友達になれないの？

1929年の歌。ポール・ジェームズ作詞、ケイ・スウィフト作曲。

「友達になれないの？」は、1929年にポール・ジェイムズ作詞、ケイ・スウィフト作曲の歌で、ブロードウェイではリビー・ホルマンの『リトル・ショー』で初演されました。後にビング・クロスビー、エラ・フィッツジェラルド、フランク・シナトラなど多くのアーティストによって録音されました。

録音

レッド・ニコルズ・アンド・ヒズ・ファイブ・ペニーズ（1929年9月6日録音、ブランズウィック4510より発売）^[1]
レイ・ベンチュラと彼のコレッギアンズ（1929年10月19日録音）
スミス・バレウ（1929年11月11日録音、Okeh 41304でリリース）。^[2]
ザ・ジョージアンズ（1929年11月22日録音）
ビング・クロスビー（1929年9月27日録音、コロンビア2001-Dでリリース）^[3]
リビー・ホルマン（1929年9月録音、ブランズウィック4506でリリース）^[4]
サム・ウッディングと彼のチョコレート・キディーズ（1929年12月録音）
インペリアル・ダンス・オーケストラ（1929年）
アル・ボウリーとレイ・ノーブル・オーケストラ（1931年1月16日録音、デッカF2220でリリース）（アル・ボウリー・ディスコグラフィー）
ベニー・グッドマン（1937年、ビクター25621）^[5]
ボブ・クロスビーのボブキャッツ（1938年、デッカ）^[6]
ジョン・カービー（1941年、コロンビア35920）^[7]
マグジースパニエ(1942 年、デッカ 4168) ^[8]
ミルドレッド・ベイリーとエリス・ラーキンス・トリオ（1948年、マジェスティック1209）^[9]
ジェス・ステイシー（1950年、キャピトル1136）^[10]
ハーマン・チッティソン（キーボード・ケイパーズ・アルバム、1950年）^[11]
フランク・シナトラ（アルバム『In the Wee Small Hours 』、1955年）（1955年2月8日録音、ネルソン・リドル指揮オーケストラ）
ベティ・カーター（アルバム『ミート・ベティ・カーター・アンド・レイ・ブライアント』、1956年）^[12]^[13]
イリノイ・ジャケ（アルバム『スウィングス・ザ・シング』、1956年）
ジーン・アモンズ（アルバム『ハッピー・ブルース』、1956年）
エラ・フィッツジェラルド＆ルイ・アームストロング（エラとルイのアルバム、1956年）
ジェーン・パウエル（アルバム『Can't We Be Friends 』、1956年） ^[14]
アニタ・オデイ- アルバム「Incomparable!」（1960年）に収録。^[15]
サミー・デイヴィス・ジュニア（アルバム『ワム・オブ・サム』^{、1961年） [16]}
リンダ・ロンシュタット（アルバム『Lush Life』、1984年）
ジェイミー・カラム（アルバム『Twentysomething』、2003年）
セス・マクファーレン（アルバム『 Once in a While』、2019年）
ヴィンセント・ロペスと彼のオーケストラ
レオ・ライスマンと彼のオーケストラ
アート・テイタム

映画の使用

私が愛した男(1947) ジョーイが部屋でグロリアを見つけ、ピーティーがバーでサンに会うときに再生されます。
フラミンゴ・ロード（1949年）レーンが雇われた時にイーグル・カフェで演奏された
バックファイア（1950）スティーブ、ボニー、ライサがパーティーに到着したときに再生されます
1950年の映画『角笛を持つ若者』では、ハリー・ジェームズがカーク・ダグラスのキャラクターの「友達になれないの？」の吹き替えを
スターリフト（1951）カフェテリアで2回上演
ボニーとクライド（1967年）では、あるシーンの背景にチャールズ・ストラウスによる音楽バージョンが使われた。
トーチソング三部作（1998年）ではアニタ・オデイのバージョンが収録されている。
ゲット・ヒム・トゥ・ザ・グリーク（2010年）ではピート・ジョリー・トリオによるバージョンがフィーチャーされている。

