カンデレダ

カンデレダ
自治体
カンデレダの眺め
フラグ 紋章
カンデレダ スペインでの場所。 カスティーリャ・イ・レオンの地図を表示 カンデレダ カンデレダ（スペイン） スペインの地図を表示
座標:北緯40°9′21″ 西経5°14′27″ / 北緯40.15583° 西経5.24083° / 40.15583; -5.24083
国	スペイン
自治コミュニティ	カスティーリャ・イ・レオン
州	アビラ
エリア
• 合計	215.52 km ^2 (83.21 平方マイル)
標高	428メートル（1,404フィート）
人口  （2024年1月1日）[1]
• 合計	5,031
• 密度	23.34/km ^2 (60.46/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
Webサイト	www.ayuntamientocandeleda.es

カンデレダ（スペイン語発音： [kandeˈleða] ）は、スペイン、カスティーリャ・イ・レオン州アビラ県にある町および自治体である。2011年のINE国勢調査によると、この自治体の人口は5,213人で、州都アビラ、アレバロ、アレナス・デ・サン・ペドロ、ラス・ナバス・デル・マルケスに次いで州内で5番目に大きな自治体となっている。^[2]町はグレドス山脈の南斜面、海抜432メートルに位置しており、温暖な冬と暑い夏という微気候となっており、夏の平均気温は26℃である。

カンデレダは、経済的にも文化的にも、隣接するアレナス・デ・サン・ペドロ市、カスティーリャ・イ・レオン州のティエタル渓谷、エストレマドゥーラ州のラ・ベラ地方、そしてカスティーリャ＝ラ・マンチャ州のカンパーナ・デ・オロペサ地方とタラベラ・デ・ラ・レイナ市と密接な関係があります。カンデレダとアビラは比較的遠いため、首都との交流は行政と医療面に限られています。町の守護聖人である聖母マリア・チリャを称える村の祭りと行列は、毎年9月の第2日曜日と第3日曜日に開催されます。

同一要素

シンボル

カスティーリャ・レオンの官報によると、紋章は次の通りです。

スペイン様式の盾。切り取られ、半分破損している。第一にダバロスの盾。青い原野に金色の城が描かれ、その上には木の塔がそびえ立ち、中央の塔は他の塔よりも高く、胸壁、黒石の荘園、赤い窓と扉、銀と赤の縁飾りがある。第二にエストゥーニガの盾。銀色で、黒色のリボンが金の鎖で強調され、オーレとして配置されている。第三に、青い原野に銀色の庵とオークの木、垂直に草が描かれている。上部の王冠はスペイン王冠である。^[3]

旗の説明は次のとおりです。

1x1の正方形の旗で、深紅色で、中央に市の紋章が描かれている。^[3]

地名と地名

町名の由来について最も有力な説は、ラテン語の「カンデラ」（光やろうそくの意味ではなく、町内に生える栗の花やトキワラヒワの意味）と、豊かさを意味する接尾辞「-etum」を組み合わせたものだというものである。 ^[4]住民の俗称はカンデレダーノである。

自然地理学

位置

カンデレダ市は、アビラ県グレドス山脈の南西部に位置し、カセレス県（エストレマドゥーラ州）とトレド県（カスティーリャ＝ラ・マンチャ州）に接しています。州都からは101kmの距離にあります。最寄りの都市は、61km離れたタラベラ・デ・ラ・レイナ（トレド州）と120km離れたプラセンシア（カセレス州）です。市の標高は、ロサリト貯水池の標高252mから、中央山脈の最高峰であるアルマンソル山の標高2592mまでの範囲です。^[5]

水路測量

カンデレダから見たグレドス山脈。

市の南端、トレド県との県境にはティエタル川が流れています。ティエタル川は市の南、トレド県との県境に沿って流れています。サンタ・マリア渓谷、チジャ渓谷、アラルドス渓谷といった支流はグレドス山脈に源を発し、山脈とティエタル川に垂直に流れ、その終点でティエタル川に合流します。

アビラ県とトレド県の間にあるロサリト貯水池は、ティエタル川の水をエストレマドゥーラ州に注ぐ前に貯水しています。1958年に建設されたこの貯水池は、給水、水力発電、レクリエーションに利用されており、貯水容量は82ヘクタール、面積は1475ヘクタールです。^[6]

