カルドーニョ

カルドーニョ
コムーネ
コムーネ・ディ・カルドーニョ
紋章
カルドーニョ イタリアのカルドーニョの位置 イタリアの地図を表示 カルドーニョ カルドーニョ（ヴェネト州） ヴェネト州の地図を表示
座標:北緯45°36′00″ 東経11°29′40″ / 北緯45.60000度、東経11.49444度 / 45.60000; 11.49444
国	イタリア
地域	ヴェネト
州	ヴィチェンツァ（VI）
フラツィオーニ	クレゾール、レットルゴレ
政府
• 市長	マルチェロ・ヴェッツァロ
エリア [ 1 ]
• 合計	15 km ^2 (5.8 平方マイル)
標高	52メートル（171フィート）
人口  （2019年12月31日）[ 2 ]
• 合計	11,337
• 密度	760/km ^2 (2,000/平方マイル)
異名	カリドネンシ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	36030
ダイヤルコード	0444
ISTATコード	024018
守護聖人	洗礼者聖ヨハネ
聖日	9月8日
Webサイト	公式サイト

カルドーニョはイタリアのヴィチェンツァ近郊にある町でありコムーネである。人口は11,337人^{[ 3 ]}である。

敷地内にあるヴィラ・カルドーニョ・ノルデラは、建築家アンドレア・パラディオの作品とされています。

サッカー選手ロベルト・バッジョの出身地です。

自然地理学

カルドーニョはティモンキオ川が流れる完全に平坦な土地に建っています。

カルドーニョの境界:

• 北と北東はビジャヴェルラと接する。
• 東はデュヴィル。
• 南はヴィチェンツァと接する。
• 南西にはコスタビッサラがある。
• 北西にはヴィチェンティーナ島があります。

名前の由来

カルドーニョ

ローマ時代、カルドーニョは市街地から6マイル離れた村で、ティエーネのヴィチェンティーノ農業センターの下部デクマヌスに位置していた。^{[ 4 ]}このため、この特定の位置にある他の自治体（ミラノ県のセスト・サン・ジョヴァンニ^{[ 4 ]} 、ヴェネツィアのクアルト・ダルティーノ、ヴィチェンツァのノヴェンタ・ヴィチェンティーナなど）とは異なり、自治体の名前がセストと全く異なっていたり、セストに由来していないのは奇妙であり、多くの歴史家がその語源を説明しようと試みてきた。^{[ 5 ]}

まず、著者マンテーゼ^{[ 6 ]}は、この語が「カルトゥルニウム」に由来すると考えている。しかし、純粋に文献学的な分析では、歯音r > lの交替は受け入れられるかもしれないが、結果として生じる母音と子音の交替は、単一の単語ではあまり見られないと考えられる。^{[ 7 ]}

研究者ベネッティ^{[ 8 ]}は、この地を「カリダリウム」と結びつけ、この地域に温泉あるいは温浴施設があったと推測しています。しかし、そのような施設の存在を示す証拠が不足していることから、この仮説には2つの批判があります。1つ目は、温浴施設は通常、小さな農村ではなく都市に設置されることを想定していたということです。2つ目は、カルドーニョはローマ水道に水を供給する泉の拠点であったと考えられているため、温水ではなく淡水の泉が湧き出ていたはずです。

研究者ダニ^{[ 9 ]}は、この名称はラテン語の名詞「calleu」に由来すると主張している。これは「valleus」（vallis）の変形であり、「谷間」を意味するcalloneusの形容詞形である。カルドーニョが谷底に隆起していないという事実に加え、現在の名称に至るまでに多くの変遷が経てきたことも考慮する必要がある。

一方、ペンディンは、セストからの名称変更はローマ時代以降に起こったいくつかの出来事に由来すると主張している。カルドーニョの歴史については、他に2つの仮説があり、どちらもロンゴバルド朝時代に遡ると考えられる。

• この名前は、泉から澄んだ冷たい水が湧き出ていたという事実と結びついたゲルマン語の形容詞「kalt」に由来し、その後、2つの歯音DTの通常の交替に従って「Caldonus」 ^{[ 10 ]となった。 [ 11 ]}
• この名称は、ロンゴバルド時代の半自由農民を指した「アルディオネス」に由来する可能性がある。この語をわずかに有声音で発音すると、ハルディオネスとなり、転置によってカルドニウスとなり、農奴から「半自由農民の村」全体を意味する。

