カンシオネーロ・デ・ラ・コロンビーナ（CMC）は、15世紀後半のルネサンス音楽を収録したスペインの写本（Ms. 7-1-28）です。[1]
この写本はカトリック両王の治世下、おそらく1460年代から1480年代にかけて写本された。したがって、より有名な『カンシオネーロ・デ・パラシオ』よりも古い年代である。写本の前半は2人の主要な筆写者によって書かれ、後半は他の6人の筆写者によって完成された。[1]元々は106ページで構成されていたが、そのうち8ページは失われている。残りのページの状態は概して良好とは言えない。後世に付け加えられたタイトルには「Cantilenas vulgares puestas en musica por varios Españoles」（様々なスペイン人によって曲に付けられたポピュラーメロディ）と記されている。
カンシオネーロ・デ・ラ・コロンビーナは、セビリアに住み、この原稿の主要作曲家であるフアン・デ・トリアナと交流のあった、有力なメディナ・シドニア公爵たちの宮廷と関係があるとされている。 [2]
1534年、クリストファー・コロンブスの次男で愛書家であったフェルディナンド・コロンブスがこの図書館を購入し、1万5000冊を超える蔵書を有するセビリアの図書館に加えました。この蔵書は「コロンブス図書館」（スペイン語では「ビブリオテカ・コロンビーナ」）と呼ばれていました。コロンブスの死後、この図書館はセビリア大聖堂に移され、現在もそこに所蔵されています。
カンチョーロには現在95の楽曲が収録されており、その中には未完成のものも含まれています。このうち53曲は作者不明です。いくつかの作品は、他のカンチョーロ、特にカンチョーロ・デ・パラシオとカンチョーロ・デ・モンテカッシーノにおいて作者が適切に特定されていたため、作者が特定できました。
写本のレパートリーは多岐にわたります。音楽ジャンルとしては、カンシオーネ、ヴィランシコス、ロマンス、アンサラダなどが挙げられます。ヴィランシコスとカンシオーネの多くは宗教曲で、主に聖母マリアに関するものです。作品のうち2曲はフランス語で、12曲はラテン語の典礼曲です。また、シビュラの歌（「エル・カント・デ・ラ・シビュラ」）のカスティーリャ語による短縮版が2曲、73番と91番（「ジュイシオ・フエルテ・セラ・ダド」）あります。
作品リスト
| 番号 | タイトル | 声 | 作曲家 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 栄光の愛 | 3 | 匿名 | |
| 2 | Pues con sobra de tristura | 4 | エンリケ | |
| 3 | Canten todos bos en grito | 1-2 | 匿名 | （不完全） |
| 4 | Gentil dama non se gana | 3 | ヨハネス・コルナゴ | |
| 5 | O pena que me conbates | 1-2 | フアン・デ・トリアナ | （不完全） |
| 6 | Muy crueles bozes dan | 3 | 匿名 | |
| 7 | セニョーラ、私はカルペイではない | 3 | 匿名 | |
| 8 | Doncella por cuyo amor | 3 | J. ロドリゲス・トロテ | |
| 9 | Nunca fue pena mayor | 3 | フアン・デ・ウレデ | 文：ガルシア・アルバレス・デ・トレド |
| 10 | Dónde estás, que non te veo | 3 | ヨハネス・コルナゴ | |
| 11 | Muy triste será mi vida | 4 | フアン・デ・ウレデ | |
| 12 | Oya tu merçed y crea | 3 | 匿名 | |
| 13 | Tanto quanto me desplase | 1-2 | 匿名 | （不完全） |
| 14 | Qu'es mi vida, preguntays | 4 | ヨハネス・コルナゴ/ ヨハネス・オケゲム |
|
| 15 | Non puedo si non querer | 3 | 匿名 | |
| 16 | Mis tristes, tristes sospiros | 3 | 匿名 | |
| 17 | Ay que non sé rremediarme | 3 | フアン・デ・レオン | |
| 18 | Pues que Dios te fizo tal | 3 | ヨハネス・コルナゴ | |
| 19 | Con temor vivo ojos tristes | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 20 | Siempre creçe mi serviros | 3 | フアン・フェルナンデス・デ・マドリード | |
| 21 | Quanto mi vida biviere | 3 | 匿名 | |
| 22 | Señora, qual soy venido | 3 | ヨハネス・コルナゴ/ フアン・デ・トリアナ |
文：イニゴ・ロペス・デ・メンドーサ |
