・ラスランは、人道に対する罪の罪で2020年にドイツで裁判にかけられた。シーザーが漏洩した100枚の写真は、アンワル・ラスランが部門長を務めていた時代に シリア情報局第251総合情報部で死亡した被拘禁者を写したものだった。

2017年、サミはシリア政権に拘束されていた被拘禁者の高画質写真27,000枚をドイツ検察庁に提供した。ドイツの捜査官は、独立した法医学機関にすべての画像の分析を依頼した。写真とその内容の残虐性のため、作業は2年間続いた。分析の結果、6,812人の身体に残る目に見える痕跡と拷問の生存者の証言を照合することが可能になった。これらの分析結果はその後、要請のある欧州の検察官に提供された。[ 18 ] [ 6 ]

被害者家族会

様々な人権団体が公開した写真の中には、政権に拘束され行方不明になったり、愛する人の身元を確認しようとしているシリア人の姿が数十万人も写っている。シリア自由弁護士協会は、家族の法的手続きを支援している。互いに支え合うため、多くの家族が協会を設立することを決めた。2018年1月26日の「世界拷問被害者支援デー」には、シーザー家族協会が設立された。同協会のプレスリリースによると、同協会は、被害者の家族が愛する人の遺骨を発見して埋葬できるよう支援すること、拘束者や行方不明者の安否を捜す家族に精神的・心理的サポートを提供すること、そして責任者を法廷で責任を問うことを目的としている。[ 19 ] [ 20 ]

参考文献

  1. ^フィデリウス・シュミット、マルティン・ノッベ、イェルク・ディール (2017 年 9 月 23 日)。「シリアン: Wie Deutschland die Verbrechen Assads aufklären will」。デア シュピーゲル(ドイツ語) 。2020 年4 月 23 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  2. ^ハンナ・エル・ヒタミ (2020年4月23日)。「シリアン: 'シーザー'-Fotos liefern Beweise für Folter - Prozess in Deutschland」。デア シュピーゲル(ドイツ語) 。2020 年4 月 23 日に取得。
  3. ^ a bマルティナ マイスター (2016 年 3 月 17 日)。「コードネーム シーザー: Anonymer Fotograf ist Assads Staatsfeind Nummer eins」。Die Welt (ドイツ語) 。2017 年10 月 3 日に取得。
  4. ^ 「Archivar des Todes: Syrischer Fotograf 'Caesar' erhält Nürnberger Menschenrechtspreis」 (ドイツ語)。BR.de.​ 2017年9月22日。 2017年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 3 日に取得。
  5. ^ a bポーリーヌ・タラグランド（2015年9月30日）「フランス、アサド政権の人道に対する罪をめぐる捜査を開始」 Yahooニュース、AFP 。 2020年5月14日閲覧。
  6. ^ a b c「アサド政権による拷問を暴露してから数年後、シリアの『サミ』が正体を明かす」アル・アラビーヤ​​英語版、2024年12月12日。 2024年12月12日閲覧。
  7. ^ハンナ・エル・ヒタミ、ディートマー・ピーパー（2020年4月18日）。「Die große Jagd」(PDF)。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。
  8. ^クラウディア・フォン・ザルツェン (2020年4月23日)。「コブレンツのフェルファーレンが始まる：シリエンのヴェルトヴァイト・エルスター・プロゼス・ウェゲン・フォルター」。デア・ターゲスシュピーゲル（ドイツ語）。2020 年7 月 29 日に取得。
  9. ^ “Lebenslange Haft im Staatsfolter-Prozess” (ドイツ語)。ターゲッシャウ.デ。 2022 年 1 月 13 日。
  10. ^クリストフ・ロイター (2020 年 5 月 18 日)。「コブレンツでの研究計画: Die Tücke der Veranttwortung」。デア シュピーゲル(ドイツ語) 。2020 年5 月 19 日に取得。
  11. ^ 「シリア内部告発者『シーザー』がアルジャジーラに正体を明かす」アルジャジーラ、 2025年2月7日。 2025年11月26日閲覧。
  12. ^ 「2025年仏独人権・法の支配賞」連邦外務省。2025年12月10日。2025年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月12日閲覧。
  13. ^イアン・ブラック（2014年1月21日）「シリア政権の文書の山は、被拘禁者の『産業規模』殺害の証拠を示している」ガーディアン紙。
  14. ^ 「S. 52: 2019年シーザー・シリア市民保護法」 govtrack.us、2019年。 2020年7月29日閲覧。
  15. ^ 「シリアに対する米国の制裁：次に何が起こるのか？」 crisisgroup.org国際危機グループ2020年7月13日2020年7月29日閲覧。
  16. ^ガランス・ル・ケーヌ (2015).セザール作戦。 Au cœur de la machine de mort syrienne (フランス語)。ストック。 p. 159.
  17. ^「Syrie: Témoignages sur les photos des détenus tués」（フランス語）。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。 2015 年 12 月 16 日。
  18. ^ “«مهرّب» أرشيف التعذيب السوري يكشف هويته لـ«الشرق الأوسط»" . Asharq Al-Awsat (アラビア語) 。2024 年12 月 12 日に取得。
  19. ^モハメド・ベルカニ (2024 年 1 月 4 日)。」「カメラ・オブスキュラ」 : グウェナエル・レノワールは、ローマ時代のセザールに対するオマージュを捧げ、バカール・アル・アサド政権の虐殺を記録した写真を撮りました。" . Franceinfo (フランス語) 。2024年1 月 8 日閲覧。
  20. ^ “グウェナエル・ルノワール、ド・サルゾー、プレセンテ・ソン・プレミア・ロマン「カメラ・オブスキュラ」” . Le Télégramme (フランス語)。 2024 年 1 月 8 日。2024 年1 月 8 日に取得。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fareed_al-Madhhan&oldid=1327242201」より取得