カイエ・アフリカン

カイエ・アフリカン
監督	ハイディ・スペコニャ
著者	ハイディ・スペコニャ
制作：	ピーター・スポエリ、シュテファン・トルツ、ハイディ・スペコニャ
ナレーション	サレナ・ゴッデン
撮影	ヨハン・ファイント
編集者	カヤ・イナン
音楽：	ピーター・シェラー
制作会社	フィルムポイント、PSフィルム
配布元	Rushlake Media GmbH Filmbringer Distribution AG
発売日	2016年8月7日（ロカルノ） ( 2016-08-07 )
実行時間	118分
国	スイスドイツ
言語	アラビア語、フランス語、英語

『カイエ・アフリカン』（ [kaje afʁikɛ̃]、「アフリカのノート」）は、スイスの映画監督ドキュメンタリー映画。スペコーニャは2008年から、中央アフリカ出身の2人の若い女性、アムジンとアルレットの生活を長期にわたって追跡しています。この映画は、2002年10月から2003年3月にかけての武力紛争で中央アフリカの傭兵。

『カイエ・アフリカン』は2016年にロカルノ映画祭で初公開され、ゾンタクラブ賞を受賞した。この映画のイギリスでの初公開は2017年9月にロンドンで開催された第25回レインダンス映画祭であった。^{[ 1 ]}サリーナ・ゴッデンがこの映画の英語ナレーターを務めた。

コンテンツ

若いイスラム教徒の女性、アムジンはレイプによって子供を産んだ。現在12歳になる娘フェーンを見ると、彼女がこの本に託した苦しみを毎日思い出す。

クリスチャンの少女、アルレットは、膝を銃で撃たれて以来、なかなか治らず、何年も苦しみ続けてきました。ベルリンで手術が成功し、彼女は痛みのない人生への希望を持ち続けています。

二人の若い女性が困難な日々を自信を持って乗り越えようと努める一方で、ハーグでは先の戦争で犯された犯罪の法的訴追が依然として進行中だった。そんな中、中央アフリカ共和国では新たな戦争が勃発する。アムジン、フェイン、そしてアルレットは、再び暴力、死、そして追放の渦に直面することになる。彼女たちと共に、この映画は内戦とクーデターによって引き裂かれた国における秩序と文明の崩壊を目の当たりにする。

受付

ジョルジア・デル・ドンはシネウロパ誌で『カイエ・アフリカン』について次のように評している。「ハイジ・スペコーニャ監督の最新作は、文字通り映像を通して、悲しく絶望的な美しさを語る。監督は、決して同情に陥ることなく、主人公たちの日常をわずかな希望とともに描き出している。」この批評は、特に映画の強烈さを称賛している。「ハイジ・スペコーニャは、人生がどこにおいてもどれほど同じ価値を持つかを私たちに理解させてくれる。恐ろしくも詩的な映画であり、観るには並外れた勇気が必要だ。」^{[ 2 ]}

受賞歴

『カイエ・アフリカン』は2016年のロカルノ国際映画祭でゾンタクラブ賞を受賞した。 ^{[ 3 ]}

2016年のDOKライプツィヒでは、カイエ・アフリカンがシルバー・ダブ賞を受賞しました。^{[ 4 ]}

『カイエ・アフリカイン』は2016年ドイツ人権映画賞（Deutscher Menschenrechts-Filmpreis）を受賞した^{[ 5 ]}

参考文献

1. “カイエ・アフリカイン - インターナショナル・トレーラー” . 2017 年 9 月 – YouTube 経由。
2. Del Don, Giorgia (2016年9月8日). 「Cahier africain: A glimpse into people's lives that's full of dignity」 . Cineuropa . 2016年9月5日閲覧。
3. Winners Locarno 2016（PDF） 2016年9月5日閲覧
4. Award Winners DOK Leipzig 2016 (ドイツ語) 2016年11月10日閲覧
5. Deutscher Menschenrechts-Filmpreis (ドイツ語) 2016 年 11 月 10 日にウェイバック マシンでアーカイブ、2016 年 11 月 10 日に取得

外部リンク

• IMDbの「カイエ・アフリカン」
• Rushlake Media のCahier Africain
• Filmbringer Distribution でのCahier Africain
• パート1とパート2はYouTubeで配信されています。