.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg.png)
オヴィレール占領（ 1916年7月1日 - 16日）は、フランスでのアルベールの戦い中のイギリス軍による現地作戦であり、ソンムの戦いの最初の2週間はイギリス軍によってこの名称で呼ばれた。オヴィレール・ラ・ボワッセル村（一般にオヴィレールと短縮される）は、フランス北部ピカルディ地方ソンム県アミアンの北東約35kmに位置するオヴィレール・ラ・ボワッセルという小さなコミューンの一部である。1916年までに、この村はイギリス海外派遣軍（BEF）によって、道路の南西にあるラ・ボワッセルとの混同を避けるためオヴィレールと改名された。
1916年7月1日、ソンムの戦いの初日、オヴィレールは第3軍団傘下の第8師団の攻撃を受けた。この攻撃は壊滅的な結果となり、師団は5,121人の死傷者を出し、守備側の第180歩兵連隊は280人の死傷者、予備第110歩兵連隊は35人の死傷者を出した。第8師団は撤退し、第12（東部）師団に交代した。第12師団は7月3日にオヴィレールへの攻撃を再開し、交代までに4,721人の死傷者を出した。第25師団の攻撃は続き、7月16日夜には村は占領された。
背景
1914
1914年、オヴィレールはアルベール・バポーム道路D929の北にある村で、アヴェリュイの北東、ポジエールの南西に位置していた。南東には、コンタルメゾン方面のD104との交差点でD929を渡ったところにラ・ボワッセルがあった。第14予備軍団（リヒャルト・フォン・シューベルト中将、9月14日からはヘルマン・フォン・シュタイン中将 ）は9月下旬、バポーム＝アルベール道路をアンクル川まで進撃し、バポーム西方で作戦を開始した。これはソンム渓谷を下ってアミアンへ向かう準備だった。9月29日までに、フランス軍の攻撃はオヴィレール南方のフリクールとラ・ボワッセル付近で阻止された。[1] 11月19日、第11軍団の2個師団がドイツ軍を捕捉するために攻撃を仕掛けたが撃退され、11月28日には第14軍団の攻撃によりフランス軍の戦線は300～400メートル前進した。12月初旬には第4軍団が攻撃を仕掛け、300～1000メートル前進した。フランス軍の攻撃は大きな犠牲を払い、前進はわずかであった。[2]
フランス軍第11軍団第53予備師団による攻撃は12月17日から始まり、第118大隊はラ・ボワッセル墓地に到達し、第19歩兵連隊はオヴィレの西端に迫った。ドイツ軍の反撃砲撃がオヴィレ西方と第92渓谷を掃討し、フランス予備軍の接近を阻止した。夜の間にフランス軍の生存者はラ・ボワッセルを除きフランス軍の前線まで後退した。[3]翌日、第11軍団はラ・ボワッセル墓地のドイツ軍の防衛線を突破したが、少し前方、有刺鉄線で守られた塹壕の前で足止めされた。12月24日、第118歩兵連隊と第64歩兵連隊の2個大隊は砲撃の後、午前9時にラ・ボワッセルで再び攻撃を開始した。第118連隊は村の南東部にある少数の家屋を占領し、夜間にその地域を掌握した。第64連隊はドイツ軍の第一線を制圧したが、第二塹壕の手前で足止めされた。この塹壕は攻撃前に発見されておらず、多くの死傷者を出して塹壕に掘られていた。[3]
1915
1915 年 1 月、ドイツ陸軍参謀本部(OHL、最高司令官) のエーリッヒ・フォン・ファルケンハイン将軍は、比較的小規模な守備隊で無期限に攻撃に耐えることができる、西部戦線の組織的な防御システムの構築を命じました。有刺鉄線の障害物は、幅 5～10 ヤード (4.6～9.1 メートル) の 1 帯から、幅 30 ヤード (27 メートル)、間隔約 15 ヤード (14 メートル) の 2 帯に拡張されました。二重および三重の太さの鉄条網が使用され、高さ 3～5 フィート (0.91～1.52 メートル) が敷設されました。前線は 1 つの塹壕から 3 つの塹壕に拡張され、150～200 ヤード (140～180 メートル) 間隔で掘られ、最初の塹壕 ( Kampfgraben ) は哨兵グループが、2 つ目 ( Wohngraben ) は前線塹壕守備隊が、3 つ目塹壕は横断され、胸壁のコンクリート製の窪みに哨戒所が設けられていた。塹壕は深さが6～9フィート（1.8～2.7メートル）から20～30フィート（6.1～9.1メートル）に深くされ、間隔は50ヤード（46メートル）で、25人の兵士を収容できる大きさに作られていた。最前線から後方約1,000ヤード（910メートル）の地点に、中間の堅固な拠点（ Stützpunktlinie ）の線も建設された。連絡塹壕は予備線まで伸びており、第二線と改名された。第二線は第一線と同様にしっかりと構築され、有線も敷設されていた。第二線は連合軍の野戦砲の射程外に位置し、攻撃側が前線を攻撃する前に砲兵を停止させ、前進させる必要があった。[4]
1915 年 7 月中旬、アンクル川の北方で大規模な軍隊と砲兵隊の移動がドイツ軍観測員によって目撃された。新しい砲兵隊が発射した砲弾の種類は、高性能爆薬から榴散弾に変わり、不発弾は設計が異なることがわかった。対面の新しい歩兵隊は先人たちの放つ放任主義を継続せず、より多くの機関銃がドイツ軍の戦線に向けて発砲し始めた。ドイツ軍はフランスのオチキス機関銃のように25 発ごとに射撃を休むことはなかった。ドイツ軍はイギリス軍が南はソンムまで及ぶほどの大規模な軍を編成していると信じたがらず、ティエプヴァル近郊で目撃された兵士は灰色の帽子をかぶったフランス兵だと考えられた。8 月 4 日までに、陸軍第 52 師団と第 26 予備師団が茶色のスーツを着た男を目撃したと OHL が公式に報告した。 8月9日、無人地帯で活動していたイギリス兵が霧の中で道に迷い、捕虜になったことで状況は明らかになった。[5]
1916
