キャンプトランス
ミッチフェストでのトランスジェンダー排除への抗議

キャンプ・トランスは、ミシガン州オセアナ郡で開催されるミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバル（MWMFまたはミッチフェスト）の会場前で毎年行われるデモおよびイベントの名称です。このデモは、トランスジェンダー女性とその支援者によって、トランスジェンダー女性の参加を禁止するフェスティバルの方針に抗議するために、2015年のフェスティバル終了まで開催されました。[1]

歴史

キャンプ・トランスは、1991年にナンシー・バークホルダーが女性からトランスジェンダーかどうか尋ねられた際に答えることを拒否したためにフェスティバルから追い出された事件がきっかけとなった。[2] MWMFは創設以来、女性生まれの女性を重視する方針を維持しており、これは1975年の第1回フェスティバルのポスターからも明らかである。 [3]その後毎年、トランスジェンダーとシスジェンダーの両方の女性グループが、イベントからトランス女性が排除されていることに抗議した。[3]当初、これらの抗議は小規模で、キャンプ内で行われることもあった。[4]

より組織化されたトランスジェンダー女性とその支援者たちのグループが、ゲート前でキャンプを張り、デモ活動を始めた。5年間の休止期間を経て、キャンプ・トランスは1999年に復活した。リーダーはトランスジェンダー活動家のリキ・アン・ウィルチンズとレスリー・フェインバーグ、そしてボストンとシカゴのレズビアン・アベンジャーズの多くのメンバーだった。[5]この年の出来事は注目を集め、論争を巻き起こした。少数のトランスジェンダー活動家がフェスティバルへの入場を許可され、主催者と対話を行い、性別適合手術を受けたトランスジェンダー女性のみがフェスティバル会場内に入ることを認めるという一時的な妥協案を交渉したため、緊張が高まった。 [6]

1980年代初頭と1999年には、10年前に性転換したトランスジェンダーのミュージシャンがMWMFで演奏しました。1999年のキャンプ・トランスのイベントでは、多くのトランスジェンダー女性がチケットを購入し、MWMFへの入場を許可されました。[7]キャンプ・トランスも同様の勝利宣言を同年発表しました。[6]

2006年の出来事

2005年までに、キャンプ・トランスとMWMFの活動家たちはボイコット運動に不満を抱き、MWMFを根拠とした外部と内部の活動の共同努力が、参加を確保する上でより効果的かもしれないと感じていた。[8] [9]

2006年、キャンプ・トランスの主催者であるトランスジェンダーの女性、ロレイン・ドナルドソンは、第31回ミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバルのチケットを販売されました。[10] [11] 2006年8月8日火曜日、ドナルドソンはフェスティバルの正門で職員に近づき、チケットを購入できるかどうか尋ねました。彼女は、「ミシガン・エイト」抗議運動をめぐる物議を醸した事件の後、2000年にフェスティバル事務局が印刷した、時代遅れの配布資料を読むように指示されました。[12]この配布資料には、フェスティバルが依然としてトランスセクシュアル女性を排除する方針を施行していることが示されていました。ドナルドソンがこの資料が時代遅れであることを指摘し、職員に最新版の配布を求めたところ、職員は入手できないと答えました。ドナルドソンは職員に対し、最新の方針に関する情報を事務局から書面で入手するよう求め、翌朝また戻ってくると伝えました。同じ日に、新たに組織された「イエロー・アームバンドス」というインクルージョン支持団体が、フェスティバルの共用ダイニングエリアにあるウォーターメロン・ツリーで最初の会合を開催した。[要出典]

8月9日水曜日の朝、ドナルドソンは再び正門近くのチケット売り場の係員に近づき、チケットを購入しようとした。[13]ゲートでは、イエロー・アームバンドのメンバー3人とキャンプ・トランスの主催者1人が彼女を出迎えた。ドナルドソンがチケット売り場の係員にトランスジェンダーであることを明かすのを目撃した3人全員が、ドナルドソンにチケットを販売し、「フェスティ」であることを示すオレンジ色のリストバンドを渡した。ドナルドソンはその週の残りの期間、フェスティバルに参加し、キャンプ・トランスの主催者でもあり、8月11日金曜日のフェスティバルのチケットも購入していたトランスジェンダー女性のエミリア・ロンバルディが主催するトランスジェンダー包摂ワークショップに参加した。このワークショップはフェスティバルの公式プログラムの一部に含まれており、50人以上が参加したワークショップで、ドナルドソンとロンバルディは共にトランスジェンダーであることを公言した。[14]ドナルドソンとロンバルディは、イエロー・アームバンドの食事会にも引き続き参加し、フェスティや係員から支援を受けた。 2006年にミシガン州ハートで開催されたフェスティバルは、キャンプ・トランスの参加者とMWMFのインクルージョン推進派の支持者の間で、注目に値する楽観主義と協力精神が見られ、コミュニティやメディア関係者もすぐにそれに気づきました。[15] [より適切な情報源が必要]また、キャンプ参加者は、キャンプ・トランスの委員会メンバーがステージ上で発表した朗報を撮影し、後にYouTubeに投稿しました。[16]