参照

1920年代のジャズスタンダードのリスト

参考文献

^ 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。
^ 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。
^ 「ビング・クロスビー・ディスコグラフィー」BINGマガジン、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年4月16日閲覧。
^ 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。
^ Orodenker, MH (1937年8月7日). 「レコード評：ビクター」.ビルボード. p. 11. ProQuest 1032132906.ベニー・グッドマンのレコード復帰は、この分野における重要な出来事である。「ペキン」と「キャント・ウィー・ビー・フレンズ？」 (25621)は、両面ともにしっかりとしたリズム感で構成されている。グッドマンのシンコペーションには、リズムに乗ってロックせずにはいられない、素晴らしい高揚感がある。それぞれが、他のすべてのミュージシャンのペースを決める独自のスイングを生み出している。
^ Orodenker, MH (1938年3月26日). 「音楽：グッドマンは素晴らしい、チックはカウントをカット、ハイトは喜び」.ビルボード. p. 11. ProQuest 1032151819.略語：V-Victor; B-Brunswick; D-Decca; Bl-Bluebird; VO-Vocalion [...] ボブ・クロスビーのボブキャッツは、自由奔放なディキシーダンスから「You're Driving Me Crazy」や「Can't We Be Friends? (D)」まで、猫好きにはたまらないでしょう。
^ リッチマン、ダニエル（1941年2月15日）「オン・ザ・レコード：ジョン・カービー（コロンビア 35920）」ビルボード誌、67ページ。ProQuest 1032246915。ミルンブ（FT）、キャント・ウィー・ビー・フレンズ？（FT）[...] A面は軽快で中毒性のある曲で、B面ではリビー・ホルマンの名曲でテンポが一気に加速し、リトル・ショー初期の栄光を彩る。この曲の力強さとパンチは、トランペット、サックス、クラリネットといった無目的なノイズの多さからではなく、最高レベルの熟練した楽器演奏が生み出す楽しさから生まれている。ビリー・カイルのピアノが際立っている…
^ Orodenker, MH (1942年3月7日). "On the Records: MUGGSY SPANIER (Decca 4168)". The Billboard . p. 66. ProQuest 1032276215. Chicago —FT. Can't We Be Friends? —FT [...] これらの側面は、コルネット奏者の巨匠がデッカ・レーベルに加入した最初の記録である。 [...] これは、彼の新しく拡大されたバンドでの最初の録音である。
^ 「ビルボード音楽人気チャート：レコードレビュー」ビルボード誌、1948年2月14日、31ページ。ProQuest 1039975232。ミルドレッド・ベイリー（エリス・ラーキンス・トリオ）（マジェスティック 1209）「Can't We Be Friends?」ベイリーは、オールディーズに「何か特別なもの」を与えている。リラックスした、心安らぐ曲だ。
^ 「レコード・レビュー」、ビルボード、1948年2月14日、31ページ。ProQuest 1039966068。軽快で弾むようなインストゥルメンタルによるスタンダード曲の演奏は心地よく、ステイシーのピアノ、ジョージ・ヴァン・エプス（ギター）、ニック・ファトゥール（ドラム）、マーティ・コーブス（ベース）がフィーチャーされている。
^ 「ビルボード音楽人気チャート：レコードレビュー - アルバムとLP」。ビルボード。1950年10月14日。48ページ。ProQuest 1039980734。「Memories of You」「Let's Fall in Love」「Dancing on the Ceiling」「Isn't It Romantic」「September in the Rain」「They Can't Take That Away From Me」「Can't We Be Friends」「On the Sunny Side of the Street」。[...] 彼の演奏は、特に技術的でも独創的でもないが、リラックスしていて味わい深く、テンポも素晴らしい。彼が用いる魅力的な技巧の一つは、セカンドコーラスをブルースのイディオムで演奏しながらも、メロディーを崩さないことだ。集中して聴くのもよし、雑談のBGMとして流すのもよし、ダンスミュージックに合わせて踊るのもよし、どんな場面でも楽しめる作品だ。
^ 「新曲ポピュラーアルバムレビューと評価：ジャズ：ベティ・カーターとレイ・ブライアント」ビルボード誌、1956年3月17日、22ページ。ProQuest 1040122994。収録曲はブライアントのオリジナル曲「Threesome」を除き、すべてスタンダード曲。「Moonlight in Vermont」「Old Devil Moon」「Can't We Be Friends」など。
^ ティーチアウト、テリー（1980年10月26日）「ビル・エヴァンスが残した空白を女性が埋める；ジャズ・ムード：ジョアン・ブラッキーン、マリアン・マクパートランド、ベティ・カーター」『カンザス・シティ・スター』7Eページ。2024年9月1日閲覧。
^ “Discogs.com”. Discogs.com . 2017年4月16日閲覧。
^ “Discogs.com”. Discogs.com . 2017年8月30日閲覧。
^ Trosene, William K. (1961年5月14日). 「The Record Corner: Space Flight Disc Excellent」. The Pittsburgh Press . sec. VI, p. 4. 2024年8月31日閲覧。

[1] 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。

[2] 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。

[3] 「ビング・クロスビー・ディスコグラフィー」BINGマガジン、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年4月16日閲覧。