第二次シャンパーニュの戦い(秋の戦い、 1915年9月25日 - 11月6日)の後、 Stützpunktlinieからさらに 3,000 ヤード (1.7 マイル、2.7 km) 後退した第 3 の防衛線の建設が 2 月に開始され、ソンム戦線では戦闘開始時にはほぼ完成していた。ドイツ軍の砲兵隊は、一連のSperrfeuerstreifen (弾幕セクター) に編成されており、各士官は前線の自分のセクションをカバーする砲台を把握し、砲台が瞬間的な標的と交戦する準備ができていることを期待されていた。前線と砲兵隊を結ぶ電話システムが構築され、前線の後方 5 マイル (8.0 km) に 6 フィート (1.8 m) の深さに電話線が埋設されていた。ソンムの防衛線には、再建によっても改善されなかった 2 つの固有の弱点があった。防御線は前線の塹壕に向かって密集しており、連隊は前線塹壕システムの近くに2個大隊を配置し、予備大隊はシュテュッツプンクトリーニエと第2線に分かれており、すべてが2,000ヤード（1,800メートル）以内にあり、ほとんどの部隊は前線から1,000ヤード（910メートル）以内にあり、新しい深い塹壕に収容されていました。[6]
前方斜面の最前線に部隊を集中させたことで、地上観測員の指揮による、明確に線を引かれた砲撃の大半に直面することは確実であった。[6]新たな第3線の掘削と配線が5月に始まり、民間人が移動させられ、最前線の弾薬と手榴弾の備蓄が増加した。[7] 6月中旬までに、ベロウとルプレヒトはノワイヨンからゴムクールの先まで前線を守っている第2軍への攻撃を予想していたが、ファルケンハインはアルザス＝ロレーヌでの攻勢、そしてゴムクール付近からイープルに近いサン＝エロワまでの前線を守っている第6軍への攻撃の可能性をより懸念していた。4月にファルケンハインは第6軍による妨害攻撃を提案したが、ヴェルダンでの攻勢には兵力と砲兵が不足しており、非現実的であった。いくつかの労働大隊と捕獲されたロシア軍重砲兵が第2軍に送られた。ビロウは5月に予防攻撃、6月にオヴィレールからサンピエール・ディヴィオンへの縮小作戦を提案したが、実際に追加されたのは砲兵連隊1個のみであった。6月6日、ビロウは航空偵察の結果、フリクールとゴムクールへの攻勢が示唆されていると報告した。[8]
ソンムの南側はフランス軍の増援を受けていたが、第17軍団はフランス軍に対して過剰な戦力展開を強いられており、12個連隊で36kmの防衛を強いられ、予備兵力はなかった。6月中旬、ファルケンハインはソンムでの攻勢に懐疑的だった。大きな成功はベルギーでの作戦につながり、アルザス＝ロレーヌでの攻勢によって戦争とその荒廃がドイツに及ぶことになるためだ。6月9日と11日には、第2軍対岸のアルベール周辺で鉄道の運行、新たな掘削、駐屯地の拡張がドイツ軍の航空観測員によって目撃され、スパイは間近に迫った攻勢を報告した。6月24日、イギリス軍捕虜が6月26日から5日間の砲撃を行うと語り、現地部隊は数日以内に攻撃があると予想していた。 6月27日には、イギリス軍各師団に1個ずつ、計14個の気球が視認されたが、ドイツ軍の増援部隊は7月1日までこの地域には派遣されず、その後も第6軍に派遣された。第6軍は、後方に予備として配置されていた3個師団の指揮権を委ねられた。6月24日のヴェルダンの戦いでは、ヴィルヘルム皇太子は兵力、弾薬、装備の節約を命じられ、7月1日には更なる制限が課され、2個師団がOHL（イギリス陸軍）の指揮下に入った。[9]
プレリュード
イギリス軍の攻撃準備
ベクールからオートゥイユまでのイギリス軍の前線は、第3軍団（ウィリアム・プルトニー中将）が保持し、タラ丘陵とウスナ丘陵の東、ラ・ボワセルとアルベールの間の低い尾根の前斜面に沿って配置されていた。この尾根は、オヴィレール山脈があるバザンタン山脈の南西の尾根の延長であった。尾根の背後の死角には野戦砲が縦列に配置され、砲兵観測員は尾根上の位置から監視し、ドイツ軍の前線陣地を完璧に見渡せた。ドイツ軍の前線陣地は、主尾根から南西に下る3つの尾根の高い斜面に沿って走り、各塹壕には独特の白亜の胸壁があった。無人地帯は最大800ヤード（730メートル）の幅で、軍団の左翼はオヴィレール山脈の西にあった。マッシュ谷とナブ谷と呼ばれる尾根の間の窪地は、最も広い地点で約1,000ヤード（910メートル）の幅があり、そこを前進すると、両側の塹壕網や機関銃陣地からの十字砲火にさらされる危険があった。北のティエプヴァル尾根は、第10軍団の反対側に位置し、第3軍団師団が進撃しなければならない地形を見下ろしていた。[10]
第3軍団砲兵隊は98門の重砲と榴弾砲を保有し、ガス弾の発射にはフランス第18野戦砲兵連隊から1個小隊を借り受けていた。軍団砲兵隊は、攻撃師団ごとに2つの野戦砲兵隊と、軍団前線を護衛する最重砲を含む第5小隊に分かれていた。砲兵隊は、砲兵観測および偵察出撃のために、第3飛行隊 王立飛行隊（RFC）の大部分の支援を受けていた。 [11]重砲は正面40ヤード（37メートル）ごとに1門、野砲は23ヤード（21メートル）ごとに1門配置されていた。重砲グループは、15インチ榴弾砲1門、鉄道架台に据え付けられた12インチ榴弾砲3門、9.2インチ榴弾砲12門、8インチ榴弾砲16門、6インチ榴弾砲20門、12インチ砲1門、9.2インチ砲1門（いずれも鉄道架台）、6インチ砲4門、60ポンド砲32門、4.7インチ砲8門で構成されていた。予備砲撃中、第3軍団砲兵隊は野砲弾の品質が悪く、砲身内での砲弾の爆発が早まり、砲手が損害を被ったため、妨害を受けた。榴弾砲の砲弾の多くは届かず、不発弾も多かったが、長距離射撃の方が成功し、7月1日、12インチ鉄道砲が第14予備軍団司令官 ヘルマン・フォン・シュタイン中将とその幕僚をバポームから追放した。[12]
イギリスの攻撃計画
| 日付 | 雨 mm |
温度 （°F） |
|
|---|---|---|---|
| 23 | 2.0 | 79°～55° | 風 |
| 24 | 1.0 | 72°～52° | 鈍い |
| 25 | 1.0 | 71°～54° | 風 |
| 26 | 6.0 | 72°～52° | 雲 |
| 27 | 8.0 | 68°～54° | 雲 |
| 28 | 2.0 | 68°～50° | 鈍い |
| 29 | 0.1 | 66°～52° | 雲風 |
| 30 | 0.0 | 72°～48° | 鈍い 強風 |