2006年のプレスリリース論争とそれに伴う組織変更

2006年のフェスティバルの後、キャンプ・トランス主催者の小グループがプレスリリースを発表し、MWMFは「排除政策を終了した」と述べた。[11]キャンプ・トランスとイエロー・アームバンドの組織内では、透明性と同意の問題から、このプレスリリースが倫理的であるかどうかについて意見の相違が生じた。[17] [18]

キャンプ・トランスは、このプレスリリースは、WMWF創設者リサ・ヴォーゲル氏を誘い込み、トランスフォビックなプレスリリースで「wbwポリシー」の枠組みを公式に公表させるための、意図的かつ必要な戦術であると主張した。この戦術を支持する人々は、ヴォーゲル氏がキャンプ・トランスに書簡の再掲載を許可しておらず、また、ポリシー（あるいはヴォーゲル氏が「意図」と呼んでいたもの）がミッチフェストのウェブサイトやその他の場所で書面で公開されていなかったため、キャンプ・トランスがポリシーが実際に存在したことを表面上証明できる唯一の方法は、このプレスリリースしかないと考えていた。プレスリリースの背後にある動機が曖昧で、ドナルドソン氏や2006年夏に起こった前向きな展開に関わった他の人々を支援または包摂するものではないと感じた人もいました。また、プレスリリースがインクルージョン活動家とフェスティバル事務局の間に不必要な対立を引き起こし、2006年のトランスジェンダー女性の参加を明確に支援していたより広いコミュニティに焦点を当てることを望んだと彼らは考えました。それにもかかわらず、ヴォーゲルは実際に返答を発表し、フェスティバルは女性として生まれた女性を対象としており、トランスジェンダー女性にはその意図を尊重することを期待し、希望すると改めて述べました。[19]プレスリリースの余波を受けて、ドナルドソン氏はキャンプ・トランスを辞任し、イエロー・アームバンドのオーガナイザーに加わりました。[20]

2007年、Yellow Armbandsのブログは、インクルージョン運動における透明性の欠如という根深い問題から、ある活動家が活動から辞任したことで凍結されました。[21] Camp Transが組織内でトランスジェンダー女性の声よりもトランスジェンダー男性の声を優先しているという懸念から、他の活動家も辞任しました。Yellow Armbandsに残ったインクルージョン活動家たちは、新しいオンラインコミュニティとブログを立ち上げ、組織名をFest For All Womynに変更しました。[22]

ドナルドソンは2007年にMWMFに戻り、新たに「Fest For All Womyn/Yellow Armbands」と改名し、他のトランス女性や女性包摂の支持者とともにフェスティバルのトワイライトゾーンエリアに陣取った。[11]

2007年はキャンプ・トランスにとっても画期的な年でした。16年の歴史の中で初めて、組織の役職を決める選挙が行われたからです。[18]キャンプ・トランスの主催者は、選出された役職の過半数がトランスジェンダー女性であったことを、正しい方向への前向きな一歩として祝いました。[要出典]

2010年のフェスティバル

2010年のフェスティバルでは緊張が高まった。アナーキスト・ニュースとクィア・ジン「 ピンク・アンド・ブラック」に掲載された記事では、レッカー車の運転手との衝突が描写されている。キャンプ・トランスでのスピーチ中にエンジンを止めるよう指示された運転手は、レッカーケーブルでキャンプ・トランスのメンバーを殺すと脅したとされている。[23] [24] [25]

ピンク・アンド・ブラック誌は、フェスティバル期間中に破壊行為があったと報じており、ある事件では、ミッチフェストのキッチンに「本物の女性はチンコを持っている」と書かれた人物がいたという。また、同誌は「第二波『フェミニスト』よ、私の巨大なトランスジェンダーのチンコから出る熱い精液は、お前らトランスフォビア野郎どもが作り出そうとする月経アートよりも、女性らしさを体現している。愛を込めて、女性生まれのモンスターたちよ」と書かれたチラシも配布されたと報じている。[24]

2010年以来

Trans Women Belong Hereのような「現地」で結成されたグループもあり、サポート、ケア、そしてMichFest内での「安全な場所」の確保を目的としています。しかし、MichFest自体は2015年の40シーズンを最後に継続事業としては終了しました。[26]

英国フェスティバル

2022年には、レイトン・バザードでトランスジェンダーの人々のための、トランスジェンダーの人々によるアートとコミュニティのキャンプフェスティバルが開催されました。 [27]このフェスティバルは、元のキャンプ・トランスに触発され、その名にちなんで名付けられました。[28]このイベントは成功を収め、2023年の夏には、パフォーマンスやワークショップを交えた、より大規模なイベントが再び開催されました。[29]

