| カグアクス | |
|---|---|
 スミソニアン博物館 1901 年のプエルトリコの地図 | |
| トゥラボのカシケ | |
| 治世 | 1508年頃- 1519年頃 |
| 後継 | マリア・バガナメ |
| 生まれる | 「ボリンケン」 |
| 死亡 | 1519年頃 プエルトリコ |
| 問題 | マリア・バガーネーム コメリオ・タヤ イザベル・タヤ |
| 母親 | カチカ・ヤヨ |
カグアクスは、アメリカ大陸のスペインによる植民地化以前およびその最中に、ボリンケン島（プエルトリコのタイノ語名）に住んでいたタイノ族の カシケである。彼のユカイエケ、すなわちタイノ族の村の名前はトゥラボであり、カグアス渓谷と周囲の山々を含んでいた。[1]この地域は現在、カグアス、アグアス・ブエナス、グラボの各自治体と、プエルトリコ東中央部のサン・ロレンソ、フンコス、ラス・ピエドラスの一部から構成されている。 [2]グアイバネス・カグアクスは、カトリックに早くから改宗した人で、洗礼を受けた際にスペイン語名のフランシスコを採用した。タイノ社会での地位が高かったため、タイノ語名のグアイバネスと姓のカグアクスを保持することができた。[ 3]島の北部斜面と平野で有力な酋長であったカグアクスは、スペインの支配に抵抗すれば民が大きな犠牲を払うことになることを理解しており、平和的な方法でこの状況に対処しようと模索した。1508年には早くも、カグアクスは入植者たちの労働力と食糧供給の要請に応じた。1511年には、タイノ族の反乱勃発から数か月後にスペインが提示した和平条件を受け入れたわずか二人の酋長のうちの一人となった。1512年には捕虜となり、アシエンダ・デル・トアに移送された。そこで彼は、部下のタイノたちの前で、総督の個人的な召使いとなるよう強要され、屈辱を味わった。カグアクスは1518年か1519年初頭に捕虜中に亡くなった。彼の後を継いだのは娘のマリア・バガアナメであった。[4]
1508年後半、ニコラス・デ・オバンドからサン・ファン・バウティスタ島の植民を命じられたフアン・ポンセ・デ・レオンは、プエルトリコ南西部のカシケ、アグエイバナ1世の領土に到着した。そこで両指導者はグアイティアオの儀式を行い、互いに傷つけないことを約束して名前を交換した。この和平条約により、ポンセ・デ・レオンは島に入植し、スペイン人入植者の食糧となるユカの栽培のためにアグエイバナ1世の同盟カシケの協力を得ることができた。[5]
カグアクスは、スペイン人の同盟国の一つであり、権力を行使してニタイノ（スペイン人が「キャプテン」と呼んだ）を組織し、部下のナボリア（ナボリア）の労働を指揮させた。[6]カグアクスの領地では、入植者のフランシスコ・ロブレドとフアン・デ・カステリャーノのためにユカやコショウなどの農産物が栽培された。1510年には、これらの農産物は255金ペソの価値があった。ロブレドとカステリャーノは、食料生産工程だけでなく、畑で労働力を提供する先住民であるタイノ族（タイノ語でコヌコスと呼ばれていた）に対する権利も持っていた。[7]トゥラボ川 で金が発見されると、この同じタイノ族の権力構造は、タイノ族に金鉱や川での労働を強制するためにも利用された。[2]
1511年までに、スペイン人とタイノ族の間で高まる緊張は島の各地で1518年まで続いた反乱として爆発した。1511年初頭にポンセ・デ・レオンが最初の戦いに勝利した後、島のカシケたちに和平が提案されたが、受け入れたのはカグアクスとオトアオの2人だけだった。[8]この苦難の時期に、ポンセ・デ・レオンはフアン・セロンに島の総督の座を明け渡し、サントドミンゴではニコラス・デ・オバンドに代わりディエゴ・コロンが就任した。このときまで、カグアクスとその家族、ニタイノ族、ナボリア族はカグアス渓谷のカギタス川付近にある自分たちのユカイエケに住んでいた。その地域で発掘調査をしていた考古学者カルロス・A・ペレス・メルセドは、イグネリ時代、プレ・タイノ時代、タイノ時代の3つの異なる先住民時代の陶磁器と陶器を発見した。これは、この場所に古代の先住民の集落が存在していたことを示しています。
1512年初頭、セロンはポンセ・デ・レオンのカシケを友人たちに再分配し、カグアクスとその親族、側近を、島の最初のスペイン人入植地であるカパラの西、北部沿岸平野にあるアシエンダ・デル・トアに追放した。カグアクスの母、兄弟、妻、子供は、1513年から1519年の間に年に一度、捕虜となった先住民に与えられた「カコナ」と呼ばれる衣類やその他の物資の分配記録として、レアル・アシエンダに送られた記録によって特定された。[9] [10]歴史家のラケル・ロサリオ・リベラやハリル・スエド・バディージョらは、カシカ・ヤヨがカグアクスの母であり、彼女がトゥラボ族の酋長の地位を継承することになる高位のカシカであったと結論付けている。