第3軍団の地域では、ドイツ軍防衛線から次の防衛線へと8回に分けて激しい砲撃を行う予定だった。歩兵の前進に先立ち、野砲による集中砲火が予定時刻通りにゆっくりと後退する。6回目の集中砲火は、零時85分後にコンタルメゾンとポジエールの後方の線に投下され、さらに22分後に1,000ヤード（910メートル）先へ投下される。これは、107分かけてドイツ軍防衛線まで2マイル（3.2キロメートル）を進撃する行進である。野砲の集中砲火は「非常にゆっくりと」進み、50ヤード（46メートル）、100ヤード（91メートル）、137メートル（137メートル）ずつ、次のドイツ軍塹壕線まで後退するが、歩兵の前進速度よりも速く進む予定だったため、真の匍匐砲火とはならなかった。[14] 6月28日、第4軍司令部は、最初の攻撃でドイツ軍の防衛が崩壊した場合、アルバートの西5マイル（8.0 km）に集結し、道路が開通したら前進することになっていた予備軍（ヒューバート・ゴフ中将）の騎兵を待たずに、最も近い歩兵が攻撃を開始するよう命じた。[15]
ゴフは第1騎兵師団、第2インド騎兵師団、第3騎兵師団、第12（東部）師団、第25師団に、いかなる隙間も突き破って北に転じ、ドイツ軍の防衛線を包囲する準備を整えさせた。[16]第3軍団の右翼では、パルス大隊で構成される第34師団が、ラ・ボワッセルの向こう側にあるフリクール・スパルとソーサージュ渓谷のドイツ軍陣地を占領し、次にドイツ軍の第2戦線の約800ヤード（730メートル）手前、コンタルメゾンからポジエールまでの線まで前進することになっていた。師団は、2,000ヤード（1,800メートル）の正面を2マイル（3.2キロ）前進し、要塞化された村とドイツ軍の塹壕線6本を占領する必要があった。軍団予備の第19（西部）師団（第19師団）は、タラ・ウスナ線の空塹壕に前進し、目標到達後に攻撃師団を交代させる準備を整えていた。[12]ドイツ軍の防衛線が崩壊した場合、予備の第19師団と第49（西ライディング）師団は、予備軍の指揮の下、アルベール・バポーム道路の両側に前進することになっていた。[17]
第8師団の戦線、特に両前線が後退する右翼では、無人地帯が異常に広かった。第8師団の計画は、アルベール・バポーム道路の北側の地面を支配するオヴィラーズ・スパーに対して、3個旅団すべてで攻撃することだった。中央旅団は、村までの最後の300～400ヤード (270～370メートル) までは遮蔽された接近路の恩恵を受けるが、側面旅団は、ラ・ボワセルとライプツィヒ突出部のドイツ軍守備隊に対して遮蔽のない平地にさらされている、南はマッシュ渓谷、北はナブ渓谷の窪地を登って進軍しなければならなかった。ハドソンは、歩兵が前進する前に南の第34師団と北の第32師団がこれらの陣地と交戦するように、師団のゼロアワーを若干延期するよう要請した。ローリンソンは要請を拒否したが、第8師団（ハブロック・ハドソン少将）に第32師団砲兵隊の1個中隊を配備し、側面射撃を抑えさせた。[18]第23旅団（准将 HD トゥーソン）の攻撃はマッシュ渓谷を上り、右翼でオヴィレール南のアルベール・バポーム道路を確保することになっていた。旅団はその後ポジエールへの道路を1マイル（1.6 km）前進することになっていた。第25旅団（准将 J H W ポラード）はオヴィレールを占領し、第70旅団（准将 H ゴードン）はオヴィレール北のナブ渓谷南斜面を攻撃し、その後ポジエール北のドイツ軍第2陣地、左はムーケ農場まで前進することになっていた。[19]
ドイツの防衛準備
オヴィレールの最前線の後方にはフリクールからオヴィレールおよびコンタルメゾンからポジエール（未完成）までの中間線があり、さらに後方にはバザンタン・ル・プティからムーケ農場までの第2陣地があった。第2陣地の後方3マイル（4.8 km）に第3陣地があったが、塹壕防御線はすべて前方斜面にあり、視認および砲撃が容易であったが、尾根や凹地は優れた防御構造であった。[10]第26予備師団の第180歩兵連隊（IR 180）は、6月初旬に予備歩兵連隊第109（RIR 109）からオヴィレール地区を引き継ぎ、ライプツィヒ突出部（グラナトロッホ、砲弾農場）からオヴィレールの南側への接近路まで、グラナトロッホから左にP1からP7地区に展開した。 RIR 99は右翼の先にある防衛線を守り、RIR 110はバポーム・アルベール道路を越えて南方へと防衛線を維持した。IR 180が到着した際、防衛線はまずまずの強度であったものの、いくつかの改善が必要と判断され、直ちに作業が開始された。陣地には機関銃座で覆われた深い有刺鉄線の野原と多数の連絡塹壕があり、これにより陣地内での迅速な移動が可能になり、前線への突破を阻止することができた。7月1日までの7日間の砲撃で鉄条網の大部分は切断されたが、その先の野戦工事への影響ははるかに少なかった。
重雷撃により塹壕は甚大な被害を受けたが、塹壕陣地は見事に耐え、砲撃による損失は奇跡的に少なく、兵士たちの士気は極めて高かった。
— ホワイトヘッド[20]
塹壕の入り口は砲撃に対して脆弱であり、絶えず修理が行われていた。塹壕の一部が破壊されたため、砲弾の穴が掩蔽物として残っていた。 7月1日午前4時45分、第2軍司令部はイギリス軍の攻撃が差し迫っているとの通信を発信し、午前7時には2つの機関銃手がイギリス軍の最前線の塹壕上空を低空で横射し始めた。[21]
戦い
7月1日
零時の8分前、第25および第70旅団の前線にある隠された陣地に設置されたストークス迫撃砲24門が、ドイツ軍の前線にそれぞれ80発から100発の爆弾を発射した。その間、先頭の歩兵隊は200から300ヤード (180から270メートル) ほど無人地帯へと前進していた。ドイツ軍の機関銃2丁が午前7時に発砲し、イギリス軍の前線の塹壕を掃討した。イギリス軍歩兵隊が塹壕を離れると同時に、ドイツ軍の前線から小火器による射撃が始まった。午前7時30分、イギリス軍の大砲は第2目標に向けて構え、迫撃砲の射撃は止み、歩兵隊は立ち上がり、各大隊は400ヤード (370メートル) の前線で50歩ずつ間隔をあけて4列の隊列を組んだ。ドイツ軍の機関銃による射撃は、部隊が掩蔽物の無い地面を前進するにつれ、ラ・ボワセル、オヴィラーズ、第2の塹壕から激化した。第一波がドイツ軍前線から80ヤード（73メートル）手前まで迫った時、ドイツ軍の小火器による射撃は激しさを増し、無人地帯とイギリス軍前線の塹壕への砲撃が開始された。被弾を免れた第8師団の兵士たちは逃走を開始した。地面にはクレーターが残っておらず、密集していたため、移動速度の上昇も効果なく、死傷者は急速に増加した。[22]
