あなたなしでは笑えない
「あなたなしでは笑えない」
この曲はマーティン（左）とデビー（右）からインスピレーションを受けて書かれた。
デビッド・マーティンのシングル
B面「マジック・ラウンドアバウト」
リリース1975年7月25日
ジャンルポップ、ソフトロック
長さ3時35分
ラベルDJM
ソングライタークリスチャン・アーノルド、ジェフ・モロー、デヴィッド・マーティン
プロデューサークリス・アーノルド、ジェフ・モロー
デビッド・マーティンのシングル年表
「まだ時間はある」（1970年） 「あなたなしでは笑えない」（1975年） 「ジーン、君に夢中」（1975年）

「Can't Smile Without You」は、クリスチャン・アーノルド、デヴィッド・マーティン、ジェフ・モローによって作曲され、バリー・マニロウやカーペンターズを含む様々なアーティストによってレコーディングされた曲です。1975年にデヴィッド・マーティンによってソロシングルとして初めてレコーディング・リリースされました。マニロウが1977年にレコーディングし、1978年にリリースしたバージョンが最もよく知られています。[ 1 ]

サッカーでは、この歌はイングランド・プレミアリーグのトッテナム・ホットスパーのファンによってよく歌われており、1970年代後半から使用されていると言われている。[ 2 ] [ 3 ]

起源

この曲はマーティンがインスピレーションを受けて書いたもので、マーティンと一緒にカバーに登場しているデビーという女性について歌われている。[ 4 ]

カーペンターズバージョン

「あなたなしでは笑えない」
カーペンターズのシングル
アルバム『A Kind of Hush』より
A面「惑星間宇宙船の乗員への呼びかけ」
リリース1977年9月9日
記録された1976
ジャンルポップ
長さ3時25分
ラベル午前
ソングライタークリスチャン・アーノルド、ジェフ・モロー、デヴィッド・マーティン
プロデューサーカレンとリチャード・カーペンター
カーペンターズのシングル年表
「愛から得られるものはラブソングだけ」（1977年） 「惑星間宇宙船の乗員を呼ぶ」/「あなたなしでは笑えない」（1977年） 「クリスマス・ソング」（1977年）

この曲はカーペンターズによって1976年に録音され、1976年5月のアルバム『ア・カインド・オブ・ハッシュ』に収録されました。また、1977年のアルバム『パッセージ』のプロモーションとしてリリースされたシングル「コーリング・オキュパンツ・オブ・インタープラネタリー・クラフト」のB面曲でもあります。

バリー・マニロウ版

「あなたなしでは笑えない」
バリー・マニロウのシングル
アルバム「Even Now」より
B面"日の出"
リリース1978年1月
記録された1977
ジャンルポップ、ソフトロック
長さ3時13分
ラベルアリスタ
ソングライタークリスチャン・アーノルド、ジェフ・モロー、デヴィッド・マーティン
プロデューサーバリー・マニロウ、ロン・ダンテ
バリー・マニロウのシングル年表
「デイブレイク」（1977年） 「あなたなしでは笑えない」（1978年） 「今でも」（1978年）
オーディオ
「あなたなしでは笑えない」 YouTube

「Can't Smile Without You」はマニロウによって1977年に録音され、1978年のアルバム『Even Now』に収録された。マニロウは1978年にこの曲をシングルとしてもリリースし、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで1位、ビルボード・ホット100チャートで3位を獲得した。[ 5 ]

マニロウ版はカーペンターズ版とは歌詞が若干異なっており、例えばカーペンターズの「笑えないし、歩くこともできない／話すことさえ難しい」という歌詞は、マニロウ版では「笑えないし、歌うこともできない／何もするのさえ難しい」に変更されている。カーペンターズは1977年のシングル「Calling Occupants of Interplanetary Craft」のB面用にオーケストラを追加したリミックスを行い、「笑えないし、眠れない／会う人とも話さない」と歌詞を改訂した。

ビルボード誌は、マニロウのバージョンは「柔らかな口笛で甘く始まり」、曲が進むにつれて激しさを増していくと評しており、マニロウの他の人気曲に似ている。 [ 6 ]レコード・ワールド誌は「中程度でキャッチーなテンポで進み、失恋を歌った歌詞がアーティストのファンを増やした」と評している。 [ 7 ]

