カール・ボルケンハーゲン

カール（カール）ルートヴィヒ・フェルディナント・ボルケンハーゲン（1852年2月21日 - 1898年2月5日）は、オレンジ自由国の有力なジャーナリスト、政治指導者であり、アフリカーナー・ボンドの創設者であった。

彼は一時期、南アフリカで最も有力な人物の一人であったが、英国人名辞典には次のように付け加えられている。「公職にある他の人々が彼の思想を実行するのを注視しながら、彼自身は表舞台に立たなかったため、彼の影響力と政治的意義の正確な範囲を定義することはほぼ不可能である。」^[1]

若いころ

ボルケンハーゲンは1852年2月21日、ドイツのヴェストファーレン州ミンデンのローデンベック郡に、ヨハン・ルートヴィヒ・フリードリヒ・ボルケンハーゲン（1818年 - 1870年）と妻のユリー・エミリー・ヘレーネ・ザイデル（1820年 - 1888年）の息子として生まれた。父はケーニヒスベルク出身のプロイセン軍将校で、普仏戦争のアミアンの戦いで中佐として戦死した。母はミンデン出身のユリー・エミリー・ヘレーネ・ザイデル（1820年 - 1888年）である。兄は海軍で名声を博したルートヴィヒ・ボルケンハーゲン。弟のアルベルト・ルートヴィヒ・エミール・ハンス・ボルケンハーゲン（1855年 - 1900年）とフリードリヒ・ボルケンハーゲン（1857年 - 1921年）も軍に入隊し、フリードリヒはプロイセン砲兵隊の将軍となった。

カール・ボルケンハーゲンは近くの町コブレンツで学校に通っていましたが、真冬の夜間の厳しい寒さにさらされ、一時期、家も借りずに過ごしたため、健康状態が悪化し始めました。学業を終えて間もなく、彼はチャンネル諸島出身のイギリス人女性、メイ・ドロシー・ブラックモア（1853-1923）と出会いました。彼女は当時ドイツで休暇を過ごしており、二人は婚約しました。彼女はケープタウンで育ち（父親はケープタウンの城で海軍士官を務めていました）、ボルケンハーゲンの健康状態が悪かったため、二人はケープタウンへの移住を決意しました。

ボルケンハーゲンは1873年にケープ植民地に到着した。当時ケープは経済成長の真っ只中にあったが、ボルケンハーゲンの健康状態が悪化し続けると、彼は湿気の多いケープを離れ、内陸部の乾燥したオレンジ自由国へと向かうことを急遽決意した。牛車での長く困難な旅だった。健康状態はすぐに回復し、ボルケンハーゲンはエデンバーグ近郊のベルリン伝道所でエマニュエル・フィヒャルトの事業に携わり始めた。二人は1875年2月10日にブルームフォンテーンで結婚し、4人の娘と4人の息子（うち2人は幼少期に亡くなった）の計8人の子供をもうけた。

ジャーナリズム

1875年、一家はブルームフォンテーンに移り住み、ボルケンハーゲンはそこで簿記係として働き始め、その後、野心的な若手ジャーナリストとして活躍し、共和国で瞬く間に極めて影響力のある地位へと上り詰めた。しばらく『De Boerenvriend Huisalmanak』という出版物で働いた後、1877年に後継紙『Free State Express 』 （『De Express』 ）の創刊・編集長に就任した。また、フレデリック・シェルムブルッカー（扇動的で極めて不人気な政治家で、辞任時に人形が焼かれた）の印刷所を買収し、この印刷所を共和国最大のメディアへと成長させた。

政治活動の拡大に加え、ボルケンハーゲンは生涯を通じてこの強力な出版物の発行を続けました。『デ・エクスプレス』は発行部数が非常に多かったため、ボルケンハーゲンは国民全体の気分、欲求、そして方向性を形作り、影響を与えることができました。実際、彼の主要な記事は、制定された国内法と密接に関連しており、いずれの場合も、ボルケンハーゲンの記事に続く法令となっています。これらの法律は、義務教育、科学的農業技術、農業大学、そして道路、鉄道、橋梁、郵便・電信サービスといったインフラ整備に関するボルケンハーゲンの提言の実現につながりました。

デ・エクスプレスのモットーは「あなたは独立を獲得しました。それを維持し、それにふさわしい者になりましょう」でした。^{[2] [3] [4]}

政治経歴

1800年代後半の南アフリカ諸国の地図

イデオロギーと影響力

ボルケンハーゲンは強硬な反帝国主義の立場を唱え、共和主義者として一貫して統一独立南アフリカのために闘った。彼はヘンリー・バートル・フリア総督によるトランスヴァール併合を含む過剰な帝国主義的征服に憤慨した。第一次ボーア戦争においては、イギリスによる通信路遮断の試みにもかかわらず、彼は自らの影響力と資源を駆使し、トランスヴァール共和国が外界との繋がりを維持できるよう尽力した。

