この記事は、大部分または全体的に単一の情報源に依存しています。 (February 2024) |
| 国 | 中国 |
|---|---|
| プログラミング | |
| 言語 | ポルトガル語と英語 |
| 画像フォーマット | 16:9 |
| 所有 | |
| 所有者 | Teledifusão de Macau, SA |
| 歴史 | |
| 発売 | 1984年5月13日～ 1990年9月17日（単独運行） |
| リンク | |
| Webサイト | www.tdm.com.mo/en/ – TDMの公式サイト |
| 可用性 | |
| 地上 | |
| アナログ | チャンネル30（ギア山、2023年まで） |
| デジタル | チャンネル92 |
澳門運河（キャナル・マカオ）は、中国のマカオで放送されているポルトガル語のテレビ局である。[1]澳門運河とその姉妹局である広東語放送局TDM Ou MunはともにTDMが所有している。
ローカル番組は通常、マカオ時間で毎日午後4時から午前1時まで放送されています（ただし、 RTPアフリカのポルトガル語圏諸国からの週刊ニュース番組「アフリカ7ディアス」は、日曜日の午後3時からマカオ時間で放送されます）。[2]そのため、RTPインターナショナル（アジア太平洋地域向け）の番組は通常、他の時間帯に中継されます（サッカーの試合を除く）。さらに、「ザ・カトリック・ミサ」は、日曜日の午前中に聖セ教会から生放送されています。これらの番組を合わせると、カナル・マカオは24時間放送のテレビサービスとなっています。
歴史
1984年まで、マカオにはテレビ局がありませんでした。視聴者は香港をターゲットとするTVBとATVに依存していましたが、これらの放送局は地元のニーズを満たしていませんでした。植民地政府にも、自国に有利な政治宣伝を流すテレビ局がありませんでした。[3]
マカオでテレビ局を設立する最初の提案は1963年に香港の実業家が日本の太平洋テレビと提携してテレビ局を設立したときになされた。[4] 1964年に地元企業のF.ロドリゲスが地元の利益に合うテレビ局を設立するための2番目の提案を提出した。どちらのアイデアも却下された。計画が復活したのは1974年になってからだった。1978年に作業グループが設立され、1979年9月までにポルトガル本土のポルトガルラジオテレビ（RTP）が所有者になると報じられた。RTP所有の放送会社の停止後、独立したTDMが設立され、ラジオ・マカオを継承してテレビチャンネルの計画を立てた。[5] ポルトガルラジオテレビは、地元住民に放送局を設立するために必要な機器を提供するためのトレーニングを行った。[5] 1984年5月5日、通常放送開始の1週間前にテストパターンが登場した。[6]
TDMは1984年5月13日にUHF単一チャンネル（ギアマウンテンのチャンネル30）でポルトガル語と広東語のテレビ放送を開始し、毎晩18:00から23:00までのスケジュールを2言語に分割して放送した。初日にはマカオ・アルメイダ・エ・コスタ知事の就任演説が行われ、ポルトガル語の最初のニュース速報はホセ・アルベルト・デ・ソウザが読み上げ、広東語の最初のニュース速報はマリナ・タンが読み上げた。番組紹介は、当時マカオで有名なラジオパーソナリティ、ジョニー・レイス（ジョアン・サメイロ・アフォンソ・ドス・レイス）が担当した。[5] 1984年末、TDMは新しいテレビ番組の制作を開始し、馬車レースやホー・インの葬儀などが放送された。 11月18日にはTVBでマカオグランプリを放送し、1987年4月13日にはポルトガル・中国協定の調印式を衛星放送で生中継した。[3]
単一チャンネル時代、ポルトガル語の番組は中国語に、広東語の番組はポルトガル語に字幕が付けられていました。視聴者から字幕が画面を遮るという懸念が寄せられたため、字幕を適切に処理するために中国人エンジニアが電子機器を開発しました。[3] 1986年には現地での制作が増加し、1987年4月13日にマカオの将来に関するポルトガル語・中国語宣言が調印されたことで、TDMは現地の政治情勢を追う準備が整いました。[3]
TDMが官民合同会社に再編された後、1989年7月1日から放送時間が大幅に増加し、午前7時から午後9時までは広東語、午後9時から午前0時まではポルトガル語が放送されました。1990年9月17日以降、広東語番組は独自のチャンネルに移行し、既存のチャンネルはTDM Canal 1に改名され、独立したポルトガル語チャンネルとなりました。分割後も、同チャンネルは主に若いバイリンガルスタッフを雇用しています。[7]
2003年までに、Canal 1は24時間放送を開始した。2007年3月29日、同チャンネルは現在の名称であるCanal Macauに改名された。[3]
2017年9月25日から、放送時間は午後1時から午前1時まで（週末は午前10時30分から午前1時まで）の12時間に拡大され、RTPインターナショナルの代替としての地位を確立し、中継放送も削減した。[8]
視聴者ステータス
人材不足のため[9]、TDMは自社番組の制作能力が低く、香港のチャンネルと競争することができません。そのため、TDMの視聴率は低迷しています。[10] TDM執行委員会会長のジョアン・レオン・カム・チュン氏も、TDMはマカオ住民にとって第一選択のテレビ局ではないと述べています。[11]マカオにおけるポルトガル語話者の数は2%と推定されているため、ポルトガル語チャンネルの市場シェアは限られています。[12]
参照
参考文献
- ^ 「TDMについて」TDM . 2022年5月4日閲覧。
- ^ "TDM". www.tdm.com.mo . 2024年8月9日閲覧。
- ^ abcde A Televisão de Macau
- ^ 「マカオのテレビ局計画」The Straits Times（NLBから取得） 1963年7月29日。 2024年7月12日閲覧。
- ^ abc マカオ チェガバ テレビ em 1984
- ^ TDM 35 アノス
- ^ TDM | O「問題」最初の eo sucesso das emissões、40 anos depois
- ^ マカオのテレビ放送を放送するポルトガル運河
- ^ 柯達群 (2009).港澳當代大眾傳播簡史.香港: 香港中國新聞出版社。ISBN 978-988-18-5618-0。
- ^ 尹德剛 (2002). 「澳門大眾傳媒現狀與發展方略」。吳志良では。 楊允中 (編).澳門2002年。 澳門基金會。
- ^ 歐曉淇 (2012). 「澳廣視欲作澳門人新聞台」。 樹仁大學。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 20 日に取得。
- ^ 劉世鼎; 李巧雲 (2008 年 12 月)。 "澳門電視的去政治化".台灣社會研究季刊。 問題與討論 (72): 295.
外部リンク
- TDMの公式サイト
- 2005年のマカオ運河アイデント
 | このアジアのテレビ関連の記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。 |