| 23 | De mi perdida esperança | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 24 | Pues mi dicha non consiente | 3 | ベルモンテ | |
| 25 | Vive leda si podrás | 3 | 匿名 | |
| 26 | Dama mi grand querer | 3 | モシカ | |
| 27 | Porque más sin duda creas | 3 | ヨハネス・コルナゴ | |
| 28 | No puedes quexar, amor | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 29 | Laudate eum omnes angeli | 2 | 匿名 | |
| 30 | Mi querer tanto vos quiere | 4 | エンリケ | |
| 31 | Mirando dama fermosa | 3 | 匿名 | |
| 32 | De vos y de mi quejoso | 3 | フアン・デ・ウレデ | |
| 33 | Andad, passiones, andad | 3 | ペドロ・デ・ラガルト | |
| 34 | Quién vos dio tal señorio | 4 | フアン・デ・トリアナ | |
| 35 | Ya de amor era partido | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 36 | De vida que tanto enoja | 1-2 | 匿名 | |
| 37 | Pues no mejora mi suerte | 1-2 | 匿名 | （不完全） |
| 38 | Al dolor de mi cuydado | 3 | フアン・ペレス・デ・ヒホン | |
| 39 | オムニポテンテム | 2 | 匿名 | |
| 40 | No tenga nadie sperança | 3 | ウルタド・デ・ゼレス | |
| 41 | （タイトルなし） | 2 | 匿名 | |
| 42 | Con temor de la mudança | 3 | ウルタド・デ・ゼレス | |
| 43 | No consiento ni me plaze | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 44 | Quanta gloria me dio veros | 1-2 | 匿名 | （不完全） |
| 45 | （タイトルなし） | 4 | 匿名 | |
| 46 | アグナス | 4 | 匿名 | |
| 47 | サンクトゥス | 4 | 匿名 | |
| 48 | Dime, triste coraçón | 4 | フランシスコ・デ・ラ・トーレ | |
| 49 | Amar es servir | 3 | 匿名 | |
| 50 | モルタレス・ソン・ロス・ドロレス | 3 | 匿名 | |
| 51 | Pensamiento ve do vas | 4 | 匿名 | |
| 52 | Olvida tu perdiçión | 3 | 匿名 | |
| 53 | 永遠の人生を生きる | 3 | 匿名 | |
| 54 | ニーニャ・イ・ヴィーニャ | 3 | 匿名 | |
| 55 | ああ、栄光なる主よ | 3 | 匿名 | |
| 56 | Es la vida que cobré | 3 | 匿名 | |
| 57 | プロピニャン・デ・メリヨール | 3 | 匿名 | インストゥルメンタル |
| 58 | A quello trate domingo | 3 | 匿名 | |
| 59 | Nuevas te traygo carillo | 3 | 匿名 / フアン・デル・エンシナ |
インストゥルメンタル |
| 60 | （タイトルなし） | 1 | 匿名 | |
| 61 | Los hombres con gran plazer | 3 | 匿名 | |
| 62 | Merced, merçed le pidamos | 3 | 匿名 | |
| 63 | Salve, sancta parens | 4 | 匿名 | |
| 64 | Reyna muy esclareçida | 3 | 匿名 | |
| 65 | Buenas nuevas de alegria | 3 | 匿名 | |
| 66 | 神の助力 | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 67 | Tu valer me da gran guera | 3 | フアネス | |
| 68 | イスラエルからのエジプトへの出口 | 4 | 匿名 | |
| 69 | マラビロメ デル シンノ 私 デル サンティグオメ | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 70 | Pinguele rrespinguete | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 71 | La moça que las cabras cría | 4 | フアン・デ・トリアナ | |