オレンジ自由国にとって、ブランド大統領の長きにわたる穏健な統治は、大英帝国および南のケープ植民地との緊密な関係を意味していた。しかし、ボルケンハーゲンが権力を握るにつれ、彼の影響力は自由国を北のトランスヴァール共和国との連携へと向かわせた。次の二人の大統領、フランシス・ヴィルヘルム・ライツとマルティヌス・テウニス・ステインは共にボルケンハーゲンの弟子であり、ボルケンハーゲンは彼らの権力掌握を助け、就任後もある程度彼らの師であり続けた。そのため、ボルケンハーゲンは「大統領を育てる人」と見なされ、「大統領の影の実力者」とみなされ、「大統領の影の実力者」と称されたため、「国民の大統領（Mynheer de President）」や「自由国の大統領（President van die Vrystaat）」というあだ名さえ付けられた。^{[5] [6]}

ボルケンハーゲンは南アフリカ全土の多くの指導者に絶大な影響力を持つようになり、説得力のある議論で政治家に影響力を発揮することに長けていた。ある同僚編集者は後に彼についてこう記している。「…彼は南アフリカ情勢において最も著名な人物の一人となり、ブルームフォンテーンとプレトリアで危機的な状況に陥った際には常に貴重な評議員として、常に平和と和解に向けた助言を与えた。」^{[7] [8]}

アフリカーナーの絆

ライツの指導の下、ライツと他の指導者たちは1881年にアフリカーナー・ボンド（Afrikaner Bond）を設立した。これは、祖先に関わらず、ヨーロッパではなくアフリカを故郷と考えるすべての人々のための政治組織であった。 ^[9] 1881年4月7日、ライツは新しいボンドの憲法を起草し、エクスプレス紙にその宣言文を掲載し、「南アフリカの各州を一つの独立した共和国として連邦化し、イギリス帝国から独立させる」ことを宣言した。^[要出典]

この目標への第一歩として、彼はイギリスの帝国主義的拡大に対する防壁として、二つのアフリカーナー共和国の統合を支持した。この目的のため、彼は1887年5月にオレンジ自由国（Volksraad）からトランスヴァール共和国への委員会の書記官に就任し、この問題に関する議論を主導した。ボルケンハーゲンはポチェフストロームでライツ大統領とトランスヴァール共和国のクルーガー大統領の会談を仲介した。この会談の結果、鉄道協定（1889年3月8日）、両共和国間の戦略的同盟および貿易協定が締結された。^[10]

セシル・ローズへの反対

セシル・ローズが権力を握るにつれ、ボルケンハーゲンはすぐにこの帝国主義者が南アフリカの将来にとって極めて重要であることに気づいた。ローズの個人的な野心の大きさを推し量り、迫り来る帝国主義の波を無力化しようと熱心に取り組んだボルケンハーゲンは、ローズと会い、権力の誘惑を利用して彼を共和主義の道へ転向させようとした。ローズに南アフリカの指導者としての地位を与えることで統一南アフリカを望ませることに成功したものの、南アフリカの完全独立を支持するようローズを説得することは最終的にできなかった。彼はケープタウンでローズと激突した有名なインタビューで、このインタビューはしばしば引用されるが、その内容には複数の矛盾するバージョンが存在する。ボルケンハーゲンはローズを「粗野な唯物論者」であり、金銭を崇拝し、共和国を強制的に大英帝国に組み入れようとする意図を持っていると非難したと伝えられている。^[11] ローズは、南アフリカのいかなる連合も独立していなければならないというボルケンハーゲンの主張に対して、彼はこう答えたと報告している。「いいえ、あなたは私を悪党か愚か者だと思っているのです。私は自分の歴史と伝統をすべて忘れる悪党になるでしょうし、愚か者になるでしょう。なぜなら、私は自分の同胞から憎まれ、あなたの同胞から不信感を抱かれるからです。」

ボルケンハーゲンは、過去に多くの政治家に与えた影響とは異なり、ローズに影響を与えられなかったため、彼に真っ向から反対する立場を取った。その後数年間、彼はローズの計画を予見し、それに対抗できる唯一の自由州民と見なされ、大きな支持を得た。「ミルナー卿と南アフリカ」には、「エクスプレス（ボルケンハーゲン氏の新聞）は、近年、南アフリカでローデシアの侵攻に抵抗できた唯一の新聞である。これはボルケンハーゲン氏の知性と独立性によるものだ」と記されている。^{[12] [13]}

戦争に至るトランスヴァール

ボルケンハーゲンはトランスヴァールに私的に頻繁に出向き、いわば非公式の大使のような役割を果たした。そのため、1897年の司法危機といった問題において、彼はトランスヴァールに影響を与えることができた。

彼はトランスヴァールとそのポール・クルーガー政権を支持していたものの、政策の誤りとみなした点についてはクルーガーをためらうことなく叱責した。彼はクルーガー政権の財政管理の不手際と非効率性を厳しく、かつ頻繁に批判した。

1886年、彼はトランスヴァール地方が金の発見と、その結果として生じた「ユイトランダーズ」と呼ばれる探鉱者たちの大量流入に備えられていなかったことを記した有名な文章を残しました。彼は、プレトリアには準備する時間がなかったため、金の発見は50年も早すぎたと結論づけました。

