Calmi Cuori Appassionati
| Calmi Cuori Appassionati | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| 冷静与熱情の間冷泉と情熱のアイダ | |
| 監督 | 中江勇 |
| 著者 | 江国香織（小説）水橋文美江辻仁成（小説） |
| 制作： | 太田徹 |
| 主演 | 竹野内豊ケリー・チェンロベルト・ブルネッティ |
| 撮影 | 津田豊志 |
| 編集者 | 松尾博 |
| 音楽： | えんや吉俣良 |
発売日 |
|
実行時間 | 125分 |
| 国 | 日本 |
| 言語 | 日本語（メイン）、イタリア語、英語 |
| 興行収入 | 27億円（3484万6000ドル）[ 1 ] |
『静かなる情熱』[ a ]は、2001年に公開された中江勇監督、竹野内豊とケリー・チェン日本。日本の美術大学で出会った二人の学生のラブストーリーです。この映画は、1999年に日本でベストセラーとなった小説を原作としています。 [ 2 ]『静かなる情熱』は大ヒットし、2001年の日本で興行収入第8位を記録しました。
タイトル曲は、エンヤのアルバム『A Day Without Rain 』に収録されている「 Wild Child 」です。映画で使用されたエンヤの楽曲を集めたアルバムは、2001年に『Themes from Calmi Cuori Appassionati』としてリリースされました。
プロット
1997年、イタリアのフィレンツェに住む縣順生は、イタリア語教師ジョバンナのもとで美術修復の勉強をしている。イタリアの語学学校に通うメミと付き合っているにもかかわらず、人生に空虚さを感じている。それは、1990年にレコード店で出会い、付き合っていた学生時代の少女、葵との思い出にしがみついているからだった。ある日、葵がミラノにいることを知った順生は、彼女が裕福なアメリカ人実業家マーヴィン・ライと暮らしていることを知る。ライとは、順生の祖父の絵画の話で知り合った。順生は、自分がミラノを出て新しい生活を始めた頃とは、彼女が違う世界に生きていることに気づく。修復工房に戻った順生は、修復していたチゴリの絵画を破壊したという濡れ衣を着せられたことを知る。疲れ果てた順生は家に戻る。翌日、彼は、自分を破壊行為の濡れ衣で陥れた高梨を問い詰めるが、犯人は捕まらない。イタリア語教師のジョバンナは、過去に囚われ、修復に奔走するイタリアとは違い、彼には未来があると言い、順生を慰める。しかし、心に傷を負った順生は、再び修復の仕事に就くことを望まず、日本へと逃げ帰る。
1998年、メミがジュンセイの家でアオイを描いた絵を見つけると、ジュンセイは未だにアオイを恋しがっていることが分かります。マーヴィンとアオイは同棲しているにもかかわらず、まだ結婚していません。一方、アオイの友人ダニエラはルーカスと結婚する予定です。アオイはジュンセイから手紙を受け取り、箱に隠します。
一方、順生の祖父・縣誠司が病に倒れる。順生の友人・隆司から、順生がかつて葵との間に子供をもうけたものの、その後別れたことを知った芽美と順生の関係は危機に陥る。この件について相談するため、順生は隆司に相談するが、隆司は「本当の愛はうまくいかない」と答える。
映画は、順生と葵が別れた瞬間を回想する。葵は赤ちゃんを亡くしたが、自身の都合で順生にそのことを告げず、順生は葵と別れることを決意する。
誠司の死期が近づくにつれ、相続をめぐる家族間の争いが勃発する。家族の一人が、金のために純生との間に子供を産んだと葵を侮辱する。激怒した純生は、その家族に謝罪を要求し、抵抗する。
1999年、アオイはジュンセイとの思い出から立ち直るため、ジュンセイの祖父の絵を新しい絵に置き換える。しかし、マーヴィンはアオイの箱の中にジュンセイからの手紙を見つけ、アオイと対峙する。マーヴィンは、アオイが自分との関係において何を考えているのか疑問を抱き、アオイの心は自分に向いていないと告げる。アオイは手紙を読むことを決意する。
彼女が手紙を読むと、映画は1990年へと遡り、順生と葵の出会いと交際の経緯、そして両親の再婚に苦しむ孤独な葵の姿、海外出身でありながら父の遺産と再び繋がるために日本への留学を決意した葵の姿、そして人生の居場所を探し求める葵の姿が映し出される。順生の手紙を読み、彼がどれほど自分を理解し、愛してくれていたかを悟った葵は、ついに順生に電話をかけるが、何も言わずに電話を切り、その後涙を流す。
