カラメルダンセン

「キャラメルダンセン」
リミックスカバーアート
キャラメルの歌
アルバム「Supergott」より
言語スウェーデン語
リリース2001
スタジオプレイハウススタジオ（ストックホルム、スウェーデン）
ジャンル
長さ3時30分
ラベルリミックス
ソングライター
  • ホルヘ・ヴァスコンセロ
  • ユハ・ミリラ
プロデューサーバスコ＆ミルボーイ
オーディオビデオ
YouTubeの「Caramelldansen」
オーディオサンプル
歌のコーラス

「Caramelldansen」（スウェーデン語で「キャラメルダンス」）は、スウェーデンの音楽グループCaramellが2001年にリリースした2枚目で最後のアルバムSupergottからの1曲目である。この曲のスピードアップ版が日本のビジュアルノベル『ぽぽたん』のビデオループに添付されて後、2000年代半ばにインターネットミームになった。このバージョンの曲は、2006年にスウェーデンと日本で「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ) 」として正式にリリースされ、後者はオリコンチャートにランクインした。Caramella Girlsと呼ばれるバーチャルグループが、この曲や他言語での演奏、その他のカバー曲やオリジナル曲を宣伝するために結成された。

インターネット現象

「Caramelldansen」として知られるインターネットミームで使用されているビジュアルノベル「Popotan」のアニメーションループ

このミームは、日本のビジュアルノベル『ぽぽたん』の登場人物であるマイとミイが、ウサギの耳を真似て頭の上に手を上げてヒップスイングダンスを踊っている様子と、その曲の早送りバージョンのコーラスを映した15フレームのFlashアニメーションループから始まった。

背景

ぽぽたんは2002年12月12日に日本のPCゲームとして初めて登場しました。2003年7月17日から10月2日までアニメが放映された後、ゲームのオープニングシーンをGIFアニメーションにした短いクリップがインターネットに投稿されました。クリップには「ぽぽたんダンス」から「セクシーバニーダンス」まで、様々な曲が付けられていました。[ 1 ]

2005年後半、SpeedycakeというDJが4chanにこの曲のスピードアップ版を投稿した。Ruakuuのインタビューによると、Speedycakeは「Caramelldansen」の曲をより速いBPMに移行する際にミキシングミスを起こし、結果として「キーキーと甲高い音」になってしまったが、それでもユーザーからリクエストがあったと述べている。同年、「スウェーデンのSven」という人物が、この曲のサビ部分をアニメーションループと合成し、4chanに投稿した。[ 1 ]

この動画と歌のクリップは人気を博し、ミームへと発展した。アーティストやファンはアニメーションを模倣し、他のキャラクターもこのダンスに取り入れ始めた。このブームは2007年末に日本で始まり（「うまうまブーム」として知られる）、日本の動画共有サイト「ニコニコ動画」では、様々なキャラメルダンセンのバリエーションが爆発的に増加した。[ 2 ]このミームはその後すぐにYouTubeにも広がり、世界的な現象となった。ロア・シェーバーグはWired誌の記事で、 Flickrユーザーが「Flickr HillsからYouTube Chasmを見下ろすと、泣き叫ぶ声、歯ぎしり、そして果てしなく続く「キャラメルダンセン」のバリエーションを見て、ひどく不安になっている」と述べている。[ 3 ]

人気

毛皮の動物がCaramelldansenを演じる（2009年）。

キャラメルは2002年に解散しましたが、このインターネット・ミームの人気により、グループの音楽はインターネット上で広く拡散し始めました。マリン・スンドストロームはこのミームの人気について、「そろそろ次のステップに進むべきだと思いました。私たちの曲の一つがブレイクスルーになるかもしれないというのは、ただのボーナスです」とコメントしています。キャラメルのユハ・ミルボーイ・ミリラは、日本の番組「ネットスターNHK」の質問に答え、このダンスを初めて知ったのはYouTubeだったと語りました。自分でも踊っているかと聞かれると、「ええ、そうですね。このダンスはとても面白いので、いつも、例えばシャワーを浴びている時などに踊っていました。家族や友達にも見せて踊らせていました。気に入っています。とても面白いです」と答えました。[ 4 ]

このミームは、短いFlashアニメーションのループだけにとどまりません。ダンスを披露した3Dアニメーションのショートムービーや、ファンが制作した実写動画も公開されています。このスウェーデン発の新たなコンセプトのアイデアはYouTubeから生まれ、短いループ動画、完全な楽曲のショートムービー、実写動画など、オリジナルのFlashアニメーションの16,000種類以上のバージョンが公開されています。[ 5 ] [ 6 ]