クレゾール

この地域の地名学の偉大な学者であるオリヴィエリは、バッキリオーネ川の岸辺を見下ろすこの地域に最初の居住地核となる小屋を最初に建てた古代の所有者「クレシウス」の名前に結びついたラテン語の起源を確信している。^{[ 12 ]}

ペンディンは、この名前が、もともと湿地帯であったこの地域に生息していた葦の一種「クレトゥラエ」に由来する可能性があると説明しています。^{[ 11 ]}

レットルゴレ

フォルメントンとオリヴィエリは共に、この村落の名称が「rivus turgulus」（リヴォ・オ・フィウミチェッロ・トルビド）に由来することに同意している。これは、水が様々な小川に流れ込む際の様相を表している。1499年の法令において、レットルゴレの地域は既に「villa de Roturgule」と呼ばれていた。^{[ 12 ]}

記念碑や名所

宗教建築

• カルドーニョ教区の教会であるサン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会。1970年代初頭、暖房システムの配置中に発見された遺物から、この教会は歴史を通じて何度かの改築が行われていることがわかる。 ^{[ 13 ]}落書きや装飾的な要素がなく、壁のレンガが形が整って四角い（華やかな時代を示す）と同時に粗い粘土が混ざっている（貧しい時代ではなく典型的な時代を示す^{[ 14 ]}）ことから、年代の特定は難しいが、サン・ミケーレ小教会よりも古いものであることは確かで、その起源は7世紀後半に遡ると思われる。^{[ 15 ]}実際、最下層は5世紀のもので、東に後陣があった。次の層は6世紀のもの、上の層は10世紀のものである。^{[ 15 ]} 16世紀と17世紀には、1648年に完全に再建されるまで、何度か改修された。この工事により、主祭壇が再建され、聖櫃が購入された。聖櫃は現在も残っており、両脇の2体の天使と失われた他の2体の小さな天使も置かれている。ファサードは再建され、現在も残っている5体の彫像も購入された。教会はナポレオンの襲撃で被害を受け、1818年に建てられた教会に取って代わられた。^{[ 16 ]}現在の構造は、1818年に建てられた当時の教会であった中央の身廊に由来し、20世紀前半にフェルッチョ・カッタネオの設計により拡張された。20世紀には、特に1976年のフリウリ地震の後、拡張と修復のために構造が頻繁に変更された。 1990年には、20世紀初頭にカッタネオが設計した3つの身廊と同じ高さに新しい舗装が敷かれた。内部には、1901年から1908年までカルドーニョ教区司祭を務めたフェリーチェ・ポンソ^{[ 17 ]}の遺骨が納められた墓がある。身廊の天井全体には、守護聖人である洗礼者ヨハネの生涯における4つの重要な時期を表す4つのフレスコ画が描かれている。入口近くにはザカリアへの息子誕生の告知、身廊の中央には誕生、3番目のパネルには洗礼者ヨハネの姿、司祭席の上にはサロメが銀の盆に乗せて彼女と彼女の母の罪を責めた洗礼者ヨハネの首を受け取る宴会の絵がある。この作品の1839年の作者はジュゼッペ・ポッピーニと思われる。スキオの署名は最後の箱にのみ記されている。洗礼堂には、ジュゼッペ・ポッピーニ作の「キリストの洗礼」を描いたキャンバスが飾られている。^{[ 18 ]}
• サントゥルバーノ教会。サントゥルバーノ教会は、カルドーニョ村クレゾレの教区教会です。1185年にピストーレ司教^{[ 19 ]}によってヴィチェンツァ聖職者団の叙任が確認され、1444年に教区教会となりました。壁の最初の再建は1656年に行われ、当時は教区司祭と従事者によって執り行われました。彼らは協力者として、1829年に教会の所有物となった家屋を使用できました。1797年には3つ目の祭壇が修復され、増築されました。 1901年には既に教会の会計帳簿に拡張工事の費用が計上されていましたが、正式には1906年から1907年にかけて実施されました。設計者はジェラルド・マルキオーロで、1907年8月11日にはデ・マルキ神父の臨席のもと落成式が行われました。1994年には更なる修復工事が行われました。教会は南向きのファサードを持ち、主に新古典主義様式で建てられています。教会には3つの身廊があり、それぞれに4つの側祭壇があります。1つは18世紀に建てられたもので、聖ガエターノと聖ルチアに捧げられており、1843年のジョバッタ・ステファニ作のキャンバス画が飾られています。もう1つは1944年に建てられた大理石の「ロザリオの聖母」像が飾られており、右側の2つは1990年代に建てられたもので、聖アントニオと聖母マリアに捧げられています。ブルーノ・ヴェドヴァートはこの教会のために2つのフレスコ画を描きました。1つは天井に描かれ、イエスの変容を描いています^{[ 20 ]}。もう1つは正面玄関の上に描かれ、山上の説教を描いています。主祭壇の祭壇画は、19世紀半ばにアゴスティーノ・ボッタッツィの作とされています。彼は教皇の衣装をまとった聖ウルバヌスと、聖ルチア、そして鎖につながれた2人の兵士、兄弟のヴァレリアヌスとマクシムスを描いています^{[ 19 ] 。}