[4] 「オンライン・ディスコグラフィ・プロジェクト」78discography.com . 2017年8月30日閲覧。

[5] Orodenker, MH (1937年8月7日). 「レコード評：ビクター」.ビルボード. p. 11. ProQuest 1032132906.ベニー・グッドマンのレコード復帰は、この分野における重要な出来事である。「ペキン」と「キャント・ウィー・ビー・フレンズ？」 (25621)は、両面ともにしっかりとしたリズム感で構成されている。グッドマンのシンコペーションには、リズムに乗ってロックせずにはいられない、素晴らしい高揚感がある。それぞれが、他のすべてのミュージシャンのペースを決める独自のスイングを生み出している。

[6] Orodenker, MH (1938年3月26日). 「音楽：グッドマンは素晴らしい、チックはカウントをカット、ハイトは喜び」.ビルボード. p. 11. ProQuest 1032151819.略語：V-Victor; B-Brunswick; D-Decca; Bl-Bluebird; VO-Vocalion [...] ボブ・クロスビーのボブキャッツは、自由奔放なディキシーダンスから「You're Driving Me Crazy」や「Can't We Be Friends? (D)」まで、猫好きにはたまらないでしょう。

[7] リッチマン、ダニエル（1941年2月15日）「オン・ザ・レコード：ジョン・カービー（コロンビア 35920）」ビルボード誌、67ページ。ProQuest 1032246915。ミルンブ（FT）、キャント・ウィー・ビー・フレンズ？（FT）[...] A面は軽快で中毒性のある曲で、B面ではリビー・ホルマンの名曲でテンポが一気に加速し、リトル・ショー初期の栄光を彩る。この曲の力強さとパンチは、トランペット、サックス、クラリネットといった無目的なノイズの多さからではなく、最高レベルの熟練した楽器演奏が生み出す楽しさから生まれている。ビリー・カイルのピアノが際立っている…

[8] Orodenker, MH (1942年3月7日). "On the Records: MUGGSY SPANIER (Decca 4168)". The Billboard . p. 66. ProQuest 1032276215. Chicago —FT. Can't We Be Friends? —FT [...] これらの側面は、コルネット奏者の巨匠がデッカ・レーベルに加入した最初の記録である。 [...] これは、彼の新しく拡大されたバンドでの最初の録音である。

[9] 「ビルボード音楽人気チャート：レコードレビュー」ビルボード誌、1948年2月14日、31ページ。ProQuest 1039975232。ミルドレッド・ベイリー（エリス・ラーキンス・トリオ）（マジェスティック 1209）「Can't We Be Friends?」ベイリーは、オールディーズに「何か特別なもの」を与えている。リラックスした、心安らぐ曲だ。

[10] 「レコード・レビュー」、ビルボード、1948年2月14日、31ページ。ProQuest 1039966068。軽快で弾むようなインストゥルメンタルによるスタンダード曲の演奏は心地よく、ステイシーのピアノ、ジョージ・ヴァン・エプス（ギター）、ニック・ファトゥール（ドラム）、マーティ・コーブス（ベース）がフィーチャーされている。

[11] 「ビルボード音楽人気チャート：レコードレビュー - アルバムとLP」。ビルボード。1950年10月14日。48ページ。ProQuest 1039980734。「Memories of You」「Let's Fall in Love」「Dancing on the Ceiling」「Isn't It Romantic」「September in the Rain」「They Can't Take That Away From Me」「Can't We Be Friends」「On the Sunny Side of the Street」。[...] 彼の演奏は、特に技術的でも独創的でもないが、リラックスしていて味わい深く、テンポも素晴らしい。彼が用いる魅力的な技巧の一つは、セカンドコーラスをブルースのイディオムで演奏しながらも、メロディーを崩さないことだ。集中して聴くのもよし、雑談のBGMとして流すのもよし、ダンスミュージックに合わせて踊るのもよし、どんな場面でも楽しめる作品だ。

[12] 「新曲ポピュラーアルバムレビューと評価：ジャズ：ベティ・カーターとレイ・ブライアント」ビルボード誌、1956年3月17日、22ページ。ProQuest 1040122994。収録曲はブライアントのオリジナル曲「Threesome」を除き、すべてスタンダード曲。「Moonlight in Vermont」「Old Devil Moon」「Can't We Be Friends」など。

[13] ティーチアウト、テリー（1980年10月26日）「ビル・エヴァンスが残した空白を女性が埋める；ジャズ・ムード：ジョアン・ブラッキーン、マリアン・マクパートランド、ベティ・カーター」『カンザス・シティ・スター』7Eページ。2024年9月1日閲覧。

[14] “Discogs.com”. Discogs.com . 2017年4月16日閲覧。

[15] “Discogs.com”. Discogs.com . 2017年8月30日閲覧。

[16] Trosene, William K. (1961年5月14日). 「The Record Corner: Space Flight Disc Excellent」. The Pittsburgh Press . sec. VI, p. 4. 2024年8月31日閲覧。