2014年、オタクソン参加者の一団が屋外でキャラメルダンセンを披露し、メインホールを煽る。初音ミクのコスプレイヤー2名も見える。

キャラメルダンセンは日本では「ウマウマダンス」として知られているが、これはサビの歌詞「ウッウアウア」をウッーウッーウマウマと聞き間違えたためで、邦題は最後に顔文字（ ° ∀° ）を付けて表記されている。歌詞「Dansa med oss, klappaera händer」（「一緒に踊ろう、手をたたこう」）は時々「バルサミコ酢やっぱいらへんで」（「バルサミコ酢やっぱいらへんで」）と誤解され、「結局バルサミコ酢なんていらない」という意味になり、人気のソラミミやモンデグリーンになってしまい、日本人にも影響を与えた言語バージョン。[ 7 ]

リミックス

「Caramelldansen（Speedycake Remix）」
キャラメルダンセンのスピードミックスの表紙に、キャラメラ・ガールズが登場。左からミンディ、ヴェラ、ナディーン
Caramell / Caramella Girls のシングル
アルバム「Supergott Speedy Mixes」より
言語スウェーデン語
リリース2008
記録された2005
スタジオプレイハウススタジオ（ストックホルム、スウェーデン）
ジャンル
長さ2:56​​
ラベル
ソングライター
  • ホルヘ・ヴァスコンセロ
  • ユハ・ミリラ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Caramelldansen」

日本の音楽配信会社Exit Tunesは、CaramellのオリジナルプロデューサーであるRemixed Recordsから、オリジナル曲のスピードアップ版をアジアで配信する権利を取得し、2008年4月に「Caramelldansen」（「うーうまうま」（Speedycake Remix）と題された）や当時人気のあったミームソングなどを収録したアルバム「うまうまできるトランスを作ってみた」を最初にリリースした。ぽぽたんのMiiの声を担当した声優のとろみーも、シングル「とろ☆うま」でこの曲をカバーした。[ 8 ]また、公式シングル「うーうまうま」もリリースされた。[ 9 ]「うまうまできるトランス」はオリコンチャートで20位に達し、16週間チャートインし続け、[ 10 ]「うーうまうま」シングルは16位に達し、14週間チャートインした。[ 11 ] 2009年3月、日本レコード協会主催の第23回日本ゴールドディスク大賞 でシングル・オブ・ザ・イヤー（インターナショナル）を受賞した。[ 12 ] [ 13 ] Remixed Recordsは、 AppleのiTunes StoreでオリジナルのSupergottアルバム のスピードアップ版をリリースした。このアルバムはSupergott Speedy Mixesと題された。日本では曲名が顔文字で完全に書き直された「うううまSPEED」というタイトルだった。SPEEDはオリコンで48位に達し、5週間チャートインした。[ 14 ]

リミックス・レコードはCaramelldansenのSpeedy Mixesもリリースした。9月16日には「Caramelldancing」という英語版がリリースされた。[ 15 ]同曲のドイツ語版「Caramelltanzen」は2009年4月15日にリリースされた。[ 16 ]

リリース

スピーディーなバージョンは複数のバージョンと言語でリリースおよびリミックスされており、シングル/リミックスEPは他のCaramellまたはCaramella Girlsの作品としてクレジットされ、特に指定がない限りRemixed Recordsによって制作および配布されています。

シングルとリミックスEP:

  • 「うーうまうま」(ウッーウッーウマウマ(°∀°) ) ( Exit Tunes QWCE-00048、2008 年 5 月 21 日) [ 17 ]
  • キャラメルダンセン スピーディー・ミックス(2008)
  • 「Caramelldancing」（英語、2008年）
  • 「Caramelldancing - クリスマスバージョン」（英語、2009年）
  • 「Caramelltanzen」（ドイツ語、Remixed Records、EMI Music & RemRec songs、2009年）[ 18 ]
  • 「Caramelldansen Español 4K」（スペイン語、Remixed Records、RemRec Songs & Sony/ATV Music Publishing、2021年）[ 19 ]

コンピレーション:

キャラメラ・ガールズ

キャラメラ・ガールズ
ジャンル
活動年数2008年～現在 （2008年）
ラベルリミックス
スピンオフキャラメル
メンバー
  • ミンディ
  • ナディーン
  • ヴェラ
Webサイトcaramellagirls.com​