レットルゴレのサン・バルトロメオ教会

• サン・バルトロメオ教会は、カルドーニョ村レットルゴレの教区教会です。この場所に最初に建てられた教会はおそらく11世紀に遡り、南北方向に建てられました。フランチェスコ・ミラノという人物によって財産が剥奪され、部分的に取り壊された後^{[ 21 ]}、レンガを回収して自宅を建て、18世紀の教会のためのスペースを確保するために取り壊され、2つの側祭壇はそこから受け継がれました。教会は1888年から1889年にかけて、既存の構造を尊重しながら再建され^{[ 22 ]} 、14世紀のフィレンツェの教会に触発されたネオ・ゴシック様式で、外観は今日のものとあまり変わりません。1898年、教会は身廊に4つ目のアーチを追加して拡張され、北側のファサードが拡張されました。

サン・ミケーレ教会

• サン・ミケーレ教会、またはロンゴバルド教会^{[ 23 ]}は、カルドーニョ墓地の教会です。正面玄関の上のまぐさから、この教会はロンゴバルド時代に建てられたことはほぼ間違いないでしょう。何世紀にもわたって、この教会は数え切れないほどの破壊に遭い、その外観は明らかに変わってしまい、元の材料だけが残っており、それらは再建のために再利用されました。1927年、ポデスタは教会を取り壊そうとしました。東側の後陣は、初期キリスト教の特徴を示しています。粗いレンガから小さな石の立方体を大量のモルタルの層で固めたものまで、さまざまな材料で建てられており、その時代特有の構造上の不正確さが数多く見られます。もともとこの教会は墓地の近くにはなく、後に現在の教区教会であるサン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会から教会を移すために、教会の周りに墓地が建てられました。外側と内側には、現在では非常に色褪せた14世紀のフレスコ画があり、ロンゴバルド派の伝統で非常に愛されている人物、トゥールの聖マルティヌス、キリスト、聖母マリア、聖アガタを描いています。^{[ 24 ]}
• 聖母マリアの母教会。この小さな聖母マリア教会^{[ 25 ]}は、かつては厩舎の入っていた素朴な建物を介して、フォガッツァーロ＝アルナルディ邸に付属していた小さな礼拝堂です。この教会の起源や最初の用途についての記録はありません。マッカは、19世紀初頭には非公式でナンティ家の所有となり、その後フォガッツァーロ家、さらにアルナルディ家が所有者になったと回想しています。第一次世界大戦中、兵士たちが両方の建物を占拠し、特に教会を冒涜して監獄に変え、壁に碑文などを落書きしました^{[ 26 ]} 。宗教団体サン・ラッファエーレ・アルカンジェロがほとんどすべての聖なる家具を持ち去った後、教会は冒涜され、1954年まで倉庫として使用されました。その年、ボランティアによって修復工事が行われ、教会は再び宗教的な用途に戻りました。キリスト教徒の助け主である聖母マリア像は、元々この教会のものではなく、この時期に国内のサレジオ会のグループから寄贈されたものです。ファサードのデザインは、1972年の修復工事の際に行われました。^{[ 27 ]}
• サンタントーニオ小教会。カルドーニョ市にある礼拝堂だが、近くのノヴォレド教区（ヴィッラヴェルラの一部）に属している。建設当時はカルドーニョ教区の管轄下にあり、サン・ドメニコに捧げられていたが、1874年にノヴォレド教区に統合され、聖名をサンタントーニオに変更した。当初は17世紀後半にゲッリーニ家の貴族礼拝堂として建てられた。1927年にノヴォレド教区がこの教会を購入すると、すぐに修復工事が開始され、1978年には新たな改修工事が行われた。^{[ 28 ]}

