カイアッツォ虐殺
| カイアッツォ虐殺 | |
|---|---|
| ドイツ国防軍の戦争犯罪の一部 | |
 | |
| 原産地名 | エクシディオ・ディ・カイアッツォ |
| 所在地 | / 北緯41.167度 東経14.350度この場所の地図、航空写真、その他のデータイタリア、カンパニア州カイアッツォ、北緯41度10分、東経14度21分 |
| 日付 | 1943年10月13日 |
| 標的 | イタリアの民間人 |
攻撃の種類 | 虐殺 |
| 武器 | 手榴弾、銃剣、銃器 |
| 死亡 | 22 |
| 加害者 | ヴォルフガング・レーニヒク＝エムデン、クルト・シュスター |
| 動機 | 敵軍へのシグナル送信の疑い |
| 容疑 | 殺人 |
| 評決 | 終身刑 |
| 有罪 | レーニグク＝エムデン、シュスター |
カイアッツォの虐殺（イタリア語: Eccidio di Caiazzo、ドイツ語: Massaker von Caiazzo）は、第二次世界大戦中の1943年10月13日、イタリア南部カンパニア州カイアッツォで、ドイツ軍第3装甲擲弾兵師団の兵士によって22人のイタリア民間人が虐殺された事件である。この虐殺は特に残虐な性質のものとして描写され、その指導者であるヴォルフガング・レーニク＝エムデン中尉は間もなく連合軍に捕らえられた。レーニク＝エムデンは犯行の一部を自白したが、後に偶然釈放され、その後40年間、裁判にかけられることはなかった。
1994年、イタリアの裁判所はレーニヒク＝エムデンと師団の下士官クルト・シュスターに欠席裁判で終身刑を宣告したが、ドイツには引き渡されなかった。レーニヒク＝エムデンはドイツでも裁判にかけられ、連邦最高裁判所に持ち込まれた。有罪判決を受けたものの、時効が成立していたため釈放された。この事件は、犯行の残虐性ゆえに、ドイツとイタリア両国で大きな怒りを引き起こした。
虐殺
1943年10月13日、イタリアがナチス・ドイツに宣戦布告した日[ 1 ] 、ドイツ軍はヴォルトゥルノ川周辺から撤退していた。モンテ・カルミニャーノでは、第29装甲擲弾兵連隊第3中隊がヴォルトゥルノ線の一部である防衛陣地を確保していたが、進軍してくるアメリカ軍の脅威にさらされていた[ 2 ] 。この地域のドイツ軍部隊は地元のパルチザンによる攻撃を恐れ、暴力行為に出た。その結果、10月2日から13日の間に33人の地元住民が処刑され、中でも最悪の事件はカイアッツォ虐殺であった[ 2 ] 。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
夕方、レーニク＝エムデンは進軍するアメリカ軍の近くの大きな農家から、秘密の信号と思われるものを発見した。部下から特に尊敬されていなかったレーニク＝エムデンは、数人の部下と共に農家に入り、予想される戦闘から逃れるために4つの異なる家族から22人の農民が隠れているのを発見した。彼の中隊長であるドラシュケは、4人の家族の長の処刑を命じた。この命令は実行され、ドイツ兵の処刑を阻止しようとした3人の女性も射殺された。レーニク＝エムデンは捕虜中に、自分がこの処刑コマンドの一員であったことを自白した。この行為はドイツの裁判所によって過失致死罪と認定された。[ 2 ] [ 4 ]
その後、レーニヒク＝エムデンと2人の軍曹（そのうちの1人はクルト・シュスター）は、残りの15人の女性と子供が隠れていた農家に戻り、窓から手榴弾を投げ込み、逃げようとする生存者を銃撃し、銃剣で刺した。虐殺の後半には関与していなかったドイツ兵ヴィルヘルム・マイは、後に目撃者として証言し、女性と子供が残酷に殺害されたと述べた。[ 2 ] [ 4 ]
その後
捕虜と脱出
レーニク＝エムデンと彼の部隊のメンバーは1943年11月4日にアメリカ軍に捕らえられ、ドイツ生まれのジャーナリスト、ハンス・ハーベから虐殺について直ちに尋問を受けた。[ 2 ]イタリアのアヴェルサにある捕虜収容所でのインタビューで、レーニク＝エムデンは虐殺の前半への参加を認めたが、後半への関与を否定した。[ 4 ] 1944年、アルジェリアの戦争犯罪者特別収容所で捕虜となっていたレーニク＝エムデンは、自分の行動を悔い改めるどころか、別のドイツ人捕虜に、自分の行動で投獄されることを知っていたらもっと殺していただろうと語った。[ 6 ]彼は脱出を試みたが負傷し、最終的にイギリスの病院船でヨーロッパに連れて行かれた。彼はゲッティンゲンで偶然除隊した。[ 2 ] [ 4 ]
戦後の生活
戦後のドイツで、レーニク＝エムデンは建築家として働き、1950年からコブレンツ近郊のオクテンドゥングに住んでいた。彼は良き市民とみなされ、地元のカーニバルクラブで活動していた。彼はドイツ社会民主党に入党した。彼と家族は北イタリアで休暇を過ごしたが、カイアッツォ事件については決して語らなかった。[ 2 ]裁判後もレーニク＝エムデンはオクテンドゥングに住み続け、孫たちはカイアッツォとオクテンドゥングの姉妹都市化に伴うイベントで活躍した。[ 5 ]
捜索
レーニク＝エムデンが捕虜から解放された当時、連合国当局はすでに彼の追跡を試みていました。彼は虐殺に関する調査に出席する予定だったからです。しかし、彼らはヴォルフガング・レミックという誤った名前を探していました。この間違いは米軍の事務員によって犯されました。[ 2 ] [ 4 ]