キャラメラ・ガールズは、2008年にRemixed Recordsが「Caramelldansen」のプロモーションのために結成したバーチャルグループです。2008年5月21日に日本で発売されたシングル「うぅうまうま」で、女性ボーカリストのマリン・スンドストロームとカティア・レフグレンそれぞれにアニメキャラクターを起用し、残りのバンドメンバーを除名して初登場しました。[ 9 ]その後、ミンディ、ナディーン、ヴェラの3人のバーチャルガールキャラクターからなるガールズグループに再編成されました。一部のライブイベントでは、マスクやコスチュームを着用して登場することもありました。[ 25 ] [ 26 ] Remixed Recordsは、音楽プラットフォームにおける関連リリースをすべてCaramellから「キャラメラ・ガールズ」にリブランドしました。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

2011年3月18日、キャラメラ・ガールズは「ブギー・バム・ダンス」をリリースした。[ 25 ]英語、スペイン語、ドイツ語で入手可能。2012年10月、バンドは「Caramelldancing Remixes EP」をリリースした。このEPには、Crazy 1、No Trixx、DJ Triplestarによる、キャラメルダンセンの曲の英語版リミックスが収録されている。[ 30 ]

キャラメラ・ガールズはその後も楽曲やビデオをリリースしている。キム・アンドレ・アルネセンとクリスチャン・ラガーストロームが作詞作曲したものや、他のバブルガム・ポップのカバー曲もある。[ 31 ] 2020年には、「Caramelldansen」は収録されていないが、デジタル・コンピレーション・アルバム『Sweet Decade 』をリリースした。[ 31 ]

他のメディアでの使用

2009年7月、台湾のゲーム会社ガマニアは、オンラインゲーム『ルーセントハート』の日本版で「Caramelldansen」の曲を使った広告キャンペーンを開始した。[ 32 ]「Caramelldansen」は日本のアーケードゲームでも使用されている。このダンスのリズムゲームは、 Remixed Recordsによって2009年11月18日にiOS向けにリリースされた。[ 33 ]エンターテイメントグループのLoadingReadyRunは、ほぼ毎年、チャリティ募金活動であるDesert Bus for Hopeでこのダンスを披露しており、1回の運行中に複数回披露することもある。 [ 34 ] 2010年8月、アメリカのディズニーチャンネルの番組「フィニアスとファーブ」のキャラクターが東京に立ち寄ったエピソード「サマー・ビロングズ・トゥ・ユー」でこのダンスを披露した。[ 35 ] [ 36 ] 「Caramelldansen」は、 2013年版のダンスダンスレボリューションで使用許諾を得た楽曲の1つである。[ 37 ]このダンスは、2017年のビデオゲームDestiny 2でも購入可能な「猫耳ダンス」エモートとして登場しました。[ 38 ]