気候

自治体の標高差が広いため、気候帯は多様です。ケッペンの気候区分によると、標高428メートルの主要都市部はCsa（地中海性温帯気候）に分類され、冬は穏やかで夏は平均気温が約26℃と暑いです。グレドス山脈の山頂（最高峰はアルマンソル峰）はDsb大陸性気候です。^[7]カンデレダはシエラ・デ・グレドス山脈の南に位置するため、降水量は非常に豊富です。

カンデレダの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
日平均 °C (°F)	7.90 (46.22)	9.20 (48.56)	11.80 (53.24)	14.30 (57.74)	18.00 (64.40)	22.90 (73.22)	26.40 (79.52)	25.90 (78.62)	23.50 (74.30)	17.50 (63.50)	11.50 (52.70)	7.90 (46.22)	16.40 (61.52)
平均降水量（mm）（インチ）	157.70 (6.21)	151.10 (5.95)	75.90 (2.99)	87.90 (3.46)	84.60 (3.33)	37.90 (1.49)	10.40 (0.41)	12.50 (0.49)	41.40 (1.63)	100.20 (3.94)	127.40 (5.02)	169.10 (6.66)	1,056.1 (41.58)
出典: 農業大臣、Alimentación y Medio Ambiente。 1967 ～ 1987 年の期間の降水量と 1961 ～ 1987 年のカンデレダ期間の気温のデータ[8]

動植物

町の多様な生物気候層は、多様な植生を生み出しています。中層にはクリ、ピレネーオーク、海岸松が豊富に生育し、低層にはトキワガシとコルクガシが繁茂しています。平坦な土地は農業に最適です。

歴史

エル・ラソ

エル・ラソはカンデレダ山地に依存する村で、市街地から10km離れた西部、標高720mに位置しています。INEによると、エル・ラソの2011年の人口は482人でした。グレドス山脈の南斜面に位置するエル・ラソは、1934年に集約的なヤギ飼育を営む町として設立されました。^{[9] [10]}現在、村はヤギ飼育、農業、そして農村観光に力を入れています。守護聖人は聖ヤコブで、毎年7月25日には雌牛、火の雄牛、そして民衆の踊りを披露する祭りが開催されます。

人口統計

2011年、カンデレダの住民は5,213人でした。^[2]総人口の24%は64歳以上でした。^[11] 239人（全体の4.6%）は外国人住民で、最も多かったのはルーマニア人（91人）とコロンビア人（20人）でした。^[11]合計で101人が南米出身者で、外国人住民全体の42.3%でした。^[11]

カンデレダの歴史的な人口
（出典：INE）

年	2001	2003	2005	2007	2009	2011
人口	5109	5026	5047	5123	5166	5213

カンデレダ市を形成する人口構成

人口実体	住民
カンデレダ	4.484
エル・ラソ	482
*散らばっている*	247
出典: Caja España: Ficha Municipal de Candeleda。 2011 年のデータ、[12] Google Earth。

行政と政治

委任	市長	パーティー
1979–1983		UCD
1983–1987
1987–1991		社会労働党
1991～1995年	ホセ・アントニオ・ペレス・スアレス	PP
1995–1999	ラディスラオ・ロペス・ロペス	社会労働党
1999–2003	ホセ・アントニオ・ペレス・スアレス	PP
2003–2007	ミゲル・エルナンデス・アルコホル	社会労働党
2007～2011年	ロサ・マリア・サンチェス・インファンテ (2007-2008) ミゲル・エルナンデス・アルコホール (2008-2011)	PP PSOE
2011年～	ホセ・マリア・モンフォルテ・カラスコ	PP

カンデレダの市議会選挙

パーティー	2011年[13]			2007年[14]			2003年[15]
	投票数	%	町議会議員	投票数	%	町議会議員	投票数	%	町議会議員
人民党（PP）	1.846	50,85	7	1.198	32,55	5	1.537	42,55	6
スペイン党社会主義者オブレロ(PSOE)	1.114	30,69	4	1.591	43,23	6	1.342	37,15	5
カスティーリャ・イ・レオン党 - カンディダトゥーラ・インデペンディエンテ (PCAL CI)	466	12,84	2	-	-	-	-	-	-
上記のどれでもない	58	1,60	-	36	0.98	-	46	1,27	-
無効票	146	4,02	-	89	2,42	-	55	1,52	-
棄権	667	15,52	-	739	16,72	-	730	16,81	-

