キャプテン・ブッシュ・レーン（Captain Bush Lane）は、タイ王国バンコクのバーンラック区にあるチャルンクルン通りから分岐する脇道（トロックまたはソイ）で、現在は正式にはソイ・チャルンクルン30（タイ語：ซอยเจริญกรุง30 ）として知られています。19世紀から20世紀初頭にかけて、この通りにはバンコクに移住したヨーロッパ人外国人コミュニティのメンバーが数多く住んでいました。その中には、通りの名前の由来となった、影響力のあるイギリス人船長、ジョン・ブッシュ船長もいました。
歴史
モンクット王（ラーマ4世）の治世下、市街地のすぐ外側、クローン・パドゥン・クルン・カセムの南に位置するチャオプラヤー川沿いの地域には、ヨーロッパからの移住者が居住していました。多くの領事館がここに設置され、1864年に完成したチャルン・クルン通りは、現在バーンラックとして知られるこの地域を繋ぐために建設されました。
現在ソイ30となっている川沿いのエリアは、かつてワット・ケオ・ファ（วัดแก้วฟ้า）と呼ばれる仏教寺院の敷地でした。1880年代には、寺院の敷地の一部が香港上海銀行とユナイテッド・クラブ（西洋の社交クラブ）の設立に利用されました。この地域には、現在のキャプテン・ブッシュ・レーンとシープラヤー通りの終点となる道路が建設され、領事館関係者やブッシュ大統領自身を含む多くのヨーロッパ人駐在員が居住しました。[1]
1898年3月25日付けの手紙で、ブッシュ大尉と12人の外国人は、寺院の納骨堂から発せられる悪臭と衛生上の危険性について外務大臣に苦情を申し立てた。この悪臭と衛生上の危険性により、その地域に住むヨーロッパ人がコレラで死亡した。その後の公式調査で、その地域には公衆トイレがあり、一部の地元民が豚を飼っていてそれが悪臭の原因となっており、寺院の古い墓地は野外ゴミ捨て場として使用されていることが判明した。調査では寺院を移転し、その地域を再開発することが提案された。同じ時期に、寺院の住職は、ヨーロッパ共同体の中心にあることですでに制約を受けている寺院の財政に悪影響を及ぼしている火葬の禁止についてもナリス王子に苦情を申し立てた。その後、太子はチュラロンコーン王（ラーマ5世）に移転を勧め、王は渋々承認したが、寺院がシープラヤー通りの新しい場所にワット・ケーオ・チャエム・ファ（วัดแก้วแจ่มฟ้า）として再建されるまでには合計で約10年を要した。この場所は以前の敷地と引き換えに国庫から寄贈された場所であった。[1] [2]
チュラロンコーン国王は、この土地を副妃の一人であるサイサワリ・ビロミヤ王女に与え、国王財布がその収益を管理していた。北側の土地はルイ・T・レオノウェンズ貿易会社に貸し出され、同社は事務所と倉庫を建設した。一方、南側の土地はフランスの飲料会社ソシエテ・フランセーズ・デ・ディスティラリー・ド・ランドシナに貸し出され、同社は事務所として建物を建設した。その後、工業省に貸し出され、その賃貸契約は1994年に満了した。[3] 1925年の地図には、ワット・ケオ・ファの跡地に4棟の建物が建てられたことが示されており、1907年の地図にもワット・ケオ・ファがまだ残っていたことから、これらの建物はその間のいつかに建てられたことが分かる。[1]土地の所有権は1958年に王室財産局に移管された。[3]
場所
現在、キャプテン・ブッシュ・レーンには、ポルトガル大使館、ロイヤル・オーキッド・シェラトン・ホテル（旧香港上海銀行跡地）、そして数軒の美術品店や骨董品店が建っています。ハウス・ナンバー1（旧フレンチ・ディスティラリー・カンパニーのオフィス）と、現在ホテルの向かいにあるルイス・T・レオノウェンズ・カンパニーの倉庫は、残る2つの歴史的建造物です。シープラヤー桟橋もこのエリアにあります。この通りがシープラヤー通りの終点と交わるクロン・パドゥン・クルン・カセムに架かる橋は、隣接するタラート・ノイ地区と繋がっています。
ポルトガル大使館
ポルトガル大使館は、1820年にラーマ2世から与えられた土地に工場（交易所）としてこの場所に設立されました。タイ最古の外交官公邸です。[4]現在の大使館と大使公邸は1860年に建てられました。
香港上海銀行
香港上海銀行は、1888年に旧税関ビル内に開業した、シャムで最初の銀行でした。1890年には、パドゥン・クルンカセム運河の河口に常設事務所を構えました。石造り3階建てのこの建物は、イタリア人建築家ヨアヒム・グラッシによるパラディオ様式の設計です。その後87年間、銀行の本社ビルとして機能しましたが、ロイヤルオーキッド・シェラトンホテルの建設のために取り壊されました。[5]
ユナイテッドクラブ
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-The_United_Club_(Twentieth_Century_Impressions_of_Siam).jpg)
ユナイテッド・クラブは1888年に設立され、西洋人駐在員のための国際社交クラブとして、イギリス、ドイツ、フランス、アメリカの国籍を持つ会員がいました。[6] 1908年に出版された参考書『20世紀サイアムの印象』によると、「ユナイテッド・クラブは…バンコク在住の外国人にとって最も人気のあるリゾート地と言えるかもしれません」とされています。クラブはチャルンクルン通りとシープラヤー通りの角に位置し、広々とした敷地と、よく整備された庭園を有していました（シープラヤー通りは1906年にクラブの正面に建設されました）。1908年の会員数は225名で、クラブには食堂、読書室、カードゲームやビリヤードの部屋、ボーリング場、テニスコートなどが備えられていました。[7]
1号館
