証人を呼べますか？
「証人を呼んでもらえますか？」
マーヴィン・ゲイのシングル
アルバム『グレイテスト・ヒッツ』より
B面「私は赤ちゃんに夢中」
リリース1963年9月20日
記録された1963年7月17日;ヒッツビルUSA （ミシガン州デトロイト）
ジャンルリズム・アンド・ブルース、ソウル、ロックンロール
長さ2:53​​
ラベルタムラT 54087
ソングライターホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサーブライアン・ホランド、ラモント・ドジャー
マーヴィン・ゲイのシングル年表
「プライド・アンド・ジョイ」（1963年） 「証人を捕まえられるか」（1963年） 「あなたは素晴らしい人だ」（1964年）
公式オーディオ
YouTubeの「証人を募集できますか？」

「キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス」は、ブライアン・ホランド、ラモント・ドジャー、エディ・ホランドが作曲し、ブライアン・ホランドとラモント・ドジャーがプロデュースした曲で、アメリカの歌手マーヴィン・ゲイのアルバム未収録シングルとして、モータウンのタムラ・レーベルから1963年9月に発売された。[ 1 ] [ 2 ]

録音

この曲は1963年7月17日にモータウンのヒッツヴィルUSAスタジオで録音され、作詞家のエディ・ホランドはゲイと一度この曲を見直すことについて話し合いました。ゲイはプロデューサーに、自分の声域を超える歌い方をしていると苦情を言っていましたが、このことは後にゲイが「I Heard It Through the Grapevine」のカバーの録音セッション中に苦情を言うことになるのです。

ホランドによると、ゲイはホランドが歌を披露するのを聞いた途端、うなずき「よし、準備できた」と言った。戸惑うホランドは、他のアーティストと何度も練習を重ねなければならなかったという。ホランドによると、ゲイはこの曲をワンテイクで録音し、ホランド自身、弟、そしてドジャーに強い印象を与えたという。ホランドは後にゲイを「これまで一緒に仕事をした中で最も多才なボーカリスト」と称している。

この曲では、ファンク・ブラザーズのピアニスト、アール・ヴァン・ダイクが演奏するブギウギ風のピアノリフに乗せて、ゲイはゴスペル風のハーモニーで歌い上げ、ザ・シュープリームスとホランド＝ドジャー＝ホランドのメンバーがバックコーラスで彼をバックアップしている。ゲイは主にテナーで歌っているが、時折バリトンとファルセットの両方で歌っている。

リリース

1963年9月にマーヴィン・ゲイのトップ10ヒット曲「プライド・アンド・ジョイ」の続編として発売されたこの曲は、1963年12月28日にホット100で最高22位を記録し、ゲイの初期の国際的なヒットシングルの1つとなり、イギリス、特にロンドンやイングランド北部（特にリーズ）のダンスクラブで話題となり、フランスのチャートでも最高29位を記録した。[ 3 ] 「キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス」は16週間チャートインし続け、1960年代のホット100におけるマーヴィン・ゲイの他のどの曲よりも長かった。[ 4 ]ゲイはTAMIショー でこの曲を生で披露し、1964年のハリウッド・ア・ゴーゴーや1965年のBBC番組レディ・ステディ・ゴー!に出演した際にもリップシンクで歌った。

サム・ブラウン版

「証人を呼んでもらえますか？」
サム・ブラウンのシングル
アルバム「Stop!」より
B面「真夜中の散歩」
リリース1988
スタジオザ・パワー・プラント（ロンドン）
ジャンルポップ
長さ2:50​​
ラベル午前
ソングライター
プロデューサーピート・スミス
サム・ブラウンのシングル年表
「この気持ち」（1988年） 「証人をゲットできるか」（1988年） 「小さな愛を込めて」（1990）

1988年、イギリスの歌手サム・ブラウンは、デビューアルバム『ストップ！』のCDリリースにボーナストラックとして「キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス」のカバーを収録しました。この曲はシングルとしてリリースされ、ニュージーランドでトップ10、イギリス、アイルランド、オーストラリアでトップ20入りを果たしました。

