| カピズノン | |
|---|---|
| カピセニョ | |
| ビニサヤ、ビニサヤ ンガ カピズノン、ビサヤ | |
| ネイティブ | フィリピン |
| 地域 | カピスとイロイロ、アクラン、マスバテ、ロンブロンの一部 |
| 民族 | カピズノン |
ネイティブスピーカー | 71万（2010年）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | cps |
| グロットログ | capi1239 |
 カピズノン語が話されている地域 | |
カピズノンまたはカピセーニョ( Bisaya nga Kinapisnon ) [2] [3] [4]は、フィリピンの西ビサヤ諸島で話されるオーストロネシアの 地域言語です。カピズノンはパナイ島北東部のカピス県に集中しています。それはビサヤ語族のメンバーであり、人々はフィリピン最大の民族言語グループを構成するより広範なビサヤ民族言語グループの一部です。この言語は、方言学的理解の類似性と 91% もの相互理解率の高さにより、しばしばヒリガイノン語と混同されます[5]が、アクラノン語とワライ語の語彙を統合した独特のアクセントと語彙を持っています。[6]ヒリガイノン語の側方接近音の明らかな崩落にもかかわらず、農村部の農民の間では民族の収束と国際主義が進み、若い世代を中心に、よりゆっくりとした音調とより柔らかく長い母音の純粋なヒリガイノン語の韻律形式に戻る傾向がみられるようになった。
分布
カピズノン語は次の自治体で話されています:
- カピス
- イロイロ
- アクラン
- マスバテ
- ロンブロン
音韻論
子音
| 唇 | 歯槽骨 |
口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ | |
| 有声音 | b | d | ɡ | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | |||
| 摩擦音 | s | h | ||||
| ロティック | r | |||||
| 横方向 | l | |||||
| 近似値 | わ | j | ||||
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | ʊ ~ u | |
| 開ける | 1つの |
/ʊ/は[ʊ]から[u]までの範囲である。[7]
カピズノン語とヒリガイノン語の一般的な語彙の違い
| カピズノン | ヒリガイノン | 英語 |
|---|---|---|
| ヤンダ | スボン | 今日/今 |
| ini/mini/muni | ini/amo ini/amo ni | これ |
| イナ/ミナ/ムナ | イナ/アモ イナ | それは私たちのものです |
| パタワ | カドロー | 笑う |
| パラタウアン | カラドラワン | 面白い |
| イドット/イトット | イヨット | セックス |
| マルコン | ヤホン | ボウル |
| ti-aw/dinaskal | ランゴランゴ | ジョーク |
| パランガナ | ラバドール | 洗面台 |
| パワ | サナグ | 明るい/発光する |
| ワカル/ハラ/ハンバル | ハンバル/サイリング | 話す |
| ラグボン/ヒューログ | ヒューログ | 秋 |
| プヤ | バタ | 子供 |
| ピロー | ツヨ | 眠い |
| タマリンド | サンバッグ | タマリンドの木 |
| タンギス | ひび | 泣く |
| ラオン | pahanugot/lisensya | 同意 |
| サマド | グバ | 壊す/壊れた |
| シキ | ティル | 足 |
| マヤド | マヨ | 良い |
| 勇気 | ラカット/バクタス | 徒歩で旅行する |
| グマンコン | ヒナブロス | 甥/姪 |
| リボド | ラガウ | 散歩する |
| 咸陽 | ハヤ | ウェイク |
| ウモグ | ラグ | 使用済みおよび洗濯されていない衣類 |
| ヒニポ | アゴット | 末っ子 |
| タリシク/パナリシク | タリティ/パナリティ | 霧雨 |
| ピンサン | ティングブ | 一緒に |
| サンドゥコ | ビナンゴン | ボロ |
| ダルンガン | ドゥルンガン | 耳 |
| クラチャ | タンガ | ゴキブリ |
| サドレイ | フセイ | 櫛 |
| ピナイサン | ピナマルハン | マリネした魚 |
| ブンドル | マンゴー | バカ |
| ルポス | スバック | 材料 |
| ダヨク | ギナモス | エビペースト |
| シム | シム | トタン屋根 |
| 干し草！ | て！ | 見る！ |
| シリ | カトゥンバル | 唐辛子 |
| パウコイ/パヒムヨン | パヒムノン | 静かな |
| ラトイ | バラトン | インゲン豆 |
| ダハ | ティグアン | ご飯を炊く |
| ルロップ | シロップ | 水中に潜る |
| ルヨ | トゥパド/インゴッド | 隣接 |
| デュログ | hulid | 一緒に寝る |
| ウヤパッド | ウマ | 田んぼ |
| ミゴ/ミガ | ウヤブ | 彼氏/彼女 |
| マヤド | マヨ | 良い |
| マヤド | パーリ語 | 治癒した |
| ウンラン | ウルナン/ウロナン | 枕 |
| ハブコン | パラクパラク/ティカロン | 自慢する/傲慢な |
参照
外部リンク
参考文献
- ^ 「2010年国勢調査人口・住宅報告書第2A号 - 人口動態と住宅特性（非サンプル変数）」（PDF） 。 2022年5月2日閲覧。
- ^ gov.ph [リンク切れ]
- ^ 「フィリピンを探索 >> カピス >> やるべきこと」Wow Philippines . 2009年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
- ^ 「州の概要」。貧困マップ - マスバテ州。国家統計調整委員会。2009年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
- ^ 「カピズノン」。エスノローグ。
- ^ 「カピズノン語」. capiz.gov.ph . 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月24日閲覧。
- ^ ポトタノン、ルチー・マーク・D.；ロセロ、マイケル・ウィルソン・I. (2012).カピズノン語分節音の音響的・調音的特徴づけ.
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのカピズノン言語テスト