ヴィラ・カルドーニョ

土木建築

• カルドーニョ邸。カルドーニョの主要な建造物は、ユネスコ世界遺産に登録されているパラディオ様式の邸宅です。
• 旧市庁舎。ブルーノ・ヴィオラ広場にある旧市庁舎^{[ 29 ]}は、通称「旧市庁舎」と呼ばれ、カルドーニョ伯爵家の邸宅の一つです。実際には、この建物はこの地域における貴族の元々の邸宅ではありません。17世紀には西側が何度か改築され、その際に元の外観は失われています。14世紀には、南側のファサードに大きなポーチと4つのアーチがあり、大きな窓が目を引く建物が建てられました。これらのアーチのうち、1つと残りの3つのキーストーンのみが残っています。市街地の中心部に位置するこの建物は、16世紀末頃、一族の無名の分家によって建設されました^{[ 30 ]} 。現在は市が所有しており、売却または修復の可能性が検討されています。

旧市庁舎 – ブルーノ・ヴィオラ広場

• ヴィラ・トデスカートは、1534年にミケーレ・カルドーニョがカルドーニョ城の改築中に建てた邸宅である。^{[ 31 ]}この建造物の歴史は、城自体の歴史と深く結びついている。カルドーニョに城があった理由は、ヴァル・レオグラとヴァル・ダスティコに通じる街道を管理するのに最適な位置にあったこと、ローマ水道橋の起源であること、ヴィチェンツァ市に近いことから簡単に説明できる。^{[ 32 ]}そのため、14世紀初頭の文書に、現存する古い城について言及されていることは明らかである。1000年以降まもなく、この城は司教の城となり、最初の領主は間違いなくカルドーニョ伯であった。^{[ 33 ]} 1313年にパドヴァの襲撃で完全に破壊されたが、すぐに再建され、14世紀と15世紀にはすでに完全に機能していた。^{[ 34 ]} 1534年にミケーレ・カルドーニョによって完全に改築され、おそらくジャンドメニコ・スカモッツィのプロジェクトに基づいて要塞の外観が完全に変更され、現在の外観が好まれました。^{[ 35 ]}この改築の後、建物は要塞の章がなくなり、田舎の住居の章が始まりますが、漆喰の下には城壁がまだ残っています。最近の修復により、古代の構造の痕跡はさらに消えています。また、古文書に記載されている鳩小屋と防御システム（堀と跳ね橋を含む）も消えています。正面玄関は、漆喰が剥がれた部分で露出したレンガが多数ある壁に通じています。北側と南側の壁は、傾斜した屋根よりわずかに高いコーニスで囲まれています。他の2つの側面には、少なくとも15世紀に属していることを示す鋸歯状のフレームがあります。カルドーニョの後にパジェッロの所有となり、1920 年からはトデスカートの所有となった。