2024年にはフェスティバルは南ウェールズの新しい会場に移り、[30] 2025年9月に約300人の参加者とスタッフのために再びそこで開催されました。[31]

参照

参考文献

  1. ^ バーンズ、ケイトリン（2019年9月5日）「反トランスジェンダーの『急進的』フェミニストの台頭を解説」Vox . 2023年4月19日閲覧。
  2. ^ 「Trouble in Utopia」、The Village Voice、2000年9月12日。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月10日閲覧。
  3. ^ ab 「キャンプ・トランスとミシガン・ウーミンズ・ミュージカル・フェスティバルが変更を発表」スリングショット、2006年。 2021年3月23日閲覧。
  4. ^ Burkholder, Nancy (1993年4月28日). 「To: Women Concerned About Transsexual Oppression」. soc.motss (メーリングリスト) . 2022年4月30日閲覧。
  5. ^ “Camp Trans History”. Camp Trans. 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月10日閲覧。
  6. ^ ab Howell, Clare (1999年6月26日). 「女性音楽フェスティバルの差別的政策に対する抗議活動、依然として有効」. queerlaw@abacus.oxy.edu (メーリングリスト). 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
  7. ^ 小山恵美. 「ミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバルについて議論するためのハンドブック トランス活動家と支援者向け」(PDF) . 2008年10月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
  8. ^ キャンプトランスフェスティバルプログラム（2005年8月）[リンク切れ]
  9. ^ キャンプトランスとイエローアームバンドの情報シート（2005年8月）[リンク切れ]
  10. ^ キャンプトランスフェスティバルプログラム（2006年8月）[リンク切れ]
  11. ^ abc ミシガン論争は終わったのか？（2007年7月）[リンク切れ]
  12. ^ 「『ミシガン・エイト』、フェスティバルの新作『Don't Ask, Don't Tell』で立ち退き処分」（プレスリリース）ミシガン州ハート：キャンプ・トランス。2000年8月12日。2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  13. ^ 「ミシガン州の論争は終わったのか？」カーブマガジン、2007年7月。[リンク切れ]
  14. ^ Kerr, Sue (2006年8月22日). 「ピッツバーグの女性、ミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバルでトランス差別撤廃に貢献」.ピッツバーグ・レズビアン特派員. 2006年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
  15. ^ “エピソード495”. Dykes To Watch Out For. 2006年9月19日. 2014年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  16. ^ 「Camp Trans: Saturday Night Video Speech」、2006年8月19日。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧- YouTube経由。
  17. ^ ロレイン・ドナルドソンとリナ・コーヴァスの対談（2006年9月18日）[リンク切れ]
  18. ^ ab 難しい質問 (04-08-07) [リンク切れ]
  19. ^ Vogel, Lisa (2006年8月22日). 「Michigan Womyn's Music Festival、記録を「正す」」(PDF) (プレスリリース). ミシガン州: Michigan Womyn's Music Festival. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  20. ^ “Camp Trans”. www.camp-trans.org . 2022年3月7日閲覧。
  21. ^ ダンディパンツの辞任に関するイエローアームバンド主催者間の対話（2007年5月27日）[リンク切れ]
  22. ^ “Camp Trans History”. www.camp-trans.org . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  23. ^ 「トランスジェンダー女性に声を上げさせよう！」：キャンプ・トランス2010への応答。AnarchistNews.org 。 2010年8月12日。2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  24. ^ ab 「"Let The Trans Women Speak"」（PDF）。Pink and Black 。9 ～ 10ページ。  2014年1月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  25. ^ Williams, Cristan (2015年4月13日). 「MichFestにおけるサイクルの繰り返し：二つのフェミニズムの衝突」The TransAdvocate . 2022年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  26. ^ リング、トゥルーディ（2015年4月21日）「今年のミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバルは最後になる」『ザ・アドボケイト』 。 2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月30日閲覧。
  27. ^ OutSavvy - Camp Trans Tickets, Friday 22nd July 2022-Sunday 24th July 2022 - Leighton Buzzard | OutSavvy、2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月26日閲覧。
  28. ^ 「About」. www.camptrans.uk . 2025年9月24日閲覧。
  29. ^ Home、2023年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月26日閲覧。
  30. ^ “Festival”. www.camptrans.uk . 2025年9月24日閲覧。
  31. ^ 「Camp Trans 2025 チケット - サウスウェールズ」OutSavvy . 2025年9月24日閲覧。
  • キャンプトランスの公式サイト
  • 1991年から2000年までのキャンプトランスの詳細な歴史
  • MWMF、Camp Trans、The Yellow Armbandsのトランスジェンダー包摂アーカイブ（1991-2011）[永久リンク切れ]
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Camp_Trans&oldid=1313191208」より取得