1号館は、かつてフランス・インドシナ蒸留酒会社（Societe Francaise des Distilleries de l'Indochine）の事務所でした。建物は耐力壁を備えた石積みで、新古典主義様式で建てられており、正面中央にペディメントがあります。2階建てで、下階はタイル、上階はチーク材で覆われています。寄棟屋根は木造の骨組みの上にダイヤモンド型のタイルで覆われています。1907年から1925年の間に建てられましたが、2012年から2016年にかけて、王室財産局の委託により大規模な修復工事が行われた際には荒廃していました。[3]この建物は、美術省によって未登録の古代建造物に指定されています。 [8]
ルイス・T・レオノウェンズ倉庫
1号棟の隣にある倉庫は、ルイス・T・レオノウェンズ社の唯一現存する建物です。おそらく1907年から1913年の間に建設され、後に増築が加えられました。1階建ての細長い長方形の建物で、大きな木造骨組みの上に波形金属板でできた高い切妻屋根を支え、耐力壁を備えています。伝統的な様式で建てられましたが、後に安価な賃貸住宅として改修されました。建物はひどく老朽化していますが、保存修復の提案も出されています。[9]
シープラヤー桟橋
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Si_Phraya_Pier_(N3).jpg)
シープラヤ桟橋からは、チャオプラヤ・エクスプレスボートと、クロンサン桟橋およびアイコンサイアム行きの川を渡るフェリーが発着しています。エクスプレスボート桟橋（N3）はポルトガル大使館とロイヤルオーキッドシェラトンの間にあり、フェリー桟橋はホテルとタラートノイのリバーシティショッピングコンプレックスの間にあります。両者の距離は約200メートル（約656フィート）です。 [10]フェリー桟橋は5時30分から24時まで開いています。シープラヤ桟橋は、チャオプラヤー川の17の公共桟橋を改修するプロジェクトの一環として、2015年末に海洋局によって改修されました。[11]
参考文献
- ^ abc コンセプシオン、ジラナン (2012 年 11 月 - 12 月)。 「การผาติกรรมวัดแก้วแจ่มฟ้า และที่มาของอาคารบ้านเลขที่ 1 ซอยกัปตันบุช」 [ワット ケオ チャム ファーの移転の理由とソイ キャプテン ブッシュの古い家]。シラパコーン。56 (6): 70–81 .
- ^ “ประวัติวัดแก้วแจ่มฟ้า" [ワット ケオ チェエム ファの歴史]. kaewjamfa.org (タイ語)。 ทุนนิธิวัดแก้วแจ่มฟ้า。 2017 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ abc "อาคารอนุรักษ์ บ้านเลขที่ 1 ตรอกกัปตันบุช บางรัก" (PDF) (タイ語)。王立財産局。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ クーニャ、ヘルデル・デ・メンドンサ e (1971 年 1 月)。 「1820 年のポルトガル人に対する土地利権」(PDF)。サイアム協会のジャーナル。59 (1) : 145–9。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ ピッタヤワッタナチャイ、ピリヤ (2011)。 [ サイアムのヨアヒム・グラッシの建築] (PDF)（論文）（タイ語）。シラパコーン大学。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ コメン、プラタナ (1990)。สมาคมชาวจีนในกรุงเทพฯ พ.ศ。 2440-2488 [バンコクの中国人協会、1897-1945 ] (修士論文)。チュラロンコン大学。ページ 65–66。ISBN 9745779709。Abhichartvorapan、Waeovichian (2007)で引用。 การศึกษาอิทธิพลชาวจีนที่มีต่อร ูปแบบสถาปัตยกรรมในกรุงเทพมหานคร [バンコクの建築様式に及ぼす中国の影響に関する研究] (PDF) (修士論文) (タイ語)。タマサート大学。87～ 88ページ 。2017年1月25日閲覧。
- ^ ライト、アーノルド、ブレイクスピア、オリバー・T. 『20世紀のシャムの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源』（『20世紀のイギリス領マラヤの印象』の要約版を収録）ロンドン[他]ロイズ・グレーター・ブリテン出版、p. 252。2017年1月25日閲覧。
- ^ “ข้อมูลทั่วไป (บ้านเลขที่ 1 ซอยกัปตันบุช)". gis.finearts.go.th (タイ語)。美術学部。 2016 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ ブーンプラソン、ピーラヤ (2015 年 5 月 - 8 月)。 " สตร์เพื่อเสนอแนะแนวการอนุรักษ์ อาคารโกดังหลุยส์ ที เลียวโนเวนส์" [ルイス・T・レオノウェンズの倉庫保存声明 の勧告のための歴史的建造物の理解]。Veridian e-Journal 人文・社会科学・芸術(タイ語)。8 ( 2)。シラパコーン大学: 3009–23。ISSN 1906-3431 。2016年12月23日閲覧。
- ^ 「チャオプラヤー川のフェリー - 速くて便利な渡河」『Tour Bangkok Legacies 』 2021年1月15日閲覧。
- ^ "กรมเจ้าท่าเปิด "ท่าเรือสี่พระยา" โฉมใหม่ ของขวัญปีใหม่ 59」 [海洋局が 59 のお年玉として「シープラヤ桟橋」の新しい外観を発表]。ASTVマネージャー（タイ語）。 2015-12-31 。2019年11月21日に取得。
北緯13度43分44秒 東経100度30分51秒 / 北緯13.72889度 東経100.51417度 / 13.72889; 100.51417