ヴィラ・フォガッツァーロ・アルナルディ

• ヴィラ・フォガッツァーロ・アルナルディは、18世紀のヴェネツィアのヴィラ様式の邸宅で、ヴィチェンツァ出身の作家アントニオ・フォガッツァーロが長らく夏の別荘として使用していました。^{[ 36 ]}おそらく17世紀後半の以前の住居に基づいて建てられたこのヴィラは、かつては部分的に取り壊された厩舎と田舎風の環境からなる住宅団地の一部で、互いに隣接して、近くに小さな聖母マリア教会がありました。マッカによると、最初はナンティ家の所有で、その後ヴァルマラーナ、^{[ 37 ]}フォガッツァーロ^{[ 38 ]}、最後にアルナルディの手に渡りました。^{[ 39 ]}第一次世界大戦中、ヴィラと隣接する教会は軍に接収され、損傷を受けました。ヴィラの構造は正方形で、メインのファサードは南を向いています。すべての構成要素は厳密な対称性を持ち、対称軸に向かって密度が高まっています。内装は幾度か手を加えられていますが、ヴェネツィアのヴィラに典型的な構造を保っており、ファサードから光が差し込む大きな中央ホールと、そこから続く左右対称の側室が設けられています。高層階にはさらに高い部屋があり、木工細工がふんだんに用いられています。^{[ 36 ]}
• ヴィッラ・ゲッリーニ・ピオヴェーネは、ノヴォレド地区、カルドーニョ自治体に属するスカルテッツィーニ通りにあった邸宅である。^{[ 40 ]}中世以来、ゲッリーニ家はこの地に居を構えていたが、17世紀半ばになってジョヴァンニ・バッティスタ・ゲッリーニ伯爵によって修復され、18世紀には非常に特徴的な休暇リゾート地となった。しかし、この邸宅の寿命は短く、20世紀に複数の所有者に分割され、それぞれが自分のニーズに合わせて改築したため、建物の古代の壮麗さはすべて失われた。邸宅に隣接してサンタントーニオ教会があり、現在はノヴォレド教区教会の管轄となっている。^{[ 41 ]}
• ヴィッラ・クルティはレットルゴレにある住宅団地です。19世紀末に地元の建築職人によって建てられたと考えられており、ポスト・パラディオ様式のヴィッラによく似ています。^{[ 42 ]}ファサードは左右対称で、3つのセクター（中央部がわずかに前方に、2つが側面）に分かれています。当初は典型的なペディメントは見られませんでしたが、3つの部分に同じ棚が設けられていました。1990年代後半の修復工事で、中央セクターに三角形のティンパヌムが増築されました。南側の立面は非常に広く、右翼は3階建ての比較的小規模な建物と繋がっており、この建物は17世紀のバルケッサ（柱8本と、その先端に2本の柱があり、そこから9本の柱が繋がっています）に接続されています。内部は、ヴェネツィアのヴィッラに典型的な構成が踏襲されており、中央の大きなホールから2つの立面が、そして各側室へと続く扉が設けられています。^{[ 43 ]}
• ヴィラ・フロリアーニ＝パガーニは、カルドーニョの小さな村レットルゴレにある邸宅です。レットルゴレ小学校が校舎として使われていましたが、1973年にアントニオ・パガーニによって購入され、改築されました。建物は、東向きのファサードを持つヴェネツィアのヴィラに典型的な構造で、中央にメインセクターがあり、左右対称の翼部がわずかに下がっています。ペディメントには、中央にユピテル、両側にヘラクレス、そして女性像を表す3体の像が置かれています。1713年にフロリアーニ家によって建てられたものであり、銘板には「ジョヴァンニ、フラミニオ、アンジェロ・フロリアーニ兄弟が1713年に基礎から建てた」と記されています。^{[ 44 ]}

