カール・フォン・ホフマン
カール・フォン・ホフマン
中央にカール・フォン・ホフマンとパンチョ・ビリャ、そしてつばの広い帽子をかぶった8人の男たちが立っている
カール・フォン・ホフマン（中央）とパンチョ・ビリャ。フォン・ホフマンはDWグリフィス社からパンチョ・ビリャのフィルム収集の依頼を受けていた。この報酬としてビリャには2万5000ドルが支払われることになっていた。
生まれる1899 （1899年）
サンクトペテルブルク、ロシア
死亡1982年7月8日（1982年7月8日）（82～83歳）
ニューヨーク市、米国
職業
  • エクスプローラ
  • 兵士
子供たちニコラス・フォン・ホフマン

カール・フォン・ホフマン（ 1889年頃- 1982年7月8日）は、ドイツ系の軍人、冒険家、作家、写真家であった。彼はメルヒオール・ホフマンの子孫である可能性もある。ジャーナリストのニコラス・フォン・ホフマンは彼の息子である。

1905年か1906年、当時士官候補生だったフォン・ホフマンは母の願いに背き、日露戦争中にロシア軍に入隊した。戦争中の功績により聖アンナ勲章を授与された。第一次世界大戦ではロシア軍に従軍し、その後ロシア内戦では白ロシア側のコルチャーク提督の下で従軍した。フォン・ホフマンは1913年のルーズベルト・ロンドン科学探検隊に参加したと主張しているが、セオドア・ルーズベルトは探検隊の回顧録の中で彼について言及していない。しかし、フォン・ホフマンの存在を証明する映像がこちらで見られる。

フォン・ホフマンは、かつて南アフリカのケープタウンからカイロまでサファリを率いた探検家である。この歩行には3年を要し、この記録は彼の2冊の本、『ジャングルの神々』（ニューヨーク、H・ホルト社 [1929年]）と『サファリのジェリー：カイロからケープまでの7,000マイルの旅』（フィラデルフィア：JBリッピンコット社、1936年）のもととなっている。フォン・ホフマンが撮影したメキシコ革命とセオドア・ルーズベルトの写真は高く評価され、ルーズベルトとパンチョ・ビリャの写真は2002年にマーティン＆オサ・ジョンソン・サファリ博物館で展示された。[ 1 ]彼はパンチョ・ビリャ自身が出演した『ビリャ将軍の生涯』（1914年） など、映画で撮影監督を務めた。この映画はDWグリフィスがプロデュースした。フォン・ホフマンは、グリフィスがヴィラに映画出演のオファーをした理由の一つが、彼の機関銃使用に関する知識だったとよく語っていた。（2003年、ヴィラに関するドキュメンタリーの撮影はテレビ映画『パンチョ・ヴィラ本人主演』となり、ブルース・ベレスフォード監督、ラリー・ゲルバート脚本、ジュリアン・セジウィックがフォン・ホフマンの脇役を演じた。）フォン・ホフマンはローレンス・マーストン監督の『結婚の絆』（1916年）の撮影監督も務めた。エクスプローラーズ・クラブの会員で、ニューヨーク冒険クラブの名誉終身会員、元会長（1962年）でもある。[ 2 ]

以下のセクションは、他の文書に裏付けられることなく、フォン・ホフマン大尉へのインタビューのみに基づいています。

若いころ

フォン・ホフマンは1890年2月13日、バルト海の港町リガに生まれました。父は当時皇帝の広大な木材保有地で植物学者兼森林官として働いていました。家柄のおかげで、若きカールはサンクトペテルブルクの第三陸軍士官学校に入学することができました。また、この家柄と、この港とイギリスの間を木材を積んで往来する多くの船長との親交が、カールにイギリスへの航海の招待をもたらしました。士官学校を休学し17歳になったカールは、この招待を熱心に受け入れました。

リバプールの船上で、彼は近くに停泊しているアメリカ行きの大型船に興味を持ち、会話を交わしました。船長はニューヨークへの無料航路を手配すると申し出、冒険好きなカールもこの申し出を受け入れました。お金がなかったカールは船長から300ドルを借り、すぐにアメリカに向けて出航しました。