1896年のジェイムソン襲撃の後、ボルケンハーゲンはクルーガーと面会し、ジェイムソンをケープ半島に返還して裁判を受けさせるよう指示し、クルーガーはその決定を実行した。

晩年と遺産

ボルケンハーゲンは1898年にブルームフォンテインで亡くなるまで、ボンド党の指導者であり続けた。彼の戦略と思想は、ケープ植民地のジェヌーツカップ・ファン・レグテ・アフリカーナーのデュ・トワなど、南アフリカ全土の共和主義政治家に多大な影響を与え続けた。^{[14]しかし、彼の影響力が最も強かったのは}オレンジ自由国 であった。バジル・ウォースフォールドは次のように述べている。「（ボルケンハーゲンは）南アフリカの民族主義的信条の提唱者の中で、おそらく最も一貫性があった。彼がブラント自由国をステイン自由国に変えたと言っても過言ではない。」^[15]

ボルケンハーゲンは、背が高くて痩せ型で、親しみやすく愛想が良い一方で、鋭い観察力と進取の気性に富んでいた。幅広い知識と、理想を追求する意志の強さで有名だった。プライベートでは、大きな貿易会社と、出生地にちなんでローデンベックと名付けた農場を経営した。農場はブルームフォンテーンの郊外（現在は市域内）にあった。ナショナル銀行の取締役、グレイ・カレッジの学芸員、ナショナル・エクスプロラティ・マーチャッピの創設者、市議会議員、市の執行委員会の理事、市内初のルーテル派教会の会員、サザンクロス・サイクリング・クラブとフリーステイツ・フットボール協会の会長を歴任した。1898年に急逝し、ブルームフォンテーンのプレジデント・ブランド墓地に埋葬された。妻のメアリー・ドロテア・ブラックモアと7人の子どもが残された。彼の新聞は未亡人によって引き継がれたが、第二次ボーア戦争中にイギリス軍に接収され廃刊となった。

彼の死後、南アフリカは短期間で戦争と帝国主義的拡張の波に見舞われたが、ヨーロッパよりもアフリカへの忠誠、共和主義、帝国の干渉の拒否といったボルケンハーゲンの核心原則は存続し、最終的に今日まで南アフリカの政治方針の中心となった。^[16]

さらに読む

• A. シュトラウス: Die rol van Carl Borckenhagen、redakteur van De Express、in die Oranje-Vrystaat、1877–1888。オラニエ・ヴリスタート大学、1985年。

参考文献

1. WJ de Kock. 「ボルケンハーゲン、カール・ルートヴィヒ」。南アフリカ人名辞典。国立社会調査評議会、高等教育部（1968-1987年）。p.99。
2. “Rhodesia | Ancestry24”. ancestry24.com . 2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
3. 「『Deutsche Wanderung』の名称索引 – FromTheOld」fromtheold.com . 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
4. ヘイデン、ウルリッヒ・ファン・デル;リーバウ、平家 (1996)。 Missionsgeschichte、Kirchengeschichte、Weltgeschichte: christliche Missionen im Kontext Nationaler Entwicklungen in Africa、Asien und Ozeanien (ドイツ語)。フランツ・シュタイナー・フェルラーク。ISBN 9783515067324。
5. Cape Times 、 Die Vriend （1897年3月16日）に引用。
6. スタンダード・アンド・ディガーズ・ニュース、1898年2月7日。
7. http://dspace.gipe.ac.in/jspui/bitstream/1/9268/2/GIPE-002289-Contents.pdf ^{[永久リンク切れ]}
8. De Express、ブルームフォンテーン。 2月8日
9. JL McCracken: The Cape Parliament . Clarendon Press: Oxford. 1967.
10. 「ケープ植民地 - イギリス、南部、オランダ、アフリカ、ヨーロッパ、人口、国」gluedideas.com . 2018年10月23日閲覧。
11. Zhulin、Denis Larionov、Alexander. 「マイケル・ジェームズ・ファレリー著『南アフリカの戦後和解』の電子書籍を無料でオンラインで読む（全30ページ中10ページ）」www.ebooksread.com 。 2018年10月23日閲覧。
12. http://dspace.gipe.ac.in/jspui/bitstream/1/9268/2/GIPE-002289-Contents.pdf ^{[永久リンク切れ]}
13. Zhulin、Denis Larionov、Alexander. 「John George Fraser著『Episodes in my life』の電子書籍を無料でオンラインで読む（27ページ中6ページ目）」www.ebooksread.com 。 2018年10月23日閲覧。
14. Zhulin、Denis Larionov、Alexander. 「フレデリック・ウィリアム・ベル著『The South African conspiracy; or, The aims of Afrikanderdom』の電子書籍をオンラインで無料で読む（24ページ中4ページ目）」www.ebooksread.com 。 2018年10月23日閲覧。
15. 「南アフリカにおけるミルナー卿の著作のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。著者：W・バジル・ワースフォールド」www.gutenberg.org . 2018年10月23日閲覧。
16. 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『戦争の明るい側面』、著者：ジュリアン・ラルフ」www.gutenberg.org . 2018年10月23日閲覧。