経済

自治体は経済の第三次産業に大きく依存しており（2011年の労働者の56.3％）、観光業に大きく依存しています。^{[11] 2011年、}スペインの金融危機の真っ只中、失業者数は512人（労働人口の15.5％）でした。

一次産業

2007年には労働人口の19.9%が第一次産業に従事していた。^[11]

農地の64.2%（13,737.3ヘクタール）は牧草地に充てられており、4.2%（899.4ヘクタール）は樹木作物畑に充てられており、そのうち50.3%（452.2ヘクタール）はオリーブ畑、49.3%（442.9ヘクタール）は果樹園となっている。13.8%（2960.6ヘクタール）は森林種（果樹園種なし）である。^[11]

畜産はカンデレダ市にとって非常に重要な産業です。カンデレダ市はアビラ県で最も多くのヤギを飼育する町です。2万2000頭のヤギは130世帯に雇用をもたらし、フレッシュチーズ、熟成チーズ、半熟成チーズの生産を中心とした経済活動を生み出しています。^{[16] [17]}

この自治体は、アビレニャ・ネグラ・イベリカ種の牛肉であるカルネ・デ・アビラ（アビラの肉）の原産地指定地域内にあります。 ^[18]

第二次産業

第二次産業、特に建設業を除けば、カンデレダの経済にとってそれほど重要ではない。住宅バブルのピークであった2007年には、建設業は労働者の21.6%を雇用していた。同時期、労働市場の6.6%が工業（建設業を除く）に従事していた。^[11]

第三次産業

農村観光は、労働人口の56.3%を雇用する主要経済部門であり、観光業への依存度が高い。2011年には、市域（町自体、エル・ラソ、および周辺地域を含む）には、小売店158軒、レストラン25軒、バー71軒、銀行5軒、ドラッグストア3軒、ガソリンスタンド3軒、ホテルまたはホステル10軒があった。農村観光は、ここ数十年で最も急速に成長している産業である。^[11]

1990年代までに、ティエタル渓谷地域への年間訪問者数は10万人と推定されました。^[19]訪問者の大部分はマドリードからでした。市は観光客を収容するための規制された施設を数多く開発しており、ホテル宿泊施設（合計154床の7施設）^[20]またはコテージ（146床）があります。^[21]この地域で農村観光関連の活動を提供する企業の半数以上（合計15社中9社）はカンデレダに拠点を置いています。これらの企業は、ハウスライディング、サマーキャンプ、キャラバンパークを提供しています。^[20] この地域にセカンドハウスを持つ人が多いため、不動産セクターも重要です。^[22]

社会施設

カンデレダ市立講堂

教育と文化

保育と初等教育については、町内にアルマンゾル 公立 小学校[ ^{23] [24]}があり、エル・ラソにはベトニア小学校^{[25 ]がある。} 中等教育は町内のカンダベラ高等学校で行われている。 ^[26]

カンデレダには2階建ての市立図書館があり（1階は自習室、2階は児童室）、1993年にエル・カスティージョ広場近くのカミロ・ホセ・セラ通り沿いに建設されました。

町にはラ・カニャダ地区に市立公会堂があります。2010年に開館したこの公会堂は、310席のメインホールと2つの小部屋で構成されており、そのうち1つはリハーサルに使用されています。この公会堂の建設には、総費用約57万ユーロがかかりました。^[27]

健康

カンデレダには、カスティーリャ・イ・レオン州保健サービス（SACYL）が運営する保健センターがあります。^{[23] SACYLは}カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府と複数の協定を締結しており、カンデレダの住民は、タラベラ・デ・ラ・レイナ（トレド）病院において、緊急治療、出産、腫瘍学、日帰り手術、神経学、内分泌学、リウマチ学などの専門診療を受けることができます。^[23]