ニューヨーク到着

ニューヨークに到着すると、彼は街を少し散策した後、すぐに帰国せずアメリカに留まることを決意した。幸運なことに、かつてニューヨークの土地に住んでいて、後に移民となったドイツ人家族がニューヨークにいたので、彼はそこに留まった。家族は、当時のアメリカ大使と知り合い、彼に帰国を迫ろうとしたが、こうした活動は容易には止められなかった。英語が全く話せなかった彼は、通信講座で英語を習得しようと試み、困難ではあったものの、徐々に習得していくことになった。

資金が乏しかった彼は、今で言うところのスウェットショップ（男性用シャツ製造工場）での仕事を引き受けた。そこではほぼ全員がロシア語を話した。仕事は、ほぼブロックほどの長さの作業台に生地を広げ、裁断機にかける準備をすることだった。この間ずっと、彼の家族はロシア大使に連絡を取り、彼の帰国を確保しようと努力し続けたものの、全て無駄に終わった。彼の決断は既に決まっていたのだ。

写真撮影見習い

写真に対する彼のアマチュアとしての知識と関心が功を奏し、幸運にもブラウン・ブラザーズという写真会社に弟子入りすることができました。当時、新聞社が写真撮影の仕事を独立系の写真会社に委託するのは一般的でした。ブラウン・ブラザーズで弟子入りした後、彼はニューヨーク・グローブ紙が専属カメラマンを雇いたいと考えていることを知りました。グローブ紙は彼がブラウン・ブラザーズで手がけた素晴らしい仕事ぶりを知っていたため、彼にその仕事がオファーされました。時は1910年。仕事は報道カメラマン。グローブ紙での彼の初期の仕事の一つは、暗室を作ることでした。当時のカメラマンは現像作業をすべて自前で行わなければならなかったからです。彼はその後も素晴らしい報道写真を撮り続けましたが、言葉の壁というハンデは依然としてありました。当時はカメラマンが作品にキャプションを付けることが義務付けられていたからです。幸いにも、ウォルター・ダベンポートという著名な漫画家がこの若いカメラマンと親しくなり、タイトルの作成を手伝ってくれました。

1910年後半、同じ雇用主であるグローブ紙が、彼に更なる冒険の機会を与えました。編集者から、当時ほとんど知られていなかったトンブクトゥという都市を取材するため、海外赴任することになったのです。カールはこれが悪ふざけなのかどうか確信が持てず、すぐに漫画家の友人ダベンポートのもとへ行き、朗報を伝えました。その時、トンブクトゥが腺ペストの流行に見舞われており、他にこの任務を引き受ける者がいないことを知りました。カールは医療支援を任務とするカトリック宣教師の一団と共に出航しました。一団はまずイギリスへ、そしてアフリカ西海岸へと航海しました。陸路の最終行程はラクダの隊列で完了しました。

任務は、宣教師たちの活動と、ペストの犠牲となった人々の小屋や家財が焼かれる様子をフィルムに記録することだった。当時は松明以外に防護策がなかったため、彼らは小屋に近づかず、できる限りの衛生管理を徹底することで、自らが犠牲になる可能性を最小限に抑えようと努めた。

トンブクトゥでの任務からグローブ紙に戻ると、同紙は移転し、カールはある会社と連絡を取りました。そこで映画製作の技術を学ぶ機会が与えられました。この機会が、ドキュメンタリー映画製作のパイオニアとして、数十年にわたるキャリアを築く基礎となりました。

ミューチュアル・フィルム・カンパニー

ミューチュアル・フィルム社に勤務していたカールは、ブラジルのジャングル、ダウト川で行われたテディ・ルーズベルトの不運な探検隊に同行することになった。最後の深い森の出発地点に到着したカールは、ルーズベルト大佐、カーミット・ルーズベルト、陸軍将軍、そして専属カメラマン以外の人を輸送する準備が整っていなかったことが判明し、カールはそれまでに撮影したフィルムを持って基地に戻ることになった。後に判明したことだが、探検隊が川を下る途中、過積載のカヌーが水没し、撮影したフィルムは全て失われた。探検隊の唯一の写真記録は、カールのカメラの中に無事に残っていた。