1969年、サイモン・ヴィーゼンタールはルートヴィヒスブルクのドイツ当局に情報を求め、レーニヒク＝エムデンの捜索を試みた。しかし、彼は「レミック・エムデン」という名前を誤って検索していたため、捜索は失敗に終わった。ミュンヘンの検察官もこの事件を捜査したが、ヴィーゼンタールと同様に誤った名前で捜索を行った。[ 2 ] [ 5 ]
1988年、カイアッツォ在住でアメリカに移住したジュゼッペ・アグノーネは、現在機密解除されているアメリカ国立公文書館所蔵の関連文書を調査し、レーニグク＝エムデンの正しい名前を特定することに成功した。彼はこの情報をインターポールに提出した。1992年10月15日、70歳の誕生日を目前に控えたレーニグク＝エムデンは自宅でドイツ警察に逮捕された。[ 2 ]
裁判
イタリア
1946年、虐殺に関する調査に関する文書はイタリア当局に引き渡されましたが、多くの文書と同様に、チェージ＝ガッディ宮殿の戦争犯罪アーカイブに保管され、1994年に再発見されました。1991年、サンタ・マリア・カプア・ヴェーテレの検察庁は、ドイツ当局が事件の捜査を開始したのとほぼ同時期に捜査を開始しました。1994年10月25日、サンタ・マリア・カプア・ヴェーテレの裁判所は、シュスターとレーニグク＝エムデンに欠席裁判で終身刑を言い渡しましたが、両者とも引き渡されることも、服役することもありませんでした。[ 4 ]
ドイツ
1993年、レーニヒク＝エムデンはコブレンツ州裁判所で民間人15人の殺害の罪で裁判にかけられたが、裁判所は残りの7人の殺害を過失致死と認定した。[ 2 ]コブレンツの裁判所は最終的に1994年1月18日、時効が成立したことを理由に告訴を却下し、レーニヒク＝エムデンの引き渡しを拒否した。[ 4 ]この事件はドイツ連邦裁判所にまで持ち込まれ、連邦裁判所はコブレンツの判決を支持し、レーニヒク＝エムデンを釈放した。同時に、判決を下した判事は、この犯罪は非常に残忍であり、ナチスの裁判所でさえ有罪判決に至ったであろうと述べた。[ 5 ]ドイツは1969年に殺人に対する時効法を廃止したが、この事件は旧法に基づいて審理された。[ 1 ]
追悼
虐殺はカイアッツォのコミュニティの心に今も強く刻まれています。現場には定期的に花が手向けられ、小学生たちは幼い頃からこの出来事について聞かされます。しかし、当時の地元の司祭、ドン・ジェラルド・ファヴァは1993年に、コミュニティは復讐ではなく正義を求めていたと述べました。[ 2 ]
1995年、レーニク＝エムデンは自身の行動について謝罪し、前線付近の混乱した状況と自身の若さと経験不足を責めた。カイアッツォ市長のニコラ・ソルボはこの謝罪を受け入れず、もしレーニク＝エムデンが真摯に反省しているのであれば、イタリアに帰国して裁判に臨むべきだと提案した。[ 7 ]レーニク＝エムデンの故郷であるオクテンドゥングは「ナチスの村」と烙印を押されたが、1995年にカイアッツォの提案に基づき、カイアッツォと姉妹都市協定を締結した。[ 5 ]
2017年12月、ドイツ大使館が虐殺を記念するカイアッツォの博物館に3万ユーロの資金提供を承認したことが発表された。[ 8 ]
外部リンク
- カルロ・ジェンティーレ. 「カイアッゾ」 . ns-taeter-italien.org . 2024年7月18日閲覧
参考文献
- ^ a bウィリアムズ・ウォルシュ、メアリー（1995年3月2日）「戦争犯罪事件の元ナチス、技術的理由で釈放」ロサンゼルス・タイムズ。2018年9月23日閲覧
- ^ a b c d e f g h i j k lディートル、ヴィルヘルム（1993年12月20日） 「戦争犯罪：善良な市民の正体の暴き」Focus （ドイツ語）。 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月23日閲覧。
- ^ 「ヴォルフガング、レーニク＝エムデン (geb. 1923)」 (ドイツ語)。ゲデンコルテ エウロパ 1939 ～ 1945 年。2018 年9 月 22 日に取得。
- ^ a b c d e f g h「モンテ カルミニャーノ、カイアッツォ、1943 年 10 月 13 日」 (イタリア語)。イタリアにおけるナチスとファシストの虐殺のアトラス。2018 年9 月 23 日に取得。
- ^ a b c d eフェルドゲン、クラウス (1996 年 5 月 10 日)。「Die Vergangenheit läßt nicht los」 [過去は手放さない]。Die Zeit (ドイツ語) 。2018 年9 月 23 日に取得。
- ^ von Roques、ヴァレスカ (1995 年 3 月 6 日)。」「理由を説明してください」「 [理由を説明してください]」デア・シュピーゲル（ドイツ語）。2018年9月23日閲覧
- ^ソルボ、レーニク＝エムデン / N. (1995 年 7 月 15 日)。「Massaker im italienischen Caiazzo 1943. Ein Briefwechsel: Kein Bedauern kann die Schuld tilgen」。Die Tageszeitung: taz (ドイツ語)。 p. １０．2018 年10 月 1 日に取得。
- ^コルニエッロ、ヴィンチェンツォ (2017 年 12 月 19 日)。「Strage di Caiazzo, la Merkel finanzia il Museo della Memoria」 [カイアッツォ虐殺、メルケル首相が記憶博物館に資金提供]。イル・マッティーノ（イタリア語）。2018 年10 月 7 日に取得。