スポーツ

カンデレダには、カンダベラ高校の近くに小さな屋根付きアリーナがあり、市営のバスケットボールコートや5 人制サッカー 場として使用されています。

村の西2.7kmに市営スタジアム「エル・リャノ」があります。これは103m×68mの広さを持つサッカー場であり、屋外スタンドは約500人を収容できます。 ^[28]スタジアムの隣には市営キャンプ場があり、温水プールがあります。^[29]

市の中心部から西​​に7kmのところにゴルフ場があり、^[30]一年中営業しています。^{[31] [32]}

建築遺産

カストロ・セルタ・デ・エル・ラソ

チラの聖母の聖域

聖母被昇天教会

サン・ブラス庵

さらし台

• 
  カストロ・セルタ・デ・エル・ラソの壁
• 
  聖母被昇天教会
• 
  聖ブレイズ庵
• 
  カンデレダのさらし台

観光スポット

• 民族学博物館

かつて地元の学校とマラリア予防薬の薬局だったコレデラ通りの建物に位置する博物館は、2階建てで、各階100平方メートルの広さがあり、3つの異なる展示が行われています。そのうち2つは期間限定の展示（2012年は「カンデレダ：王室訪問」と「グレドス南部のケルト人」）です。3つ目は常設の民族誌的な展示で、16世紀の紋章や、鉄器時代の石臼2つ、薬用杵など、町民から寄贈された品々を展示しています。2012年4月に開館したこの博物館の建設費は37万7000ユーロでした。^{[33] [34]}

• Casa de la Judería (ユダヤ人の家)

ユダヤ人の家は、カンデレダの歴史、文化、そして伝統料理を紹介するための小さな博物館兼文化空間です。絵画、写真、彫刻、その他の芸術作品が展示されています。数世紀前、カンデレダの異端審問はこの建物で行われました。2010年8月、フデリア通りに博物館として開館しました。^{[35] [36]}

• ブリキのおもちゃ博物館花の家

2,000点以上のブリキのおもちゃを収蔵する博物館で、町の中央広場にある最も印象的な伝統的な建物の一つに位置しています。^{[37] [38]}

• ヴァド・デ・ロス・フレスノス

ヴァド・デ・ロス・フレスノスはロサリト貯水池のほとりに生息する様々な在来種が生息する動物保護区です。^[39]

• 
  民族学博物館
• 
  カサ・デ・ラ・フデリア
• 
  花の家、ブリキのおもちゃ博物館

村の祭りと民話

町の守護聖人である聖母チジャを称える村の祭りと行列は、毎年9月の第2日曜日と第3日曜日に行われます。この行事は、国家観光関心祭りに指定されています。それほど重要ではありませんが、 2月2日にはラス・カンデラ（聖燭祭）が開催され、伝統的な「イルミナリア」（若者が飛び越える焚き火）が行われます。翌日の2月3日は、聖ブレイズ[ ^{40]の日で、俗に}チョリソの日と呼ばれ、町の農場で屠殺された豚から作られたスペイン風ドーナツとチョリソを食べるために人々が集まります。

かつて非常に重要だった家畜​​市場は今でも4月と8月に開催されているが、今では実際の販売の機会というよりも見せ物となっている。

カンデレダは古くからある農村の中心地で、ロンダのような伝統や社会関係の形態が保たれています。ロンダとは、村祭りやクリスマスに近所の人や友人が集まって、ギター、リュート、大釜、すり鉢とすりこぎ、アニゼットの 瓶、そしてクリスマスにはサンボンバ（田舎風の太鼓）を使って路上で歌ったり、音楽を演奏したり、踊ったりする非公式のグループです。伝統的な音楽のジャンルも保存されており、特にロンデニャ、マラゲーニャ、ホタなどのダンス用の音楽や、トナス、ラウンドソング、結婚式の歌などがあります。 [ ^41]カンデレダの音楽人類学者にちなんで名付けられたペドロ・バケーロ民俗祭は毎年8月に開催されます。2012年は町でこの祭が開催されて18年目でした。^[42]

美食

ボウルに入ったパプリカ。

この町は、エストレマドゥーラ州とラ・ベラ州に隣接するという地理的条件から、多くの特徴を持つ料理を州料理と共通して提供しています。この町で栽培される最も優れた産物の一つは、カンデレダ産のパプリカ^[43]で、隣接するエクストレマドゥーラ州ラ・ベラ産のパプリカや原産地呼称のあるパプリカと似ています。