いくつかの部隊がドイツ軍の正面塹壕に到達し、第23旅団の正面では先頭の2個大隊の部隊が塹壕を制圧し、さらに200ヤード (180 m) 先の2番目の塹壕に到達したが、側面からの集中砲火で前進が止まった。約70名の生存者が正面塹壕の長さ300ヤード (270 m) で再編成し、2時間持ちこたえたが、手榴弾が尽きて両側面から攻撃された。部隊は支援波を通り過ぎて無人地帯を後退し、野外で釘付けになり、負傷したり瀕死になった。[23]ドイツ軍の塹壕哨兵が警報を発し、深い地下シェルターにいたIR 180の第10、11中隊が駆け上がり、陣地を構えたり砲弾の穴を占拠したりした。電話線が切断された地点では、IR 180はロケット弾と旗を用いて砲兵隊に合図を送り、砲兵隊は無人地帯とイギリス軍戦線への集中砲火を開始した。P7からP5セクターには第23旅団が接近したが、攻撃は失敗に終わり、数名がドイツ軍前線に接近した時点で守備隊は最大限の集中砲火を浴びせた。小隊はブミラー・グラーベン（ブミラー塹壕）とジーゲル・グラーベンの間の前線を突破し、そのまま進撃を続けた。ドイツ軍前線への進入路は封鎖され、爆撃隊によって守られていた。爆撃隊は側面からの反撃を開始した。これはIR 180が攻勢前に他の部隊に訓練していた戦術である。第10中隊は小隊を派遣して南方のRIR 110を増援することができ、第10中隊と第11中隊の死傷者はそれぞれ68名と 80名であった。[24] [a]
| 日付 | 雨 mm |
温度 （°F） |
|
|---|---|---|---|
| 1 | 0.0 | 75°～54° | 晴れ 曇り |
| 2 | 0.0 | 75°～54° | クリア ファイン |
| 3 | 2.0 | 68°～55° | 大丈夫 |
| 4 | 17.0 | 70°～55° | 嵐 |
| 5 | 0.0 | 72～52° | 低い 雲 |
| 6 | 2.0 | 70°～54° | 雨 |
| 7 | 13.0 | 70°～59° | 雨 |
| 8 | 8.0 | 73°～52° | 雨 |
| 9 | 0.0 | 70°～53° | 雲 |
| 10 | 0.0 | 82°～48° | 鈍い |
| 11 | 0.0 | 68°～52° | 鈍い |
| 12 | 0.1 | 68°– / | 鈍い |
| 13 | 0.1 | 70°～54° | 鈍い |
| 14 | 0.0 | 70°– / | 鈍い |
| 15 | 0.0 | 72°～47° | 太陽 |
| 16 | 4.0 | 73°～55° | 鈍い |
| 17 | 0.0 | 70°～59° | ミスト |
第25旅団の前線でも、歩兵隊は同様の運命をたどったが、小部隊が砲弾の穴から砲弾の穴へと駆け抜け、午前7時50分には前線の塹壕にたどり着いたが、そこは甚大な被害を受けており掩蔽物もなく、陣地の強化は失敗に終わった。少数の部隊が第二の塹壕に到達したが、午前9時までに側面射撃と爆撃機の反撃によって撤退を余儀なくされた。支援大隊はイギリス軍の前線まで移動し、ドイツ軍の集中砲火に遭い、その後無人地帯を横断しようとして多数の死傷者を出し、3個大隊すべてが兵士の50％以上を失った。夜になって初めて生存者は帰還できた。[23]第10、第9中隊IR180の一部が攻撃に直面し、第12、第6中隊が支援した。防衛線の中で最も被害が大きかったP5セクターの左側のみが突破されたが、守備隊の多くは崩壊した入口を掘って突破しようとして地下に閉じ込められた。イギリス軍が突破範囲を広げようとした際、第9中隊と第10中隊は塹壕を封鎖し、側面と前方の第二塹壕からクーム塹壕とバウム 塹壕のイギリス軍と交戦した。これによりイギリス軍は徐々に前方塹壕へと後退し、そこで約902フィート（275メートル）が占領された。[27]
第6、第10中隊の一部はバウム塹壕とライヘン塹壕の間の第3塹壕から反撃を開始し、一方側面からは第2中隊の支援を受けて爆撃を行った。第2中隊はクローネン塹壕とクム塹壕の先の正面塹壕を通過して移動した。イギリス軍は約90分間持ちこたえたが、手榴弾と弾薬が尽き、小火器と砲撃にさらされながら砲弾の穴から砲弾の穴へと退却した。約1個大隊分の歩兵が旅団を撃退し、第9中隊の管轄区域で機関銃陣地を占拠した。イギリス軍が撤退すると、ドイツ軍はイギリス軍の前線と、後にイギリス軍が無人地帯を越えようとした側面に集中攻撃を仕掛けた。機関銃はイギリス軍の塹壕の胸壁のすぐ上に向けて発砲し、重砲がイギリス軍の前線と支援線に砲弾を投下したため、攻撃しなかった部隊に多くの死傷者が出た一方、攻撃した部隊は壊滅的な打撃を受けた。第1ロイヤル・アイリッシュ・ライフル連隊が最初の攻撃大隊の追撃を試みたとき、無人地帯を越えることができたのはわずか10人ほどだった。[28]
第70旅団の攻撃は、ライプツィヒ突出部に対する第32師団の攻撃によって支援された。ライプツィヒ突出部は、突出部とティエプヴァル支脈の陣地からの機関銃射撃の大半を受け、先頭の2波は400ヤード（370メートル）の無人地帯を横断し、ナブ北東の工事を除く第二塹壕に到達した。次の2波は釘付けにされ、200ヤード（180メートル）先の第三塹壕への進撃は減速し、わずか数個部隊しかそこに到達できなかった。増援は現れず、支援大隊は600～800ヤード（550～730メートル）のティエプヴァル支脈から機関銃の攻撃を受けた。支援大隊はほぼ即座に兵の半数を失い、無人地帯を横断できた者はほとんどいなかった。予備大隊は前進を続けており、側面の師団による攻撃が成功したとみられたため、ゴードンは予備大隊に攻撃を命じた。部隊はイギリス軍塹壕内の負傷兵や戦死者の間を縫うように進まなければならなかったが、第一波は前線塹壕に現れたドイツ歩兵によって無人地帯とドイツ軍の鉄条網上で撃墜され、第二波は機関銃掃射によって撃墜された。50機の爆撃機部隊がナブからムーケ農場方面へ窪地に沿って前進しようとしたが、機関銃が道路から発砲し、前線塹壕の80ヤード（73メートル）手前で阻止された。時が経つにつれ、オビラース・スパーを掃射するドイツ軍の小火器の猛攻は、ドイツ軍の防衛線にいる部隊との通信を、視覚信号さえも遮断した。[29]