ヴィラ・ゲッリーニ・ピオヴェーネ

• 市庁舎。市庁舎^{[ 45 ]}の所在地は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて市が市庁舎とすることを意図して購入した、起源不明の古い別荘に相当します。当時は現在と同様に3階建てでしたが、現在の2階部分の高さまで達していたため、現在の3階よりはるかに低いものでした。1861年の文書には、「カルドーニョ市庁舎は、事務室、学校、そして牧師と市役所職員の住居として利用されていましたが、実際には乱雑な状態にあり、早急な改築が必要と判断されました^{[ 46 ]}」と記されています。このため、1868年に技師ジローラモ・ボナートの設計による抜本的な改修が行われ、区画は3階建てのまま、1階の窓は簡素な窓枠のまま、2階の窓には「チマサ」と呼ばれる装飾が施されました。原始的な内部レイアウトは、建物の様々な用途に合わせて様々な改修工事によって変更されました。1931年までは市庁舎、1931年から1959年までは小学校、その後職業訓練学校、そして義務教育が15年に延長された際に中学校に転用されました。一部の部屋は歯科診療室や郵便局として利用されていました。^{[ 47 ]} 1984年から1987年にかけて、建物を市に帰属させることが決定され、西側の壁のみを残して全面改修が行われました。事務所は1987年10月15日に移転しました。^{[ 48 ]}
• 修道院。修道院は16世紀初頭の古い建物で、レットルゴレ教区教会から半マイルほど離れたムッツァーナ運河の近くにあります。^{[ 49 ]}地元の言い伝えではかつて修道院であったと考えられているため、この地の年長者によってそう呼ばれています。しかし、その大きさから判断すると、ヴィチェンツァの何らかの修道会か修道院の遺産である可能性が高く、修道院の名前の由来となったか、あるいは何らかの修道士の療養所や静養所として使用されていたと考えられます。^{[ 50 ]}東側の壁には窓が設けられ、石枠は漆喰で覆われていました。上階の窓枠は現在、小さな中庭に通じる南側の扉の戸柱として使われています。内部は何度か改装され、分割されたため、内部の優雅な暖炉は失われました。[95] 東側の門は今もそのまま残っており、馬小屋、納屋、薪小屋のある納屋に通じています。この入口の右側には、十字架を描いたフレスコ画の痕跡が残っています。十字架には、父と子、そして炎を噴き出す地球が描かれており、おそらく三位一体を主題としていると考えられます。十字架の足元ではフレスコ画は消失しており、そのデザインは不明です。16世紀初頭から現在に至るまで、様々な住人によって何度も改修され、1970年に抜本的な改修が行われました。^{[ 50 ]}

文化

教育

学校

カルドーニョには 4 つの州立学校があり、幼稚園(ジョバンニ パスコリ)、小学校 2 校 (カルドーニョのサン ジョバンニ ボスコとレットルゴーレのカルロ コッローディ)、および第一学位中等学校 (ダンテ アリギエーリ^{[ 51 ]} ) です。

図書館

首都には、ヴィチェンツァの図書館ネットワーク「ビビオインレーテ」の一部である市立図書館があり、^{[ 52 ]}ヴィチェンツァ図書館ネットワークに属するほとんどの図書館と同様に機能しています。

大学

カルドーニョには、ヴィチェンツァ地域の成人/高齢者大学の22校のうちの1校がある。^{[ 53 ]}

スポーツ

主要なサッカーチームは「プロモツィオーネ」でプレーするカリドネンセで、 LRヴィチェンツァ^{[ 54 ]}サッカーチームに所属しています。一方、カルドーニョ市のもう1つのチームは「クレソーレ80」で、両者は激しいスポーツライバル関係にあります。