この活動から、カールはDWグリフィス社から、映画製作のためにパンチョ・ビリャの記録映像を収集するという任務を受注した。この報酬として、ポンチョ・ビリャには2万5千ドルが支払われることになっていた。これにより、カールは彼と共に様々なキャンプを訪れ、彼らの活動を撮影することができた。当初は1年間のプロジェクトが計画されていたが、約9ヶ月後に中断された。仲介人が1万ドルを懐に入れ、その金額についてポンチョに誤った情報を伝えていたという情報がカールに伝わったためである。丘の中腹に配置されたライフル兵に、カールがカメラを操作している最中に射殺させる計画が進行中であることが判明した。こうすることで、カールと親交を深めていたポンチョに情報が漏れる危険を回避できたのである。この時点では、機材の技術的・機械的な知識を持つ人物は数多くいたが、彼らは写真家ではなかった。クローズアップや多様なカメラアングルの使用といった芸術的なアプローチは欠けていた。基礎を学んだカールは、独立系カメラマン事務所に応募し、自身の仕事ぶりを試した後、グローブ紙に在籍しながらもウィルソン大統領就任式の取材を任された。この取材中、ワシントンの友人を通じて、タフト大統領が最後の教会訪問で帽子を脱ぐ姿を撮影することができた。これは、タフト大統領が明確に撮影を禁じていたため、これまで撮影されたことはなかった。就任式パレードの取材は地上から行われ、群衆の反応、縁石に立つ子供たち、商品を売る商人、そして行列の様子を撮影することができた。これにより、それまでのニュース映画には見られなかった人間味あふれる芸術的なタッチが生まれ、これらの映画に初めて人間味がもたらされたのである。

東部での任務

彼が示した卓越した品質と技術が認められ、ユニバーサル社から正社員の職を与えられました。同社からの最初の任務は、アメリカ艦隊の演習の様子を撮影する初の映画撮影でした。

数年後、日本を講演旅行していたフォン・ホフマンは、当時フォルモサと呼ばれ、日本の統治下にあった台湾を訪れるというアイデアを思いつきました。そこには、これまで探検も写真撮影もされたことのない未開の地がありました。政府は台湾への入国を奨励しておらず、実際、外国人の入国は認められていませんでした。だからこそ、彼は台湾への訪問を強く希望し、策略を巡らして政府船の乗船券を手に入れました。教授たちは、島で日本人が維持していた小規模な教育制度を支援するために、台湾へ向かっていました。この地域の探検を通して、彼は辺鄙な山岳地帯に今も暮らす首狩り族の儀式の一部を撮影することができました。この7ヶ月間の努力によって、彼はエクスプローラーズ・クラブで上映された素晴らしい映画を制作しました。この訪問で、彼はこれらの人々の生活に関する貴重な遺物コレクションを入手し、このテーマに関する一連の講演会を開催することができました。

技術の向上に伴い、カールはモロッコを題材とした人類学的・民族学的ドキュメンタリー映画「ムーアの地」を自主制作で制作することを決意。この作品は後にニューヨークのストランド・シアターで上映されました。この試みは、原始人、彼らの土地、そして習慣を題材としたドキュメンタリー映画および教育映画の先駆者として、カールが深く関わるようになった始まりでした。これらの映画は、カールが参加したチャールズ・アーバン卿率いるアーバン研究所によって制作されました。この研究所こそがドキュメンタリー映画の普及、そして後に独自のカラー映画製作技術を確立したきっかけでした。

この訪問は数々の興味深い出会いをもたらしました。その中には、パシャの賓客として、食器ではなく手で食べる無限のコース料理からなる晩餐会に招かれたことがありました。晩餐会の後、主催者の多くの妻たちが集まった時、パシャは、客の一人がロシア出身で、母親がジョージア人であることを明かしました。もちろん、これは集まった人々にとって特に興味深い話でした。当時、ジョージアで妻を買い、結婚式のために小さな砂漠のロバに乗せて故郷へ連れて行くのは一般的だったからです。これはどんな基準から見ても長い旅でした。