ガマニアのビデオゲーム「ルーセントハート」のテレビコマーシャルでは、カップルがBGMに合わせてダンスを披露している。[ 32 ]ワールド・オブ・ウォークラフトの拡張パック「ミスト・オブ・パンダリア」では、女性パンダレンのダンスエモートの振り付けはこのミームから派生している。[ 39 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b Ruakuu (2008年6月23日). 「Ruakuuのブログ：Caramelldansenの歴史（完全版）」 . 2022年9月20日閲覧– Blogspot経由.
  2. ^ 「ニコニコ動画でキャラメルダンセンのバージョンが多数紹介」 Ichiba.nicovideo.jp 2008年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  3. ^ Sjöberg, Lore (2008年4月16日). 「Flickrファン、動画投稿に動揺」 . Wired . 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月22日閲覧。
  4. ^ユハ・“ミルボーイ”・ミリラ。ネットスター。NHK。イベントは23:05に発生します。
  5. ^ヨハネス・ヒューマン (2008 年 7 月 13 日)。「Svensk danslåt störst – i Japan」 [カラメルダンセンのヒットとマリンとカティアへのインタビュー] (スウェーデン語)。アフトンブラデット。2009 年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 1 日に取得。
  6. ^ 「YouTubeでcaramelldansenを検索」 YouTube.com 2012年1月1日閲覧。
  7. ^ a b新しい空耳ソングがブレイクか？今度は「ウッーウッーウマウマ(°∀°)」ソラミミ新曲はブレイクなるか？今度は「うぅうまうま(°∀°)」。Barks. 2008年2月29日. 2012年1月1日閲覧。
  8. ^ “とろ☆うま” . Mise.pupu.jp. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
  9. ^ a b「日本のキャラメルダンセン ディスコグラフィー」（日本語）. Umauma.cd. 2009年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  10. ^EXIT TRANCE PRESENTS ウマウマできるトランスを作ってみた【Exit Trance Presents ウマウマできるトランスを作ってみた】。オリコン（日本語）2022 年9 月 20 日に取得。
  11. ^ウッーウッーウマウマ(°∀°)【ううまうま】。オリコン（日本語）2022 年9 月 20 日に取得。
  12. ^第23回日本ゴールドディスク大賞[第23回日本ゴールドディスク大賞].日本ゴールドディスク大賞公式サイト.日本レコード協会. シングル・オブ・ザ・イヤー - 洋楽部門. 2022年9月20日閲覧。
  13. ^ 「RIAJ年鑑2009」（PDF） .日本レコード協会. 2009年. p. 18.
  14. ^ウッーウッーウマウマ(°∀°)SPEED アルバム[Uu-uma-uma SPEED アルバム].オリコン. 2022年9月20日閲覧。
  15. ^ Arnflo, Oscar. 「スウェーデンのCaramelldansenディスコグラフィー」 Caramell.nu. 2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  16. ^ 「Caramelltanzen (ドイツ語版) - シングル by Caramella Girls」 2009年4月15日 – iTunes経由。
  17. ^ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) / キャラメル. Exit Tunes . 2011年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。9819.jp経由。
  18. ^キャラメラガールズ (2009年4月29日). Caramella Girls - Caramelltanzen ドイツ語版 (公式) – YouTube経由。
  19. ^キャラメラガールズ (2021年4月2日). Caramella Girls – Caramelldansen Español 4K – YouTubeより。
  20. ^EXIT TRANCE PRESENTS ウマウマできるトランスを作ってみた[EXIT TRANSE Presents ウマウマできるトランスを作ってみた]. EXIT TUNES (日本語). 2011年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧– 9819.jp経由。
  21. ^腰クネクネ謎のダンス「ウマウマ」大流行の兆し【謎の腰振りダンス「うまうま」は新たなブームの兆し】Jcast. 2008年3月8日. 2025年3月12日閲覧。
  22. ^「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」がCD化販売中止のトランスアルバムが新装復活「『うぅうまうま(ﾟ∀ﾟ)』CD 廃盤となっていたトランスアルバムが復活」ITmedia . 2008年2月25日. 2012年1月1日閲覧。
  23. ^ 「メディア」キャラメラ・ガールズ 公式サイト2009年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  24. ^ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) SPEEDアルバム / キャラメル[Uu-uma-uma SPEED アルバム / Caramel]. Exit Tunes (日本語). 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。– 9819.jp経由。
  25. ^ a bケーラー、リリー（2008年9月19日）「なぜキャラメルダンセンを覚えていないのか」ヒッチング・ポスト。
  26. ^キャラメラガールズ (2011年6月14日)。キャラメラガールズ - キャラメルダンセン - ステージ パフォーマンス- YouTube 経由。
  27. ^ “Supergott (Speedy Mixes) by Caramell” . Apple Music . 2018年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
  28. ^ 「Supergott (Speedy Mixes) by Caramella Girls」 Apple Music 2008年5月2022年1月23日閲覧。
  29. ^ Arnflo, Oscar. 「New Carammel Swedish concept」 . Caramell.nu. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  30. ^ Caramelldancing Remixes - Caramellのシングル。2012年10月30日 - iTunes経由。
  31. ^ a b「Caramella Girls News thread」 . Bubblegum Dancer . 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
  32. ^ a bルーハーCMチャンネル3[ Luu-Haa (ルーセントハート) CMチャンネル3 ] (日本語).ガマニア. 2009年6月28日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
  33. ^ 「Caramella Girls - iPhoneとiPod Touchで配信開始」。Caramella Girls公式サイト。2009年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
  34. ^ 「Caramelldansen」をフィーチャーしたDesert Bus for Hopeのビデオ：
  35. ^「フィニアスとファーブ 夏はユーのもの！」フィニアスとファーブシーズン2 エピソード54 2010年8月2日ディズニー・チャンネル
  36. ^ Donohoo, Timothy (2020年4月20日). 「Caramelldansen：オタク系ミームソングの歴史と復活」 . Comic Book Resources .
  37. ^コナミ、ビーマニ(2013).ダンスダンスレボリューション。コナミ。
  38. ^ Hornshaw, Phil (2021年11月30日). 「Destiny 2で最も迷惑なエモートが今週ブライトダストで入手可能に」 . GameSpot .
  39. ^ 「World of Warcraft」にパンダレンの新たな乗り物が登場Shacknews 2012年5月24日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caramelldansen&oldid=1330150290」より取得