カール・エドヴァルド・マリウス・レヴィ

カール・エドヴァルド・マリウス・レヴィ
カール・エドヴァルド・マリウス・レヴィ
生まれる	1808年9月10日 コベンハウン (コペンハーゲン)、デンマーク
死亡	1865年12月30日（1865年12月30日）（57歳） コベンハウン(コペンハーゲン)、デンマーク
科学者としてのキャリア
フィールド	産科、小児科

カール・エドヴァルド・マリウス・レヴィ（1808年9月10日 - 1865年12月30日）は、コペンハーゲンのデンマーク産科研究所（Fødsels- og Plejestiftelsen ）の教授兼所長であった。彼の名前は「Carl Eduard Marius Levy」と綴られることもあり、外国文献では「 Karl Edouard Marius Levy」と綴られることもある。

レヴィは1831年にコペンハーゲン大学医学部と外科部を卒業し、1830年に同大学金メダルを受賞。1832年に博士号（Licentiat）、1833年に博士号（Doctor）を取得。その後、3年間の科学研究旅行に出発し、フランス、イタリア、イギリスを訪れた。 1841年に産科の特任教授、1850年に普通教授に任命された。

彼は月刊医学雑誌『Hospitals-Meddelelser』を創刊した。^{[ 1 ]} また、1857年にはデンマーク医師会（Den Almindelige Danske Lægeforening）を設立し、1859年まで会長を務めた。 彼は心臓疾患を患い、後にそのせいで亡くなった。

彼はユダヤ人として生まれたが^{[ 2 ]} 、学問的なキャリアを追求するために1840年から1841年にかけて キリスト教に改宗した^{[ 3 ] 。}

彼の伝記によると、コペンハーゲンの産科施設で産褥熱が猛威を振るい、彼の創意工夫と決断力は試された。施設の度重なる閉鎖と暫定的な場所の設置は、いずれも無駄に終わった。1846年にイギリスとアイルランドへの視察旅行を終えた後、彼は産科施設を全面的に再建・改革したが、満足のいく結果は得られなかった。^{[ 4 ]}

ウィーンのカール・ブラウン教授はコペンハーゲン病院について、「この産科病院は、産褥熱の流行を阻止するためにあらゆる措置が講じられた、最も適切で注目すべき新築の産科病院であるため、レヴィの指揮下にあるこの新しい建物では産褥熱の流行は起こらないだろうと予測できる」と述べた。^{[ 5 ]}

レヴィ教授は、産褥熱は医原病であるというイグナーツ・ゼンメルヴェイスの考えを公然と批判した。ゼンメルヴェイスは、検死を行った医師の手に付着した腐敗物質が、産科診療所での診察中に出産する女性の性器に接触したのではないかと理論づけた。ゼンメルヴェイスは、現在では消毒剤として知られている塩素石灰を用いた革新的な手洗い理論を提唱し、死亡率の劇的な低下を実証した。レヴィ教授は、かなり悪名高い結論として^{[ 6 ]}次のように記している。

これらはセンメルワイス博士の経験についての私の印象です。これらの理由から、私は暫定的に、彼の意見は科学的根拠があるほど明確ではなく、彼の発見は正確ではないと判断しなければなりません。^{[ 7 ]}

上記の翻訳は、元のデンマーク語の引用文の衝撃に比べると、かなり穏やかなものだ。^{[ 8 ]} 彼の批判の詳細については、「センメルヴェイスの思想は非科学的であるとして拒絶された」を参照。

参照

• Illustreret Tidende、Årgang 7、Nr. に掲載された 2 ページの死亡記事328、07/01-1866 この写真の出典。「レヴィ医学博士」。イラストレットタイデンデ。7 (328): 125–126。1866年 1 月 7 日。ページのPDF版はこことここから入手できます。

• デンマークの伝記（1887–1905）『Dansk biografisk lexikon』（デンマーク語）の項目。オンラインで閲覧可能。レヴィの伝記は第10巻255ページ以降に掲載されています。こちら以降をご覧ください。

参考文献

1. 死亡記事 p125
2. 略歴 p255.翻訳元: 「モザイク・トロスベクジェンデルセ」
3. 伝記 p256
4. 伝記 p 257 (デンマーク語) より翻訳: 「Barselfeberens fortsatte voldsomme Hærgen i Fødselsstiftelsen uafbrudt maatteholde ham i Aande og sætte hans Opfindsomhed og Handlekraft paa Prøve. Gjentagen Lukning af Fødselsstiftelsen og Oprettelsen af」 1846 年にイギリスとアイルランドでハン ヴェド エン レーゼに滞在し、1846 年までに、フルグテスロースを訪問し、安全な医療を提供するために、ハンス レーデルセの下で集中的に研究を進めています。オムビグニング組織再編は、Fødselsstiftelse によるものであり、その結果、ユーザーは kun med utilfredsstillende を実行しました。 」
5. ゼンメルワイス（1861）：187
6. レヴィ、カール・エドゥアール・マリウス (1848)。 「バルセルフェベレンスの病因論をオプリスニングするまで、ウィーンでの感染を調べてください」。病院 - メデレルザー。1：199～ 211。翻訳は1850 年にグスタフ アドルフ ミカエリスによってドイツで出版されました( Levy (1850). "Gebärhäuser und der praktischen Unterricht in der Geburtshülfe". Neue Zeitschrift für Geburrskunde . 27 : 392–449 .ゼンメルワイス（1861）：137、翻訳者カーターの脚注18、137ページ。
7. ゼンメルワイス (1861):186 (カーター訳、おそらくドイツ語訳より)
8. 元の引用は（デンマーク語）「…at, så vidt de endnu foreligge, hans Anskuelser synes for uklare, hans Iagttagelser for flygtige, hans Erfaringer for usikre, til deraf at udlede videnskabelige Resultater.」であり、翻訳すると「…それらが提示されている限りでは（*）、彼（ゼンメルワイス）の見解は不明瞭すぎ、彼の観察は不安定すぎ、彼の経験は不確実すぎ、そこから科学的な結果を導き出すことはできない」となる。 *)の前の文はおそらく「私は暫定的に判断しなければならない」という意味に翻訳できるだろう。元のテキストは（デンマーク語で）スキャン文書とプレーンテキストで入手可能。

ゼンメルワイス、イグナツ (1861). 『産褥熱の病因、概念、予防法』 K. コデル・カーター訳. ウィスコンシン大学出版局, 1983年9月15日. ISBN 0-299-09364-6。