カグアスの妹である娘のカタリナは、カグアスの跡を継ぐ次期首長（カシケ）または次期カシカ（カシカ）を産むはずだったが、捕虜中に死亡した時点では後継者がいなかった。これは妹のマリアにも同じことがあった。兄弟のフアン・コメリオは継承権がなかったため、首長の地位を継承できなかった。カシカ・カタリナはエル・トアに連行されて間もなく死亡した。カグアスはその後、1518年後半から1519年初頭の間に死亡した。継承権に後継者がいなかったため、カグアスの長女であるマリア・バガアナメ[11] [12] に後継者を産む権利が与えられた。カグアスには他にコメリオとイサベルという2人の子供がいた。またマリアとレオノールという2人の妻がいたが、3人の子供のうち誰がどちらに産まれたのかは明らかではない。 1524年頃、マリア・バガアナメはアシエンダ・デル・トアの監督官ディエゴ・ムリエルと結婚した。この結婚は当局に承認され、二人の間には子孫が生まれた。[13]カグアクスと共にアシエンダ・デル・トアの作業を監督するよう強制されたニタイノについては、記録によると、アグアヤジェックス、グアイェックス、カグアス、フアニコ・コメリオ、フアン・アカヤグアナ、ディエゴ・バリオヌエボ、エステバンが農作業を指揮し、ペドロが鉱山を担当していた。彼らは、カグアクスのユカイェケから連れてこられた230人のナボリア（奴隷）を監督し、彼らはコヌコと鉱山で働かされた。[14]セロンはカグアクスを個人的な召使いとすることを強要し、ニタイノとナボリアはコヌコと金鉱山で働かされた。[2]
プエルトリコのカグアス市と自治体は彼にちなんで名付けられており、その地区の名前も彼にちなんで付けられている。[15]
参照
参考文献
- ^ “Dictionary of the Taino Language”. taino-tribe.org (スペイン語). 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月6日閲覧。
- ^ abc ロザリオ・リベラ、ラケル。プリメロ・ポブラドーレス・デ・カグアス（スペイン語）。カグアス自治州デサローロ文化局。
- ^ ジャリル、バディロを訴えた。先住民と社会は無縁です。サンファン、文化社説、2002 年。
- ^ ラクエル・ロザリオ・リベラ。プリメラス・ファミリアス・ポブラドラス・デ・カグアス。デサローロ文化局、カグアス自治州、2005 年
- ^ ビセンテ・ムルガ・サンス、プエルトリコ文書史、ヴォリューメン2世（1519年 - 1520年）（リオ・ピエドラス：エディトリアル・プラス・ウルトラ、1956年）
- ^ Francisco Moscoso、プエルトリコ農業社会、siglos 16 al 18:un acercamiento desde la historia。 (サンファン: プエルトリケニャ文化研究所とプエルトリコ農業農業大学、1999 年)
- ^ ラクエル・ロザリオ・リベラ。プリメラス・ファミリアス・ポブラドラス・デ・カグアス。デサローロ文化局、カグアス自治州、2005 年
- ^ リカルド・E・アレグリア。プエルトリコの征服と植民地の解放、1493 ～ 1599 年(サン フアン: Colección de Estudios Puertorriqueños、1969)
- ^ Vicente Murga Sanz、 Historia Documental de Puerto Rico、Volumen II、1519-1520 Rio Piedras: エディトリアル プラス ウルトラ、1956 年。
- ^ Tadoni、Aurelio: Documentos de la real Hacienda de Puerto Rico、Vol I、Rio Piedras: Centro de Investigaciones Historicas de la Universidad de Puerto Rico、1971
- ^ ラクエル・ロザリオ・リベラ。プリメラス ファミリア...ページ 67
- ^ モスコーソ、フランシスコ: Caguas en la conquista española、Siglo 16。カグアス: ゴビエルノ市営デ・カグアス、1998 年
- ^ バディロ、ジャリル・ラ・ムジャー・インディヘナとスー・ソシエダを訴えた。サンファン、文化論説、2002
- ^ ラクエル・ロザリオ・リベラ。プリメラス・ファミリアス・ポブラドラス・デ・カグアス。デサローロ文化局、カグアス自治州、2005 年
- ^ “Bulletin : Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology”. Internet Archive . 1901年10月23日. p. 540. 2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。
