ジョーダンヒルのトーマス・クロフォード

クロフォードの墓石

ジョーダンヒル（グラスゴーの西端の地所で、現在は一部がヴィクトリア・パークの近くの大学と病院になっている）のトーマス・クロフォード大尉またはトーマス・クラウフォード（1530年 - 1603年）は、スコットランド女王メアリーの夫で、第4代レノックス伯爵マシュー・スチュアート（ダーンリーの父）の家臣であったヘンリー・スチュアート（ダーンリーの父）の腹心だった。彼は有名な攻撃を計画し、1571年に150人の小部隊を率いて崖や防壁をよじ登り、カトリックのメアリー女王に忠誠を誓う城守備隊をダンバートン城から追い出した。6年後、彼はグラスゴーの首席司祭となり、大学の学生に奨学金を設立し、大聖堂を破壊から救った。

家族

トーマスは最初に、ボイドの領主ロバートの未亡人であるラスのジョン・コルクホーン卿の娘、マリオンと結婚した。二人の間には娘が一人いた。^{[ 1 ]}

1. マリオン、フェアリーのサー・ロバート・フェアリー

彼は2番目に、カースランドのロバート・カー（姉）の長女ジャネットと結婚した。2人の間には以下の子供が生まれた。^{[ 1 ]}

1. ダニエルは母方の姓を名乗り、ケルスランドのケルとなった。
2. ヒュー
3. スザンナ

初期のキャリア

トーマス・クロフォードは1530年頃、現在のノース・エアシャー州キルバーニー近郊のキルバーニー・プレイスに住むローレンス・クロフォードの息子として生まれました。6人兄弟の末っ子であったため、進路の選択肢は広く、職業軍人となりました。^{[ 2 ]}

1547年、ピンキー・クルーの戦いに参加したが、不運にも捕虜となり、身代金が支払われるまで拘留された。1550年、フランスに渡り、アラン伯の指揮下にある軍人（Gens d'Armes）の一人としてヘンリー2世に仕えた。^{[ 2 ]}

^{トーマス・クロフォードは、1560年[ 3 ]}か1562年にスコットランド女王メアリーと共にフランスからスコットランドに戻った後、ドラムリーの牧師バーソロミュー・モンゴメリーからジョーダンヒルの土地と称号を取得した。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}この地位を確保するために、クロフォードは後のジェームズ6世の祖父である第4代レノックス伯爵の家臣になった。最終的に彼は、伯爵の侍従長であるドラムクハッスルのジョン・カニンガムに次ぐ、伯爵の代理人となった。1569年、メアリー女王の夫であるダーンリー卿が女王の工作員と疑われる者によって殺害された後、彼の名声は高まった。レシントンのウィリアム・メイトランド（とジェームズ・バルフォア卿）は、ダーンリー殺害の容疑でクロフォードによって公に告発された。バルフォアは逃亡したが、レシントンは投獄され、エディンバラ城の司令官であるグランジのウィリアム・カークカルディによって釈放された。エディンバラ城はその後の内戦におけるラング包囲戦の際、メアリー側の要塞となった。^{[ 6 ]}

ダンバートン城への攻撃

クライド川の向こう側から見たダンバートン城

クロフォードは攻撃を計画し、1571年4月2日の早朝に150人の部隊を率いて崖や防壁をよじ登り、カトリックのメアリー女王に忠誠を誓う城守備隊をダンバートン城から追い出した。^{[ 7 ]}

この任務には、ドラムクハッスルのジョン・カニンガム、メインズのマシュー・ダグラス（両者ともレノックス伯爵の家臣）、そして城守備隊の裏切り者ロバートソンが協力した。彼はかつて城の守備隊長を務めており、岩の地形を熟知しており、特に登り方を熟知していた。総督に仕えていた頃、彼の妻は窃盗の罪で告発され、公開鞭打ち刑に処されたらしい。このエピソードがきっかけで、ロバートソンは城に残っていた女王の支持者を国王の支持者に、そして最初はロバート・ダグラスに協力を申し出たようで、ダグラスからドラムクハッスルを紹介された。^{[ 8 ]}