リオハのジャガイモ、ガリシアのタコ、パタタス・ブラバス、チョリソーなど、さまざまな伝統料理の風味付けに使用されます。

カンデレダ関連の有名人

ジョン・メージャー。

• 保守党の政治家で元英国 外務大臣の トリスタン・ガレル＝ジョーンズ卿 （1941年2月28日 - 2020年3月24日）は、この自治体に家を所有していた。^[44]
• 政治家で元イギリス首相の ジョン・メージャー（1943年3月29日 - ）は、1980年代後半から何度かこの町で夏を過ごしており、同僚で政治家のトリスタン・ガレル＝ジョーンズの家を訪問している。^{[44] [45] [46]}

参考文献

1. 国立統計研究所（2024年12月13日）「2024年スペイン市町村登録簿」
2. Instituto Nacional de Estadística 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 2011 年国立地理研究所およびパドロン研究所。2012 年 10 月 25 日に相談。
3. Boletín Oficial de Castilla y Leon núm. 202/1994 1994 年 10 月 19 日。Decreto 256/1990、1994 年 12 月 13 日。
4. セルドラン、パンクラシオ (2002)。 Diccionario de Topónimos Españoles y Sus Gentilicios (スペイン語)。エスパーサ。ISBN 8467001461. 2012年10月24日閲覧。
5. カスティーリャ・イ・レオン準州、2013 年 6 月 13 日、ウェイバック マシンEstudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II にアーカイブ。エル・リリーフ・デ・カンデレダ・エス・タンは、オリジナルのユニコ、デントロ・デ・ラ・ペニンシュラ、ケ・ス・テルミノ市、215,51キロメートル2です。 es TECHO -con 2.592m。 en suscumbres del Macizo Central- y al missmotiempo "depresión o desnivel más grande de Castilla" -252m。ソブレ・エル・ニベル・デル・マール、エン・エル・エンバルセ・デ・ロザリトとリベラス・デル・リオ・ティエタル。 2012 年 10 月 24 日に相談。
6. Embalses.net。エスタド・デ・ロス・エンバルセス・イ・パンタノス・デ・エスパーニャ。パンターノ・デ・ロサリート。 2012 年 10 月 24 日に相談。
7. aemet.es、アトラス気候イベリコ。
8. “Promedios mensuales - Candeleda, ESP”. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月2日閲覧。
9. “La creación del poblado del Raso en Candeleda” (PDF) .エル・ペリオディコ・デル・ティエタル。 2011 年 12 月(44)。^{[永久リンク切れ]}
10. “El Raso comienza esta semana la celebración de su 75 aniversario”.ディアリオ・デ・アビラ。 2009 年 6 月 24 日。
11. Caja España – Ficha city de datos económicos y sociales 2012 – Candeleda Archived 2015-06-10 at the Wayback Machine Consultado el 1 de enero de 2013.
12. カハ・エスパーニャ・フィチャ・ムニシパル・デ・カンデレダ。 2011 年のデータ^{[永久リンク切れ]}
13. “Resultados Elecciones Municipales 2011 en Candeleda”. 2011 年 5 月。2011 年 9 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 5 日に取得。
14. “Resultados Elecciones Municipales 2007 en Candeleda”. 2007 年 5 月。オリジナルは 2011 年 9 月 14 日にアーカイブされました。2013 年 3 月 5 日に取得。
15. “Resultados Elecciones Municipales 2003 en Candeleda”. 2003 年 5 月。オリジナルは 2011 年 9 月 18 日にアーカイブされました。2013 年 3 月 5 日に取得。
16. “ケソ・デ・カブラ地方のフェリア地域におけるCLM参加者のケセロス”.ディアリオABC。 2012 年 12 月 2 日。2013 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 5 日に取得。
17. ポータル デル メディオ アンビエンテ (編)。 「カンデレダのマクロ都市化に反対: グレドス・パラ・ラス・カブラス!」。 2013 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブされました。
18. "IGP Carne de Ávila: Ámbito geografico. Consultado el 1 de enero de 2013". 2013 年 6 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 5 日に取得。