| 72 | ロス・メイティーンズ時代 | 5 | 匿名 | |
| 73 | Juysio fuerte será dado | 4 | 匿名 | |
| 74 | Virgen dina de honor | 4 | 匿名 | |
| 75 | Que bonito niño chiquito | 4 | 匿名 | |
| 76 | （タイトルなし） | 3 | 匿名 | |
| 77 | Qui fecit celum | 3 | 匿名 | |
| 78 | ああ、サンタマリア | 3 | 匿名 | |
| 79 | ディック・ノビス・マリア | 4 | 匿名 | |
| 80 | ベネディカムス・ドミノ | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 81 | ベネディカムス・ドミノ | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 82 | Juste judex Jesu Christe | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 83 | （タイトルなし） | 3 | 匿名 | |
| 84 | （タイトルなし） | 4 | 匿名 | |
| 85 | キア | 3 | 匿名 | インストゥルメンタル |
| 86 | Querer vieja yo? /ノン・プエド・デクサール/ ケ・ノン・セ・フィラル |
3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 87 | De la momera je n'estay | 4 | ヨハネス・オケゲム | |
| 88 | Por beber, comadre | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 89 | Aquella buena mujer | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 90 | Dinos, madre del donsel | 3 | フアン・デ・トリアナ | |
| 91 | Juysio fuerte será dado | 4 | フアン・デ・トリアナ | |
| 92 | ¿Cómo no le andaré yo? | 3 | 匿名 | |
| 93 | Pues que non tengo | 3 | 匿名 | |
| 94 | Le pure amant qui est | 3 | 匿名 | インストゥルメンタル |
| 95 | 愛の誘惑に勝てない | 3 | 匿名 |
参考文献
- スペイン音楽の歴史。 Vol 2. Desde el Ars Nova hasta 1600。サミュエル・ルビオ。アリアンサ社説。マドリッド。 1983年。
- エル・カンチョネロ・ミュージカル・デ・ラ・コロンビーナ（シグロXV）。ミゲル・ケロル・ガヴァルダによる転写とスタジオ。 2a編マドリッド。 1989年。教育科学大臣。スペイン音楽の歴史記念碑コレクション。
- アングレス、イヒニオ。コルテ デ ロス レイエス カトリコスの音楽。 CSICマドリッド。 1960年
- ゴメス・フェルナンデス、ルシア。音楽、貴族とメセナズゴ：セビリアのメディナ・シドニアとサンルーカル・デ・バラメダの公爵（1445-1615）。カディス大学。カディス。 2017年。
- コロンブス時代のスペイン音楽 ロバート・ルイス・スティーブンソン ハイペリオン社 1979年 0883558726
- 出典、写本、§IX、22：ルネサンス期のポリフォニー：スペインとポルトガルの大聖堂写本。Grove Music Online。
参考文献
- ^ ab DIAMM - 出典: E-Sc Ms. 7-1-28
- ^ ゴメス・フェルナンデス、ルシア (2017).音楽、貴族とメセナズゴ：セビリアのメディナ・シドニアとサンルーカル・デ・バラメダの公爵（1445-1615）。ISBN 9788498286571. OCLC 1031102131.
外部リンク
- テキスト: https://web.archive.org/web/20090416113508/http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/AnaServer?dutton+0+start.anv+ms=SV&sms=1
- 作品リスト：https://web.archive.org/web/20100202064340/http://saulbgroen.nl/pdf/r4.pdf
- 合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあるカンシオネーロ・デ・ラ・コロンビーナの無料楽譜
- コロンビーナの歌：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
