カネテッラは、ジャンバッティスタ・バジーレが1634年に著作『ペンタメローネ』で語ったナポリ文学の童話である。[1]アンドリュー・ラングは、ヘルマン・クレトケが編纂した『灰色の妖精の本』にこれを収録した。[2]
この物語の別のバージョンは、ルース・マニング・サンダースの『魔法使いの本』に書かれています。
概要
ある王が子供を待ち望んでいた。そして娘が生まれ、カネテッラと名付けられた。彼女が成長すると、王は彼女を結婚させようとした。彼女は乗り気ではなかったが、夫にふさわしい人がこの世にいないと分かっていれば、と諦めてついに同意した。王は候補者を並べたが、彼女はそれぞれの欠点を指摘し、結婚など望んでいないと結論づけた。カネテッラは、金髪と金歯を持つ男と結婚したいと申し出た。
王の宿敵であり魔術師でもあったフィオラヴァンテは、黄金の髪と金歯を持つ男に変身しました。王は二人の結婚に同意しましたが、フィオラヴァンテは従者も荷物も持たずに姫を連れ去ることを主張しました。馬小屋に着くと、王は姫をそこに残し、馬小屋から出ること、人目につかないこと、そして馬が残したものだけを食べることを厳命しました。ある日、姫は穴から覗き込み、レモン、花、シトロン、そしてブドウでいっぱいの庭を見つけました。彼女はブドウの房を欲しがり、それを盗んでしまいました。フィオラヴァンテが戻ってくると馬たちはそれを告げ口し、彼は姫を刺そうとしましたが、姫は命乞いをしました。王は同じ条件を姫に課し、再び去っていきました。
王室の錠前屋が通りかかり、カネテラは彼を呼び、容姿は変わっているが本当に自分だと説得し、彼女を父親の元へこっそり連れ戻させた。フィオラヴァンテも彼女を追った。彼は老女に王女に会わせてもらうために賄賂を渡し、カネテラに会わせた。彼女は父親に鉄の扉が7つある部屋を作らせた。フィオラヴァンテは老女のところに戻り、老女に城へ行ってルージュを売らせ、王女のベッドに紙切れを忍ばせ、他の皆を眠らせるようにさせた。皆は眠りについた。フィオラヴァンテは7つの扉すべてを突き破って王女のところへ行き、寝具もろとも王女を抱き上げて連れ去ろうとしたが、紙をはじき飛ばしてしまい、皆が目を覚ました。皆はフィオラヴァンテに襲い掛かり、バラバラに切り刻んだ。
参考文献
- ^ ジャンバッティスタ・バジーレ『ペンタメローネ「カネテッラ」』 2020年1月28日アーカイブ at the Wayback Machine
- ^ アンドリュー・ラング『灰色の妖精の本』「カネテラ」