19. Troitiño Vinuesa 1998、156–158 ページ。
20. de la Calle Vaquero & ガルシア・エルナンデス 2006.
21. de la Calle Vaquero & García Hernandez 2006、p. 84.
22. de la Calle Vaquero & García Hernandez 2006、p. 92-93。
23. Junta de Castilla y León アーカイブ 2013-06-13 at the Wayback Machine Estudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II. 2012 年 10 月 24 日に相談。
24. Plataforma Educativa CP Almanzor 2013 年 3 月 31 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 2013 年 1 月以降の相談。
25. Plataforma Educativa CRA Vetonia 2009 年 12 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 2013 年 1 月以降の相談。
26. Plataforma Educativa IES Candavera 2016 年 11 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 2013 年 1 月以降の相談。
27. “新しいペルソナの能力を発揮するオーディトリオ”.ディアリオ・デ・アビラ。
28. エスタディオ市営«エル・リャノ»、アトレティコ・カンデレダ、最高記録: 2013 年 3 月
29. “ラ・ピシーナ・クライマティザーダ・デル・キャンプ・デ・カンデレダ・アラルガラ・エル・ピリオド・デル・バーニョ”.ディアリオ・デ・アビラ。
30. de la Calle Vaquero & García Hernandez 2006、p. 81.
31. “カンデレダ・アプルエバ・コンベニオ・コン・レガンテス・パラ・エル・アバステシミエント・デル・カンポ・ゴルフ”.ディアリオABC。 2012年10月8日。2013年4月12日のオリジナルからアーカイブ。
32. “カンデレダのゴルフ教室”.ディアリオ・デ・アビラ。 2012 年 12 月 19 日。
33. “El Museo Etnografico de Candeleda abre sus puertas este miércoles tras nueve años de espera”.ディアリオ・デ・アビラ。2013 年1 月 3 日に取得。
34. “カンデレダの歴史を読み解く” . 2013 年1 月 3 日に取得。
35. “文化的な意味を持つカサ・コンバーティダ”.ディアリオ・デ・アビラ。 2009 年 2 月 28 日。
36. “ウェブ公式デ・ラ・カサ・デ・ラ・フデリア” . 2013 年1 月 3 日に取得。
37. “La Casa de las Flores presenta hoy el Museo del Juguete de Hojalata”.ディアリオ・デ・アビラ。 2009 年 2 月 28 日。
38. “El Museo del Juguete de Hojalata abre sus puertas en Candeleda con cerca de 2,000 piezas”.エル・ノルテ・デ・カスティーリャ。 2009 年 2 月 28 日。
39. アビラ州観光局のページ (編)。 「カンデレダ」。 2013 年 11 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 6 日に取得。
40. アビラ、ディアリオ・デ。 「エル・ヴァッレ・セレブラ・サン・ブラス」。ディアリオ・デ・アビラ。
41. アビラ、ディアリオ・デ。 「伝統的なロンダ・デ・ボダのカンデレダ呼び出しとロス・ヘリソス・サカラ協会」。ディアリオ・デ・アビラ。
42. “音楽と文化の伝統を祝うエル・フェスティバル・ペドロ・バケーロ・アランサ・カンデレダ”. 2012 年 8 月 22 日。
43. アビラのディピュタシオン。 2012 年 7 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。Productos de la Tierra: Pimentón de Candeleda。 2012 年 10 月 26 日に相談
44. Un Lord en Candeleda、ABC の記事、2009 年 5 月 3 日
45. “El primer ministro británico llega a Candeleda de veraneo”.
46. “Cortesía británica en tierras candeledanas”.

引用文献

• デ・ラ・カジェ・バケーロ、マヌエル。ガルシア・エルナンデス、マリア (2006)。 「田舎の観光旅行、総合的な生産部門の生産性の向上と進化: ヴァッレ・デル・ティエタル (アビラ) の地域」(PDF)。Cuadernos de Turismo (17): 75–102 . ISSN  1139-7861。
• トロイーニョ ビヌエサ、ミゲル アンヘル (1998)。 「シエラ・デ・グレドス：ディナミカ社会領土と地域公園」。天文台メディオアンビエンタル(1)。ISSN  1139-1987。

外部リンク

• カンデレダ評議会の公式ウェブサイト