チャート

週足チャート

チャート（1989年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 5 ]17
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 6 ]51
ヨーロッパのエアプレイ（ヨーロッパヒットラジオ）[ 7 ]33
アイルランド（IRMA）[ 8 ]15
イタリアのエアプレイ（音楽とメディア）[ 9 ]8
ルクセンブルク (ラジオ ルクセンブルク) [ 10 ]15
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 11 ]9
イギリスシングル（OCC）[ 12 ]15

カバーとそれ以降のバージョン

「Can I Get a Witness」は、ローリング・ストーンズが1964年に最初のアルバム『The Rolling Stones』でカバーしたことで有名です。ストーンズは同じアルバムで、続編として自作のインストゥルメンタル曲「Now, I've Got a Witness」も録音しました。

ダスティ・スプリングフィールドも1964年にフィリップスの2枚目のEP 『Dusty』用にこの曲のバージョンを録音した。

スティーヴィー・ワンダーは、1967年にリリースされたアルバム『 I Was Made to Love Her』でこの曲のバージョンを録音しました。

チェックメイツ社は、 1967年のデビューアルバム『 Live! At Caesar's Palace』でメドレーの一部としてこの曲のバージョンをリリースしました。

バッキンガムズは1968年のアルバム『In One Ear and Gone Tomorrow』でこのバージョンを録音した。

マーヴィン・ゲイのオリジナル曲でバックボーカルを務めたザ・シュープリームスは、後に1966年にバージョンを録音したが、そのバージョンは1987年までリリースされなかった。

エルトン・ジョンは1985年7月13日のボブ・ゲルドフのライブエイドコンサートでこの曲を演奏した。

リー・マイケルズは「 Do You Know What I Mean 」に続いて「Can I Get a Witness」をカバーし、1971年のクリスマスに39位まで上昇した。これはゲイのバージョンが22位まで上昇したちょうど8年後のことである。彼のバージョンでは、以前のヒット曲「Do You Know What I Mean」に似たオルガンのコードが使用されていた。[ 13 ]この曲は1971年のアルバム『5th』に収録されている。

人事

参考文献

  1. ^ 「マーヴィン・ゲイ - キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス」 Discogs.com 、 1963年。 2021年5月22日閲覧。
  2. ^『コンプリート・モータウン・シングルズ Vol.3 : 1963』[CDライナーノーツ]. ニューヨーク: Hip-O Select/Motown/Universal Records.
  3. ^ Allmusicレビュー（マーヴィン・ゲイ版）、 AllMusic
  4. ^ジョエル・ホイットバーン (2003). 『トップ・ポップ・シングル 1955-2002』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社 pp.  272-273 . ISBN 0-89820-155-1。
  5. ^「サム・ブラウン – キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス？」 ARIAトップ50シングル。2025年8月28日閲覧。
  6. ^ 「European Hot 100」(PDF) . Music & Media . 第6巻第23号. 1989年6月10日. p. 20 . 2024年7月8日閲覧。
  7. ^ 「European Airplay Top 50」(PDF) . Music & Media . 第6巻第24号. 1989年6月17日. p. 21 . 2025年8月28日閲覧。
  8. ^「 The Irish Charts – Search Results – Sam Brown」。アイルランドのシングルチャート。2025年8月28日閲覧。
  9. ^ 「プレイリストレポート：RAI - イタリア」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第22号、1989年6月3日、7ページ。
  10. ^ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1989年2月20日。
  11. ^「サム・ブラウン – キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス？」トップ40シングル2025年8月28日閲覧。
  12. ^「 1989年5月28日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年8月28日閲覧。
  13. ^ 「リー・マイケルズ」のアーティスト検索. AllMusic . 2021年5月22日閲覧。
  14. ^ライナーノーツ。『コンプリート・モータウン・シングルズ Vol. 3: 1963』、Hip-O Select - B0005352-02、米国、2005年10月14日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can_I_Get_a_Witness&oldid=1330807370」より取得