国王支持派と女王支持派の間の休戦協定は1571年4月1日に失効した。その夜、クロフォードはロバートソンと一隊の兵士と共にグラスゴーを出発した。彼は、（使節団を裏切る可能性のある）すべての旅人を阻止するために、少数の騎兵を先行させていた。そして、城から1マイル以内の合意された集合場所（ダンバック）へと向かった。そこでドラムクハッスルとヒューム大尉と合流した。^{[ 9 ]}

ここで彼は兵士たちにロープと梯子を装備させた。^{[ 9 ]}夜は霧が濃く、使用できる梯子の数が限られていたため、階段登りは隠密行動に頼らざるを得なかった。最初の試みでは、兵士たちが梯子の上にいる間に滑り落ちてしまった。もし守備隊の見張りがもっと危険に気づいていれば、その音で攻撃を察知し、城の防衛に成功したかもしれない。しかし、警報は鳴らなかった。2回目の試みでは、梯子はよりしっかりと固定され、その「爪」、つまり鋼鉄のフックが岩の割れ目にしっかりと引っかかった。隊のリーダーたちは、トネリコの木が生えている小さな中間の棚につかまった。彼らはロープを木に結びつけ、残りの隊員たちを引き上げようとした。しかし、彼らはまだ城壁の土台まで半分しか到達していなかった。^{[ 9 ]}

彼らは梯子を再び設置し、次の段を登り始めた。その時、梯子を登っていた兵士の一人が発作を起こした。痙攣を起こした彼は梯子を強く握りしめ、他の兵士が彼の横を通ったり、彼を降ろしたりすることができないほどだった。クロフォードはこの問題を解決し、不運な兵士を梯子に縛り付け、（梯子の下に吊るしたまま）回転させることにした。こうして、一行のうち一人を除く全員が、不安定で狭い棚である守備隊の壁の最下部に到達した。^{[ 9 ]}クロフォードの少尉と他の二人の兵士が壁を登り、その後三人の衛兵の攻撃を受けたが、残りの一行と合流した。壁（修繕が不十分だった）は崩壊し、そこからクロフォードの部下たちが「ダーンリー、ダーンリー！」（クロフォードの合言葉）と叫びながら突入することができた。^{[ 10 ]}

城壁は最も高い北東側で突破された。そのため最も警備が緩いと思われた。岩の東側の頂上（ザ・ビーク）はすぐに制圧され、そこにあった大砲が奪われ守備隊に向けられたが、守備隊はほとんど抵抗せず、反撃するよりも逃亡を選んだ。^{[ 11 ]}城の知事（フレミング）はクライド川に通じる裏門を通ってアーガイルシャーに脱出した。城内で発見されたメアリー女王の主要支持者にはフランス大使のデ・ヴェラックがおり、彼は釈放されたがその後エディンバラ城で女王の支持者を支援しているところを捕まった。セント・アンドリュース大司教のジョン・ハミルトンも鎧（鎖帷子と兜）を身に着けた状態で城内で発見された。知事の妻（フレミング夫人）も拘留されたが所持品を持って釈放された。ハミルトンは数日のうちにスターリング城で絞首刑に処された。重要人物の逮捕と同様に重要だったのは、メアリー女王とノーフォーク公爵トーマス・ハワード、そしてリドルフィ陰謀事件との関連を示す文書の押収であった。^{[ 10 ]}

1571年8月28日、議会法が可決され、「ドラムクハッセルのジョン・カニンガム、メニーズのマソ・ダグラス、ジョーダンヒルのトーマス・クロフォード大尉、およびダンバルタン城のその他の領主」に対し、城の奪還で生じた刑事責任や民事責任を免除した。^{[ 12 ]}

その後の人生

2年後、彼はエディンバラ城の包囲を終わらせる作戦に助言した。^{[ 3 ]}これにより、1573年にメアリー女王の息子でプロテスタントのジェームズ王がスコットランドを再統一する上での最後の障害が取り除かれた。

1579年、ハミルトン家はメアリー女王への支持と摂政マレーと摂政レノックスの暗殺の疑いで弾圧された。一族はクレイグネサン城やハミルトン城（カゾウ城）を含む邸宅や城を強化した。^{[ 13 ]}カゾウ城はマイケル・ガーディナーの砲撃を受け、1579年5月19日に陥落した。城はトーマス・クロフォード大尉によって軽視され、工事の報酬として455スコットランド・ポンドを受け取った。 ^{[ 14 ]}クロフォードがハミルトンで負傷したという噂がイギリスに伝わった。^{[ 15 ]}

