カメラータ・トラジェクティナ

カメラータ・トラジェクティナは、オランダの古楽アンサンブルです（英語では、「カメラータ」という言葉は、一般的に合唱団または小規模な室内オーケストラを意味します）。

このアンサンブルは1974年にヨス・ファン・フェルドホーフェンとヤン・ヌッヘルマンスによってユトレヒト（ラテン語でトラジェクティナ、ユトレヒトの）で設立されました。 ^{[ 1 ]}フェルドホーフェンが1976年にユトレヒト・バロック・コンソートの指揮者となるために去った後、アンサンブルの指揮は現在の指揮者である音楽学者のルイス・ペーター・グライフ（1954年生まれ）に引き継がれました。^{[ 2 ]}

このアンサンブルは、オランダ黄金時代のオランダ声楽の復元、時には再構成を専門としており、そのディスコグラフィーの多くは、未録音のオランダ語歌曲である。特に、スペイン領ネーデルラントのラテン語教会音楽とは異なり、あまり知られておらず研究も進んでいない、家庭音楽、中流階級音楽、そしてオランダ語教会音楽に焦点を当てている。復元された歌曲の歌詞は、アンサンブルによるオランダの船乗り歌曲の2つの録音のように、文化史を物語ることが多い。^{[ 3 ]}

彼らは詩人ゲリット・コムライと二度共同作業を行いました。最初の共同作業は、ヤコブ・オブレヒトの世俗作品の復元です。オブレヒトのオランダ語歌曲の原典は失われており、オランダ語のインキピットは器楽版のタイトルとして残されているのみでした。コムライはオブレヒト時代の歌詞のスタイルで新たな歌詞を書き下ろしました。二つ目のプロジェクトでは、ヒエロニムス・ボスの『七つの大罪』と『四つの最後のもの』を基に、新たなオランダ語の歌詞に16世紀の旋律を当てました。

主な出版物とディスコグラフィー

• Muziek uit de Gouden Eeuw – 黄金時代の音楽。 LP 1986 および 1987、CD 1992 (GLO 6013)
• Pacxken van minnen – Middeleeuwse muziek uit de Nederlanden – 中世のオランダ音楽。 1992年 (GLO 6016)
• サウテルリーデケンス1540 –クレメンス・ノン・パパ. 1994 (Globe 6020)
• Muziek uit de Muiderkring –マイデン・サークルの音楽、マリア・テッセルシャーデの歌とマリア・テッセルシャーデのための歌1994 (GLO 6026)
• ヤコブ・ファン・エイク、画家、物語作家 1994年アムステルダム国立美術館、2007年（フィリップス）
• Bavianen en slijkeuzen – ヒヒと泥乞食、反対派と反対派の歌。 1995 (GLO 6031)
• ルーベンスの時代のクリスマスソング集. 1995 (Globe)
• Genade ende Vrede（2CDセット） – 恵みと平和、メノナイトの歌。1996年（GLO 6038）
• ヤン・ステーンの音楽の世界1996年 (Globe 6040)
• Hollandse Madrigalen – オランダ語のマドリガル、コルネリス・シュート、コルネリス・ティマンスゾーン・パブリュエ、ジョアン・アルバート・バン著1996 (GLO 6042) 1996
• マーストリヒト リートボーク– Niewe Duytsche Liedekensのポリフォニック ソング(マーストリヒト1554)。クレメンス・ノン・パパ、ルドヴィカス・エピスコピウス(+サンプラーCD) (GLO 6046)
• ミュンスターの平和（1648年）、宗教改革期のオランダ音楽。1997年（GLO 6048）
• Japix Gysbert 1603–1666 –グディメル、ブルジョワ、ピエール・ゲドロンの曲に合わせたフリジア語の歌。 (GLO 6055)
• Zingende Zwanen – Heiligenliederen uit de Gouden Eeuw Singing Swans - 黄金時代の神聖な歌、ヨハネス・シュタルパート・ファン・デル・ヴィレとギレルムス・デ・スヴァーンのオランダ語のテキストとのコントラファクタ。 (GLO 6053)
• Liederen van varen en vechten – 航海と戦いの歌。オランダ東インド会社の歌 (GLO 6054)
• ペッケルハーリング– ニシンの酢漬け、画家フランス・ハルスをめぐる音楽。（グローブ6056）
• De Kist van Pierlala – ピエララの棺。デン ハーグのKoniklijke BiliotheekとアムステルダムのMeertens Instituut (18 ～ 20C) のブロードサイド バラードコレクションからのオランダのストリート ソング。 (GLO 6057)
• Het Antwerps Liedboek 1544 – The Antwerp Songbook (2CD) 2004 (GLO 6058) 2006 年に中世とルネサンス部門でEdison Klassiek 賞を受賞。
• オブレヒト-ゲリット・コムリーによる再構成された歌詞による世俗歌曲（Globe 6059）
• ジェイコブ・キャッツ1577-1660 – 哀しみの乙女たちと道徳詩によるその他の歌 (Globe 6063)
• Theatermuziek uit de Gouden Eeuw – 黄金時代の演劇音楽 – Pieter Corneliszoon Hooft、Jan Harmenszoon Krul、Vondel、Jan Janszoon Starter の演劇まで。 (グローブ 6062)
• ヨハン・シェンク：バッカス、ケレス、ヴィーナス― オランダ初のオペラの再構成。（グローブ紙）
• Calvijn in de Gouden Eeuw –スウェーリンク、クロード・ル・ジューヌ、グーディメルの詩篇の設定2009 (Globe 6064)
• デ・ゼーヴェン・ゾンデン・ファン・イェローエン・ボッシュ– Gerrit Komrijによる文2010 (Globe 6065)
• コルネリス・シュート– マドリガリ、パドヴァネ、ガリアルデ 2011 (グローブ 6068)
• カロルス・ハッカール-愛の勝利カメラータ・トラジェクティナ 2013

本と一緒に

• ダーク・コワニョー。ええ、ゾート・アコールド。 (本に付属のCD)。メルテンス研究所の連載中

参考文献

1. J. van der Klis Een tuitje in de aardkorst, druk 1: oude muziek in nederland p31
2. Peter Jan Margry、Herman Roodenburg著『オランダ文化の再構築：他者性と真正性の間』 2007 xi 「グリプは、カメラータ・トラジェクチナ古楽アンサンブルの音楽家としても活躍している。彼はオランダ王立芸術科学アカデミーの会員であり、学術的および音楽的活動の両方で数々の賞を受賞している。」
3. ジェフリー・パーカー『危機に瀕するヨーロッパ、1598-1648 年』2001 年 p281 「カメラータ・トラジェクティーナによって歌われたレコード『暴君の暴動: 政治政治』 (ユーロサウンド、1979 年) には、最高の「シー・ベガー」とヴァレリウスの歌が 23 曲含まれている。

外部リンク

• ホームページ