元サッカー選手ロベルト・バッジョの出身地として知られています。

参考文献

1. “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011” .イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
2. ISTAT - Bilancio Demongrafico al 2019 年 12 月 31 日[1] 2019 年の数字。
3. 「2019年12月31日時点の住民」。2020年12月27日。
4. ペンディン、ガルディーノ (1997)。ストーリア ディ カルドーニョ。ヴィチェンツァ：ラ・セレニッシマ。 p. 55.
5. ペンディン教授は著書『カルドーニョの歴史』の中で、この地名の語源に関する様々な説を論じる章を設けている。言及されている人物には、マンテーゼ、ベネッティ、ダニ、そしてバルバラーノに関する記述があり、バルバラーノの仮説は、多くの大げさな推論を想像力豊かに再解釈したものとして引用されている。しかしながら、それぞれの仮説は、正しい推論と不正確な点の両方を把握した上で分析されている。
6. ジョバンニ、マンティーズ (1962)。ヴィチェンティーナの思い出 storiche della Chiesa。17～ 18ページ 。
7. ペンディン。ストーリア ディ カルドーニョ。 p. 56.
8. ベネッティ、A. (1972)。「カルドーニョのサン・ジョヴァンニ・バッティスタのパロッキアーレ」のトポノマスティカ・ロマーナ。 p. 21.
9. «A.ダニ、 Le antiche counità cristiane di Caldogno (Vicenza) e le loro chiese、1972 年、カルドーニョの La parrocchia di S. Giovanni Battista にて。 27» 参照。
10. ペンディン p. 57
11. ペンディン、p.61
12. ペンディン、p.58
13. この発掘作業は、ペンディンによって明記されていないものの、1970年から1972年までカルドーニョの協力司祭であったドン・タルチジオ・ピロッカ牧師の尽力によって主に行われた。ペンディン、154ページ参照。
14. ペンディン、156ページ
15. ペンディン、p.157
16. ペンディン、158ページ
17. ペンディン、145ページ
18. ペンディン、150ページ
19. ペンディン、p.129
20. ペンディン、127ページ
21. 1600 年の文書から読み取れるように: « turpato il Cemeterio, demolita la casa, cavati li morari, et spoliata di tutti li suoi beni mobili et Stabili et Venuto ancor il quartese »;ミケーレ・プリウリ司教は 1584 年の訪問で、それを発見したと書いています: « derelita et spoliata di tutti li suoi beni » cfr.ペンディン、ストーリア ディ カルドーニョ、p. 136
22. ペンディン、135ページ
23. 道路標識が示すように
24. ペンディン、235ページ
25. 長い間、三位一体に捧げられたものだと考えられてきたが、それについて言及しているすべての文書は、聖母マリアの母性に捧げられたものだと述べている。ペンディン、228ページと231ページを参照。
26. ペンディン、229～230ページ
27. ペンディン、230ページ
28. ペンディン、265ページ
29. カルドーニョ市がこの建物に与えている正式名称は、ブルーノ・ヴィオラ広場にある旧市庁舎です。この建物がかつて特別な名称を持っていたかどうかは不明です。1931年に市庁舎に移転した後、市庁舎という名称になりましたが、1987年に市庁舎が現在の場所に戻ったため、この名称は失われました。
30. ペンディン、219ページ
31. Mantese, p.214およびPendin, p.223
32. ペンディン、222ページ
33. この城の所有者が誰であったかという問題は、依然として多くの議論の的となっている。1183年にフリードリヒ1世（バルバロッサ）によって、そして1330年にルートヴィヒ2世（バイエルン公）によって与えられたものなど、偽造された特権の存在を考えると、常にカルドーニョ伯爵であったとは考えにくい。これらの伯爵は、13世紀から18世紀にかけての確執において、ヴィチェンツァ司教たちによって叙爵されたことは間違いない。
34. マンテーゼ、214ページ
35. ペンディン、224ページ
36. ペンディン、p.227
37. ペンディン、231ページ
38. ペンディン、228ページ
39. ペンディン、229ページ
40. ペンディン、260ページ
41. ペンディン、263ページ
42. ペンディン、269ページ
43. ペンディン、270ページ
44. ペンディン。Storia di Caldogno (カルドーニョの歴史)。 p. 276.
45. セヴェーゼ、レナト (1980)。ヴィッレ・デッラ・プロビンシア・ディ・ヴィチェンツァ。ミラノ：ルスコーニ・リブリ。
46. ペンディン。ストーリア ディ カルドーニョ。 p. 245.
47. ペンディン、246ページ
48. ペンディン、247ページ
49. ペンディン、277ページ
50. ペンディン。ストーリア ディ カルドーニョ。 p. 280。
51. “Istituto comprensivo Dante Alighieri” .
52. 「Biblioinrete」 .
53. “Foundation adults-elders University” . 2017年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
54. “VICENZA ACADEMY” . 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

• Galdino Pendin、Storia di Caldogno、ヴィチェンツァ、La Serenissima、II edizione、1997
• アントニオ・カノーヴァ、ジョヴァンニ・マンテーゼ、I Castelli medioevali del Vicentino、アカデミア・オリンピカ・ディ・ヴィチェンツァ、ヴィチェンツァ、1979

外部リンク

• カルドーニョの公式ウェブサイト – https://www.comune.caldogno.vi.it/
• カルドーニョ温泉 – https://www.sapere.it/enciclopedia/Cald%C3%B3gno.html
• ヴィラ カルドーニョの公式ウェブサイト – https://www.villacaldogno.it/