第1、第2、第9中隊の一部と支援の第5中隊はナブを保持していたが、そこではイギリス軍の砲撃によりセクターP4の正面塹壕とフォルケルサンブ塹壕が破壊されていた。イギリス軍はクリンコウストロムとクローネンの塹壕から最初の塹壕を占領し、進撃したが突破口を広げることはできなかったため、ドイツ軍は突破に対して火力を集中し、右翼のRIR 99を支援することができた。第70旅団に対する守備隊はベルギーの機関銃1丁と北のレンベルクシュテッルングからの1丁の射撃の恩恵を受けた。イギリス軍の一部は北の戦闘司令部まで到達したが、非常に狭い突出部にいたため、第1、第2、第5中隊はさらに南で使用された戦術を繰り返すことができた。侵攻は阻止され、ライプツィヒ堡塁（グラナートロッホ）、ティエプヴァル・スパー、そして南のノルドヴェルクの機関銃手がこの地域に向けて発砲した。P4セクターの増援を試みたイギリス軍の試みは失敗に終わり、北方からの第32師団の攻撃が撃退されると、第99連隊（RIR）のさらなる砲撃が第70旅団と交戦を開始した。支援大隊はイギリス軍の前線から越境を試みた途端、 50%の損害を受けた。爆撃部隊が前進を試みた際に利用した窪地はドイツ軍にとってナウマン・サップであり、この試みを生き延びたのはわずか15名であった。[30]
イギリス軍予備大隊が攻撃を開始した際、第一波のうちドイツ軍の鉄条網に到達した者はわずかで、突出部から第三塹壕までの部隊は孤立した。ドイツ軍は組織的にこの地域を制圧し始め、生存者は最終的にドイツ軍前線塹壕近くの砲弾穴に退却した。イギリス軍の観測員は午後2時30分、ドイツ軍の胸壁の兵士がドイツ軍を爆撃しているのを目撃したが、その後まもなくこの地域は占領された。銃撃は収まり、第8師団がドイツ軍前線部隊への増援を中止した後、ドイツ軍はイギリス軍の担架隊が負傷者を収容する様子を見守ったが、夜が更け、依然として多くの兵士が人里離れた場所に倒れており、夜中に叫び声が聞こえた。第180歩兵連隊の兵士たちはドイツ軍前線近くでイギリス軍の負傷者を収容したが、イギリス軍が立ち上がって逃げようとした際に銃撃を受けた。死者は倒れた場所に埋葬され、負傷者は手当所に送り返され、負傷していない捕虜は尋問のためにさらに後方に連行され、捕虜収容所に送られた。第8師団に対して、IR 180は280人の死傷者を出し、RIR 110は35人の死傷者を出した。 [31]
7月2～3日
アルベール・バポーム街道以北のイギリス軍の攻撃の大半が大きな損失を伴って敗北した詳細は7月1日夜までにGHQに届かず、ヘイグはできるだけ早く攻撃を再開するよう命じた。午後10時、ローリンソンは第4軍の軍団に対し、砲兵の準備が整っている限りできるだけ早く攻撃するよう命じた。プルトニーはラ・ボワッセルとオヴィレールを占領し、続いてコンタルメゾンを占領し、この2つの村の間に防衛線を築くよう命じられた。ゴフはローリンソンによって第3軍団以北の師団長に任命され、第12（東部）師団は予備役から第8師団の交代に派遣された。[32]師団交代に時間がかかりすぎたため、第12（東部）師団は7月2日の夜明けに攻撃を再開することができなかった。ラ・ボワッセルへの夜襲は7月2日から3日にかけて計画され、陽動作戦として午後3時30分から4時までオヴィレール砲撃が行われた。この砲撃は攻撃中にドイツ軍の砲撃を引きつけた。第12（東部）師団の攻撃は、1時間の準備砲撃の後、7月3日午前3時15分に再開された。（当日は曇り空で高雲が立ち込め、午後には雷雨となった。）[33]
7月3日午前2時12分、7月1日と同じ目標に対し、第19師団の砲兵隊が南側に加わり、準備砲撃が開始された。集結塹壕が掘られていたため、無人地帯の幅は最大でも800～500ヤード（730～460メートル）に狭まっていた。第12（東部）師団の2個旅団は午前3時15分に攻撃を開始し、左翼は煙幕で覆われていた。ドイツ軍は直ちに赤色ロケット弾を発射し、これに対しイギリス軍の集結塹壕、前線塹壕、連絡塹壕への野砲および重砲による集中砲火が行われた。イギリス歩兵が無人地帯を素早く移動していたため、塹壕のほとんどは空になっていた。攻撃側の4個大隊は、ドイツ軍の鉄条網に十分な隙間を見つけ、前方塹壕に侵入して支援塹壕（第三塹壕）へと進撃したが、ドイツ歩兵が第一線の塹壕から出てきて背後から反撃を開始した。夜明けには、塵と煙でほとんど何も見えなくなり、特に煙幕が吹き返した左翼ではその様子が顕著だった。ドイツ軍の戦線に到達した大隊のほとんどは、手榴弾と弾薬が尽きたため、ドイツ軍の弾幕と機関銃掃射を逃れて無人地帯を横断できずに圧倒された。攻撃は午前9時までに完全失敗と報告され、オヴィレールの端にあった最後の拠点も後に失われた。ある中隊は暗闇の中で方向を見失い、ラ・ボワセルに迷い込み、220人のドイツ兵を捕虜にしたが、第12師団は2,400人の損害を被った。[34]
7月7～9日
境界線の変更後、オヴィレールで第3軍団から指揮を引き継いだ第10軍団による攻撃は、アンクル近くの第49師団戦線への砲撃後のドイツ軍の攻撃により遅れた。ティエプヴァル北部のドイツ軍第一線のイギリス軍陣地が攻撃を受け、守備隊の生存者は午前6時までにイギリス軍前線まで撤退を余儀なくされた[35]。第12（東部）師団旅団と第25師団の1個旅団はオヴィレールに前進し、第74旅団の2個大隊はアルベール・バポーム道路の南側でドイツ軍の最初の塹壕に到達したが、多数の死傷者とドイツ軍の絶え間ない機関銃射撃により前進は阻止された[36] 。 7月8日、オヴィレール西方の第36旅団戦線に対するドイツ軍の反撃で多くの死傷者が出た。午前8時30分、イギリス軍は忍び寄る弾幕の背後から攻撃を開始し、ドイツ軍の最初の3つの塹壕を素早く占領した。多くの捕虜がドイツ軍の塹壕に捕らえられたが、イギリス軍の進撃の速さに驚かされた。第186歩兵連隊、第2大隊、近衛フュジリエ連隊、新兵大隊180は1,400人の死傷者を出し、前哨基地の背後にあるドイツ軍の第二塹壕へ撤退し、村の中心部へと向かった。[36]