ある日、アンジェロはジュンセイに電話をかけ、ジョバンナが原因不明の自殺をしたと告げる（ジョバンナがジュンセイを特別な思いで見ており、彼をミューズとして扱っていたため、彼への愛から立ち直れなかったことが原因であると仄めかされる）。ルカとダニエラの結婚式が行われている中、ジュンセイはアトリエでアンジェロと高橋と再会する。高橋はついに、絵画を破壊したのはジョバンナであり、アトリエの閉鎖を防ぐために生徒たちが彼に罪を着せたことを明かし、高橋とジョバンナはジュンセイの才能と堅実な性格に嫉妬しすぎて当局に真実を告げなかったことを認める。高橋はまた、ジョバンナのジュンセイへの愛とアトリエの再開計画についてもジュンセイに伝える。
2000年、順生は日本での芽美との生活を突然捨て、修復作業員としてイタリアへ戻ることを決意する。芽美は、自分の心がまだ葵にあることを知り、失望して順生と別れる。一方、葵はパートナーのマーヴィン・ライと共にロサンゼルス行きの飛行機に乗る。
2001年、ジュンセイはチゴリの写真を修復する過程で、破壊事件のトラウマから立ち直り、アオイとの10年越しの約束を思い出す。日本で大学生だったジュンセイは、アオイの30歳の誕生日にフィレンツェのドゥオーモの頂上で会う約束をしていた。アオイもその約束を覚えているはずだというわずかな望みを抱き、ドゥオーモの頂上でアオイとの愛が真実であることを証明するため、フィレンツェに戻ることを決意する。アオイはジュンセイを弦楽四重奏のコンサートに連れて行く。コンサートでは、二人が初めてキスをした時と同じ曲が演奏され、二人はキスをし、愛し合う。本当の愛はジュンセイだったと悟ったアオイは、マーヴィンとLAに戻ることを拒否する。しかし、順生は「今」を生きることを決意する。なぜなら、彼女が（現在、そしておそらく未来まで続くであろう）再燃する関係を冷静に拒絶しても、過ぎ去った過去への情熱と郷愁で心を満たすことができないからだ。（そのため、タイトルは「冷静と情熱の間」。冷静さは「冷たさ」と訳した方が適切だ）。映画は、二人が人混みの中で遠くから見つめ合うシーンで終わる。
キャスト
- 阿形純星役 竹野内豊
- 葵役ケリー・チェン
- ルカ役のロベルト・ブルネッティ
- ジョヴァンナ役のヴァレリア・カヴァッリ
- ルチアーノ・フェデリコ（アンジェロ役）
- ダニエラ役のシルヴィア・フェレーリ
- アルノルド・フォア（修復者役）
- 麻美役：広田レオナ
- 片瀬那奈
- 越水久典
- 松村達雄（あがた・せいじ） 阿形順正の祖父
- 松島良太
- マリサ・メルリーニ（ジーナ役）
- 阿形清正役 大和田伸也
- 佐野健一
- タカシ役のユースケ・サンタマリア
- 小鳥遊役：椎名桔平
- メミ役篠原涼子
- 弁護士役の塩見三省
- マイケル・ウォン（マーヴィン・ライ役）
受付
この映画は、初週末の興行収入が2億7900万円（230万ドル）で、日本の興行収入で初登場1位を獲得した。 [ 3 ] 2週連続で1位を維持した。[ 4 ]
賞のノミネート
注記
- ^ Calmi Cuori Appassionati (イタリア語で「穏やかな情熱的な心」を意味) ; 発音[ˈkalmi ˈkwɔːri appassjoˈnaːti] ;日本語:冷静与熱情之間、ローマ字表記: 冷泉と情熱のアイダ、発音[ɾeːseː toꜜ dʑoːnetsɯ no aida] ; 「冷静と情熱の間」。
参考文献
- ^ “過去興行収入上位作品 (興収10億円以上番組)” [過去の興行収入上位作品(興収100億円以上の番組)]. 一般社団法人日本映画製作者連盟2010 年 6 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 5 月 13 日に取得。
- ^ 「10年越しの約束 ふたりの恋物語｜過去の記事｜ひらがなタイムズ」 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月21日閲覧。
- ^「国際興行収入」『バラエティ』誌、2001年11月19日、9ページ。2,315,021
ドル、1ドル＝120.5円
- ^「International Box Office」、Variety、2001年11月26日、10ページ。
- ^ “冷泉と情熱のアイダ - IMDb” . IMDb。
外部リンク
 | この記事は2000年代の日本映画に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