彼の家系はジョーダンヒルのクロフォードとして知られるようになり、彼の地所は現在のグラスゴー郊外にあり、彼は1577年にその地の市長に任命された。 ^{[ 16 ]}

彼はまた、グラスゴー大学に私財を投じて奨学金（パティックの製粉所で作られたオートミール16ボル）を提供した最初の人物でもあり、これは学生1人を完全に養うのに十分な額であった。^{[ 4 ]}

グラスゴー大聖堂は、クロフォードが司教区長を務めていた時代に破壊の危機に瀕していました（宗教改革期の宗教騒乱の一環です）。ある伝説によると、この中世の建物を救ったのはクロフォードだったそうです。彼は、大聖堂の破壊を熱望し、その許可を迫っていた人々にこう言ったと伝えられています。

「私は古い教会を廃止することに賛成だが、まず新しい教会を建ててからにしよう」

（私は古い教会を取り壊すことに賛成ですが、まず新しい教会を建ててからにしたいと思います。）^{[ 17 ]}

クロフォードは幼少期を過ごしたキルバーニー・プレイスに引退し、1603年1月3日にそこで亡くなり、妻のジャネット・カー（カーランド出身）と共にキルバーニー・オールド・カークに埋葬されている。^{[ 3 ]}クロフォード家は1750年にこの地所を売却した。 ^{[ 5 ]}

外部リンク

• [1]キルバーニー・オールド・カークにあるトーマス・クロフォードの墓と肖像。
• [2]キルバーニーにあるトーマスとジャネット・クロフォードの墓に関するビデオと解説。
• [3]クロフォード氏族協会
• [4]ドニゴールのクロフォード家、ロバート・クロフォード著、MA。ポンソンビー・アンド・ウェルドリック社、1897年出版

参考文献

1. WH Hill、「グラスゴーの古い家族の初期記録」（グラスゴー大学出版局、1902年）107ページ
2. WS Griffith, 2006 2011年11月12日アクセス
3. scotwars.com Thomas Crawford - Scottish Gentleman Archived 14 April 2012 at the Wayback Machine Accessed 10 November 2011
4. グラスゴー大学の歴史2011年11月12日アクセス
5. スチュアート・マクリーン『ジョーダンヒルの地方史』 2012年2月4日アーカイブ、 2011年11月14日アクセス
6. ラング、アンドリュー（1911年）『スコットランドの歴史』 W・ブラックウッド著、エディンバラにて。pp.  26– 27。
7. デイヴィッド・テンプルマン『スコットランド女王メアリー：イングランドの囚われの女王』（エクセター、2016年）、73ページ。
8. ラング、アンドリュー（1911年）『スコットランドの歴史』W・ブラックウッド著、エディンバラにて。pp.  64-65。
9. ラング、アンドリュー（1911年）『スコットランドの歴史』 W.ブラックウッド著、エディンバラ、65ページ。
10. ラング、アンドリュー（1911年）『スコットランドの歴史』W・ブラックウッド著、エディンバラ、66ページ。
11. MacIvor, Iain (1996).ダンバートン城. ヒストリック・スコットランド. p. 9. ISBN 0748006621。
12. スコットランド議会記録集 1707年までKM Brown 他編 (セント・アンドリュース、2007-2010) 2011年11月9日アクセス
13. デイヴィッド・モイジー『回想録』（エディンバラ、1830年）、22ページ。
14. Charles Thorpe McInnes, Accounts of the Treasurer、第13巻（エディンバラ、1978年）、265-6ページ。
15. エドマンド・ロッジ『英国史イラスト集』第2巻（ロンドン、1791年）、214ページ。
16. グラスゴー市議会2011年11月10日アクセス
17. ジョーダンヒルのクロフォード大尉とダンバートン城の勇敢な占領、ロバート・アリソン著、 2012年9月12日アーカイブ、 archive.today 、 2011年11月13日アクセス

この記事には、パブリックドメインである以下の文献からのテキストが含まれています： Lang, Andrew (1911). A History of Scotland . W. Blackwood in Edinburgh.