7月9日の早朝、第36旅団は2個大隊の増強を受け、前方への爆撃を試みたが、深い泥濘に阻まれた。攻撃隊は苦戦しながら村まで200ヤード（180メートル）前進し、第74旅団は村の南西にある連絡溝を爆撃して教会に到達した。午後8時、第74旅団は再び攻撃を開始し、1個大隊が奇襲で次の溝に到達すべく隠密に前進し、さらに誤って600ヤード（550メートル）前進したところでイギリス軍の弾幕を浴びたが、砲撃が止んで両方の溝が固まるまで続いた。[37]夜明け前、第32師団の第14旅団は、 7月1日以来4,721人の死傷者を出していた第12（東部）師団を交代した。[37]ドイツ軍守備隊は、廃墟、塹壕、塹壕塹壕、砲弾の穴といった迷路のような地形を利用し、イギリス軍の陣地を狭め、イギリス軍の砲撃が村をすり抜けるようにした。7月9日から10日にかけて、第14旅団の3個大隊が村の左側を少し前進することに成功した。[38]
7月10～17日
第75旅団（第25師団）の1個大隊は、第7旅団がアルベール・バポーム道路から前進しようとしたときに南から攻撃した。部隊は村の背後に通じる塹壕に沿って前進したが、数回反撃された。第96旅団は夜通し村の北西部に前進した。7月12日から13日の夜には、第96旅団が西から攻撃し、少し前進して多くの捕虜を得たときに、2個大隊が南東と南から攻撃した。[38] 7月13日から14日の夜、アルベール・バポーム道路の両側にある第10軍団の予備軍師団は、オヴィラーズへの攻撃を続けた。第3ウスターシャー連隊、第7旅団、第25師団は、道路を挟んだ塹壕を進み、北東からの包囲を試みた。南東からは第10チェシャー連隊（第7旅団）が撃退されたが、左翼の第8ボーダー連隊（第75旅団）は小規模な前進を成功させ、第1ドーセット連隊（第14旅団（第32師団））も西側への前進に成功した。北西では第96旅団と第97旅団の大隊が手榴弾で攻撃し、わずかな土地を占領した。[39]
第10チェシャー連隊は昼間にオビラーズへの攻撃を試みたが機関銃射撃によって撃退され、第1/7ロイヤル・ウォリック連隊（第48師団）は第3ウースター連隊の成功を利用しようとしたが失敗した。チェシャー連隊は午後11時に再攻撃し目標を占領したが損害が大きすぎたため撤退を余儀なくされた。[40] 7月15日午前2時、第25師団は北東、東、南からオビラーズを再度攻撃し、第32師団は南西から攻撃したが守備隊が撃退した。北のライプツィヒ突出部へのドイツ軍の攻撃は敗退し、夜間に第32師団は第48師団の第144旅団に交代した。 7月16日午前1時、第25師団指揮下の第143旅団が北東から攻撃を開始し、第25師団第74旅団と第144旅団は東と南から攻撃を開始した。夕方にはオビラーに残っていた最後のドイツ兵が降伏し、第2大隊、第15歩兵連隊（RIR）、近衛フュジリエ連隊の兵士128名が捕虜となった。第48師団第145旅団がこれを引き継ぎ、7月17日にさらに300ヤード（270メートル）の塹壕を占領した。[41]
余波
分析
IR 180の部隊とRIR 110の部隊は第8師団の攻撃を撃退し、午後までに前線を回復した。予備として投入されたのは第8中隊の3個小隊のみだった。連隊内および近隣部隊との連携は大きな成果を上げた。IR 180の北側に設置された2丁の機関銃は第70旅団に向けて9,000発の砲弾を発射し、その攻撃を撃退する上で大きな効果を発揮し、第8師団の陣地維持を阻止した。ドイツ軍砲兵の多くはティエプヴァル支線の守備隊を支援するために砲撃を行ったが、一部の砲兵は終日IR 180を支援するために砲撃を続けた。弾薬の消費が激しかったため、空砲が砲撃の妨げとなった。弾薬の供給は十分であり、6月24日から30日にかけて、予備役第27歩兵砲兵連隊第1大隊に弾薬を供給する列が19,000発の弾薬を輸送した。[42]
7月1日、イギリス軍の砲兵観測機がイギリス軍の砲をドイツ軍の砲陣地に誘導していたにもかかわらず、午前8時過ぎに砲弾の投下が開始され、さらに4,400発の砲弾が運び込まれた。オビラーズ地区の塹壕線は2年間の作業の成果であり、小火器による射撃を遮る遮蔽物のない地形を支配していた。イギリス軍は第180歩兵師団の防衛線の最北端を攻撃しないという戦術的ミスを犯し、その結果、防衛軍は第70旅団と第32師団を無抵抗で側面攻撃することができた。第8師団の攻撃終了後、一時的に小休止が訪れたが、第180歩兵師団は次の攻撃に備えて防衛線を整備し、鉄条網や塹壕を修復し、砲弾の穴をサップで繋いだ。午後4時までに、ドイツ軍の補給部隊はイギリス軍の砲撃を逃れ、次の攻撃に対抗するのに十分な手榴弾、弾薬、食料を運び込んだ。[43]
2005年、プライアーとウィルソンは、第3軍団の砲兵計画はあらゆる点で失敗したと書いている。なぜなら、砲弾がドイツ軍の前線から消えると、それ以上の戦闘で役割を果たさなかったからである。零時前の最後の30分間は、野砲の砲弾のみがドイツ軍の前線防衛線に降り注いだ。第7旅団が零時前に前方に潜伏しようとした試みは、破壊的な砲撃が効果がなく、攻撃開始前に一部の部隊の死傷者が70%に達したため失敗した。防御側が南の第8師団大隊と北の第32師団に集中したとき、第70旅団はドイツ軍の陣地に突入したが、そこで前進は崩壊した。側面攻撃が撃破されると、ドイツ軍の機関銃手は第70旅団の残存兵力への射撃を再開し、他の大隊が無人地帯を越えるのを阻止した。前線から砲撃を撤回するよう指示されたメッセージは届かず、第70旅団の攻撃に参加した2,720人のうち、翌日には600人以下しか残っていなかった。第23旅団と第25旅団の大隊の損失は53%から92.5%に及んだ。[44]