マニロウのベストヒットボックスセット『 The Complete Collection and Then Some...』に収録されているバージョンには、以前リリースされたバージョンと若干異なるバージョンが収録されています。

バリー・マニロウ版は、イングランド・プレミアリーグのサッカーチーム、トッテナム・ホットスパーと深い関わりがあります。この曲が初めてクラブと結びついたのは1970年代後半で、当時、アウェイ遠征の際にチームのバス内で演奏されていたと伝えられています。この曲は、トッテナム・ホットスパー・スタジアムと、クラブの旧本拠地であるホワイト・ハート・レーンでのホームゲーム前に演奏されています。[ 8 ]

チャートパフォーマンス

ジョージ・マイケル訴訟

1980年代半ば、音楽出版社ディック・ジェームス・ミュージックは、作詞作曲者を代表してジョージ・マイケルを盗作で訴え、1984年のワム！のシングル「ラスト・クリスマス」のメロディーが「キャント・スマイル・ウィズアウト・ユー」から盗用されていると主張した。しかし、ある音楽学者が、コード進行とメロディーが類似する過去1世紀の楽曲を60曲以上提示したことで、訴訟は棄却されたと報じられている。[ 20 ]

映画『アンコンディショナル・ラブ』 （2002年）では、「クロスボウ・キラー」が「Can't Smile Without You」の冒頭を口笛で吹き、続いてキャシー・ベイツ、ルパート・エヴェレット、メレディス・イートン、ジョナサン・プライスが歌い上げます。映画の後半では、マニロウがベイツや他のキャストに加わり、この曲をリプライズします。

マニロウ版の「Can't Smile Without You」は、 『スタスキー&ハッチ』、『ヘルボーイ2/ゴールデン・アーミー』 、テレビシリーズ『マットロック』第1シーズンのエピソード「Game Face 」にも登場する。[ 21 ]

参照

参考文献

  1. ^デイヴィス、クライヴ（2009年12月17日）「グレート・アメリカン・シーズナル・ソングブック：アーツ・ファーストナイト・キャバレー」『タイムズ』 、ロンドン、 16～ 17ページ 。
  2. ^ 「Sing Up - Can't smile」トッテナム・ホットスパー。
  3. ^ 「トッテナム・ホットスパー | Can't Smile Without You - Lower Block」 . 2023年1月19日.
  4. ^デヴィッド・マーティン - Can't Smile Without You、1975年、 2023年6月25日閲覧。
  5. ^ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』レコード・リサーチ、p. 155.
  6. ^ 「Hot Single Picks」（PDF） . Billboard . 1978年2月4日. p. 88. 2020年7月10日閲覧。
  7. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1978年2月4日. p. 1 . 2023年2月15日閲覧。
  8. ^ 「トッテナム・ホットスパー | Can't Smile Without You - Lower Block」 2023年1月19日。
  9. ^「トップRPMシングル：第5501a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
  10. ^「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第5532号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
  11. ^ 「NZトップ40シングルチャート | ニュージーランド公式音楽チャート」 . Nztop40.co.nz . 1978年5月28日. 2017年3月31日閲覧。
  12. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 アーティスト (M)」 Rock.co.za . 2018年9月8日閲覧。
  13. ^「 1978年3月6日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年12月10日閲覧。
  14. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  15. ^ 「Top 100 1978-04-22」 . Cashbox Magazine . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月21日閲覧。
  16. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 236 – 1979年1月1日 > 1978年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。2022年1月8日閲覧– Imgur.com経由。
  17. ^ 「画像：RPM Weekly - Library and Archives Canada」 Bac-lac.gc.ca 2013年7月17日. 2016年10月13日閲覧。
  18. ^ 「1978年のトップ100ヒット/1978年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2016年10月13日閲覧。
  19. ^ 「1978年年間トップ100チャート」キャッシュボックス・マガジン. 2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月3日閲覧。
  20. ^アロエスティ、レイチェル (2017年12月14日). 「それでも涙を誘う：ワム！の『ラスト・クリスマス』の裏話」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年11月24日閲覧。 
  21. ^ステンツェル、ウェスリー。「『マットロック』のショーランナーがバリー・マニロウと内部告発者の物語について語る」。エンターテインメント・ウィークリー。 2025年3月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can%27t_Smile_Without_You&oldid=1323548761」より取得