トゥーソンは後に、旅団が砲兵の支援を失ったために攻撃は失敗に終わったと記している。歩兵がドイツ軍の第一陣地を越えて前進できない状況では、遠方の目標を砲撃しても意味がないからだ。トゥーソンは、砲兵の計画を歩兵の進撃に依存させることを提案した。
この戦争で「フールーシュ」タイムテーブル計画が何度か試されるのを見てきましたが、最初の2、3塹壕を越えたところで成功した例を一度も見たことがありません。そして、今後も成功するとは期待していません。
— トゥソン[45]
2009年には、JP・ハリスはこの攻撃を「甚大な惨事」と呼んだ。[46]ウィリアム・フィルポットは、7月1日以降のソンム川からオヴィレールまでの作戦を、ドイツ軍がイギリス軍を食い止めるために「最後の一人まで」必死に戦った戦いと評し、その一方で第二陣地の守備のために新兵師団がソンムに派遣された。これは西部戦線におけるドイツ軍（ヴェステール）の壊滅的な崩壊の始まりであったと述べている。[47]
死傷者
2013年、ホワイトヘッドは7月1日、第8師団の死傷者は5,121人、オビラーズ地区では第180歩兵連隊が戦死83人、負傷184人、行方不明13人を出したと記録している。第10中隊、第110歩兵連隊は第8師団に対して約35人の死傷者を出した。 [48] 7月1日から交代まで、第12（東部）師団は4,721人の死傷者を出した。[49]
その後の操作
オヴィレールは、ドイツの春季攻勢であるミハエル作戦中に第47師団と第12（東部）師団が撤退した後、1918年3月25日にドイツ軍に再占領された。 [50]午後、航空偵察により、モントーバンとエルヴィレールからのイギリス軍の防衛線が崩壊しつつあることがわかり、その地域のRFC飛行隊はドイツ軍の進撃を阻止するために最大限の努力をした。[51]村の廃墟とその周辺のドイツ軍守備隊は8月24日の攻撃に抵抗したが、2日後の第2次バポームの戦いで第38師団に両翼を迂回され、包囲される前に撤退した。[52]
注記
- ^ 第3大隊、RIR 110は予備隊からMittelwegに移動し、機関銃を回収してLa Boisselle Mulde（La Boisselle Hollow：マッシュバレー）に向けて発砲し、支援大隊が無人地帯を横断しようとした際にIR 180を支援した。[25]
脚注
- ^ シェルドン 2006、22～26ページ。
- ^ ダウティ 2005年、46、114頁。
- ^ Chtimiste 2003より。
- ^ ウィン 1976年、100～101頁。
- ^ シェルドン2006、75～76ページ。
- ^ ab ウィン、1976 年、100–103 ページ。
- ^ フィルポット 2009、157–165ページ。
- ^ エドモンズ 1993、316–317ページ。
- ^ エドモンズ 1993、317–319ページ。
- ^ ab エドモンズ、1993、371–372。
- ^ ジョーンズ2002年、212ページ。
- ^ ab エドモンズ、1993 年、372–373 ページ。
- ^ グリドン1987年、415ページ。
- ^ エドモンズ 1993、373–374ページ。
- ^ Edmonds & Wynne 2010、150–151 ページ。
- ^ エドモンズ 1993、267ページ。
- ^ エドモンズ 1993、307ページ。
- ^ ボラストン＆バックス 1999年、86～70頁。
- ^ エドモンズ 1993、385ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、255ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、254–257頁。
- ^ エドモンズ 1993、386ページ。
- ^ ab エドモンズ、1993、387–388 ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、260–261、266頁。
- ^ ホワイトヘッド 2013、261–266頁。
- ^ グリドン 1987年、415-417頁。
- ^ ホワイトヘッド 2013、266–267頁。
- ^ ホワイトヘッド 2013、267–270頁。
- ^ エドモンズ 1993、388–389ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、273–277頁。
- ^ ホワイトヘッド 2013、277–281頁。
- ^ マイルズ 1992、3～4ページ。
- ^ マイルズ 1992、7、9–10ページ。
- ^ マイルズ 1992、11ページ。
- ^ マイルズ 1992、11～12ページ。
- ^ マイルズ 1992、35～36ページを参照。
- ^ マイルズ 1992、41～42ページ。
- ^ マイルズ 1992、58～59ページ。
- ^ マイルズ 1992、74～75ページ。
- ^ マイルズ 1992、88ページ。
- ^ マイルズ 1992、101ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、277–279頁。
- ^ ホワイトヘッド 2013、277–280頁。
- ^ プライアー＆ウィルソン 2005年、95～96ページ。
- ^ プライア＆ウィルソン 2005、97ページ。
- ^ ハリス2009、231ページ。
- ^ フィルポット 2009、227ページ。
- ^ ホワイトヘッド 2013、281頁。
- ^ マイルズ 1992、42ページ。
- ^ エドモンズ、デイヴィス、マクスウェル・ヒスロップ 1995年、480～481頁。
- ^ ジョーンズ2002a、319ページ。
- ^ エドモンズ 1993a、243、249–250頁。
参照
参考文献
- ボラストン, JH; バックス, CEO (1999) [1926].第8師団の戦争 1914–1918 (Naval & Military Press 編). ロンドン: メディチ協会. ISBN 978-1-897632-67-3。
- ドーティ, RA (2005). 『ピュロスの勝利：第一次世界大戦におけるフランスの戦略と作戦』ケンブリッジ, マサチューセッツ州: ハーバード大学ベルナップ・プレス. ISBN 978-0-674-01880-8。
- エドモンズ, JE (1993) [1932]. 『フランスおよびベルギーにおける軍事作戦、1916年：サー・ダグラス・ヘイグの7月1日におけるソンムの戦い』 . 帝国防衛委員会歴史部会の指示による公式文書に基づく第一次世界大戦史. 第1巻 (帝国戦争機械・砲兵隊出版編集). ロンドン: マクミラン. ISBN 978-0-89839-185-5。
- エドモンズ, JE; ウィン, GC (2010) [1932]. 『フランスおよびベルギーにおける軍事作戦 1916: 付録帝国防衛委員会歴史部会監修による公式文書に基づく第一次世界大戦史』 第1巻 (海軍軍事出版局編). ロンドン: マクミラン. ISBN 978-1-84574-730-5。
- エドモンズ, JE他 (1995) [1935]. 『1918年フランス・ベルギーにおける軍事作戦：ドイツ軍の3月攻勢とその準備作戦』 帝国防衛委員会歴史部会監修による公式文書に基づく第一次世界大戦史 第1巻 (帝国戦争博物館およびバッテリー・プレス編集). ロンドン: マクミラン. ISBN 978-0-89839-219-7。
- エドモンズ, JE (1993a) [1947].フランスおよびベルギーにおける軍事作戦 1918年8月8日～9月26日 英仏攻勢. 帝国防衛委員会歴史部会監修による公式文書に基づく第一次世界大戦史. 第4巻 (帝国戦争博物館およびバッテリー・プレス編集). ロンドン: HMSO. ISBN 978-0-89839-191-6。
- グリドン、G. (1987). 『弾幕が解ける時：1916年ソンムの戦いに関する地形史と解説』ノーリッチ：グリドン・ブックス. ISBN 978-0-947893-02-6。
- ハリス、JP (2009) [2008].ダグラス・ヘイグと第一次世界大戦（復刻版）. ケンブリッジ: CUP. ISBN 978-0-521-89802-7。
- ジョーンズ, HA (2002) [1928]. 『空中戦争：第一次世界大戦におけるイギリス空軍の役割の物語』第2巻（海軍軍事出版編集）ロンドン：クラレンドン・プレス. ISBN 978-1-84342-413-0。
- ジョーンズ, HA (2002a) [1934]. 『空中戦：第一次世界大戦におけるイギリス空軍の役割』帝国防衛委員会歴史部会の指示による公式文書に基づく第一次世界大戦史 第4巻（海軍軍事出版局編）ロンドン：クラレンドン・プレスISBN 978-1-84342-415-4. 2016年3月26日閲覧。
- マイルズ、W. (1992) [1938]. 『フランスとベルギーにおける軍事作戦、1916年7月2日からソンムの戦いの終結まで』 . 帝国防衛委員会歴史部会の指示による公式文書に基づく第一次世界大戦史. 第2巻 (帝国戦争博物館およびバッテリー・プレス編集). ロンドン: マクミラン. ISBN 978-0-901627-76-6。
- フィルポット、W. (2009). 『血塗られた勝利：ソンムの犠牲と20世紀の形成』（初版）. ロンドン: リトル・ブラウン. ISBN 978-1-4087-0108-9。
- プライアー、R.; ウィルソン、T. (2005). 『ソンム』 . イェール大学出版局. ISBN 978-0-300-10694-7。
- シェルドン、J. (2006) [2005]. 『ソンムにおけるドイツ軍 1914–1916』（ペン＆ソード・ミリタリー編）ロンドン：レオ・クーパー. ISBN 978-1-84415-269-8。
- ホワイトヘッド、RJ (2013). 『鉄条網の向こう側：ソンムの戦い。ドイツ第14予備軍団と共に：1916年7月1日』第2巻. ソリハル：ヘリオン社. ISBN 978-1-907677-12-0。
- ウィン・GC（1976）[1939]『もしドイツが攻撃してきたら：西部における縦深の戦闘』（グリーンウッド・プレス、ニューヨーク版）ロンドン：フェイバー＆フェイバーISBN 978-0-8371-5029-1。
ウェブサイト
- ロディエ、D. (Le Chtimiste) (2003)。 「La reprise de l'offensive fin 1914 – début 1915」[攻撃の再開: 1914 年後半 – 1915 年初頭]。Historiques des Régiments 14/18 (フランス語) 。2016 年3 月 26 日に取得。
さらに読む
- ミドルトン・ブルムウェル、P. (1923). スコット、AB (編). 第12（東部）師団の歴史、1914-1918年 (オンライン版). ロンドン: ニスベット. OCLC 6069610. 2016年3月25日閲覧。
- ロジャース、D.編（2010年）『ランドルシーからカンブレーまで：1914年から1917年にかけての西部戦線におけるドイツ軍の攻防作戦の事例研究』ソリハル：ヘリオン社、ISBN 978-1-906033-76-7。
- シンプソン、A. (2001). 『西部戦線におけるイギリス軍団司令部の作戦上の役割 1914–18』（論文）. uk.bl.ethos.367588. ロンドン：ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（ロンドン大学）. OCLC 940391788. 2016年3月23日閲覧。
- ホワイトヘッド、RJ (2013) [2010]. 『鉄条網の向こう側：ソンムの戦い。ドイツ第14予備軍団と共に：1914年9月～1916年6月』第1巻（ペーパーバック復刻版）. ソリハル：ヘリオン社. ISBN 978-1-908916-89-1。
外部リンク
- フォトエッセイ、オビラーズ 1914–1916 2016年9月30日アーカイブ、Wayback Machineより
- オビラーズ軍人墓地