この出会いから間もなく、小さな使者が包装紙の裏に書かれたメモをカールに届けた。ロシア語で、翌朝呼びに来る少年についていき、メモの謎の書き主に会うようにと頼まれた。翌日、カールは頼まれた通りに村の小さな小屋に連れて行かれ、そこで西洋風の服を脱ぎ、ゆったりとしたカフタン、ベール、そして特別なサンダルを履くように指示された。カールにとって、その靴は特別な意味を持っていた。それぞれの靴にはアラビア語で家族の識別番号が刻まれており、カールは自分がどの家名を名乗っているのか全く知らなかったからだ。完璧な変装をし、手話で所持品の安全を保証された少年は、カールに続いて来るように合図した。彼らは遠回りをしながら、ついにパシャの邸宅の入り口の一つに辿り着いた。少年はその場所への出入りを許可され、通路に座るアラブ人たちの横を通り過ぎたが、彼らは彼らに二度見もしなかった。間もなく彼らは使用人用の入口に到着し、通り抜けてメインの建物群に入った。その周囲には多くの小さな建物や区画があり、多くの妻たちがそれぞれ自分の部屋と使用人を抱えて暮らしていた。注目すべきは、使用人たちは仕える妻に完全に献身しており、夫に対する陰謀は彼女たちの協力を得て実行されたということだ。使用人たちがこれらの部屋の一つに案内した後、ようやく家の主人が現れ、彼にロシア語で話しかけた。彼女は、前夜の晩餐の主人である夫が、カールとそのロシア系アメリカ人、そして彼の母親がジョージア人で、彼女が知っている名家の出身であることについて彼女に話してくれたと説明した。これを聞いて、彼女はカールに会わなければならないと決意し、ハーレム地区へ彼を連れ込む計画を開始した。衣装替えが行われた家族は、彼女の家の使用人の一人の両親であり、彼女もまたカールに忠実だった。カールはゆったりとしたローブの中にカメラを隠し、部屋を訪れた際に座っていた3人の女性の写真を1枚撮影した。その後、彼はジョージア人の妻が夫に売られ、ロバの隊商に乗ってハーレムの現在の住まいへと旅する物語を聞かされた。後日、彼は再びこの地を訪れたが、もし暴露されれば斬首刑に処せられるところだった。完成したこの映画は、ドキュメンタリー映画製作における傑出した成果の一つとなっただけでなく、アメリカとヨーロッパで行われた一連の講演の題材にもなった。

あまり知られていない事実だが、カメラマンのフォン・ホフマンがカメラの後ろを向いて撮影した映像がかなり多かった。宗教的な慣習により、モロッコ人は自分たちの姿がフィルムに写ることを嫌がり、隠れる癖があった。これを克服するため、カールはカメラに鏡を取り付け、後ろを向くようにした。これにより、人々が自分たちが撮影されているのではないかと疑うことがなくなったのだ。さらに、多くの人が彼の後ろ向きの視線を追うようになり、カメラをまっすぐに見つめるようになり、素晴らしい映像が生まれた。

アフリカでのトレッキング

1924年、カールはデトロイトから来た4人のビジネスマンのグループに誘われ、カイロからケープタウンまで、7,000マイル強を徒歩で横断するアフリカ横断旅行に招待されました。この距離は最終的に11ヶ月を要しました。これは探検史上最長の旅でした。医師、不動産業者、弁護士、そしてパッカード12気筒自動車の発明者からなるグループは、プロの探検家の必要性を感じ、カールが参加することになりました。この旅の目的は、カール以外の全員にとって、この旅で生み出されるであろう映画を願うという行為そのものを達成することでした。

1924年のクリスマス直前、一行はニューヨークからイギリスに向けて出航した。イギリスに到着後、一行は3人と別れ、パリへ向かった。カールと医師は、熱帯病の予防に関する医療情報を確保するためパリに残った。必要な情報を持っている医師と連絡を取るのに非常に苦労し、連絡を取る望みを諦めかけていたが、空港へ向かう直前に電話をかけたところ、医師はオフィスにいた。最後の電話をかけた瞬間、クリスマスプレゼントを忘れていたため、医師はオフィスに戻っていた。この連絡が原因で、一行は飛行機での渡航をキャンセルした。キャンセルした飛行機は空中で火災を起こし、途中で墜落し、乗員・乗客全員が死亡した。この些細な計画変更はパリにいた一行には知らされておらず、彼らは行方不明になったと思い、遠征を完了する計画をキャンセルしていた。翌朝、一行の到着は他の一行にとって大きな衝撃であった。

旅は比較的直線的なコースを辿り、多数のポーターが南へ物資を運ぶために雇われました。ポーターたちは領土の境界までしか運びませんでした。幸いにも、植民地の使節との連絡により、各国境で必要な人員を確保することができました。ポーターたちはそれぞれ頭に50ポンドの荷物を載せ、塩と更紗で報酬を受け取りました。物資が減るにつれて、ポーターの数も減りました。マラリアが蔓延している地域を旅する際は、蚊やツェツェバエがそれほど活発ではないため、夜間に移動しました。この移動方法の唯一の問題は、昆虫が眠っている間にヒョウやライオンが活動を始めることでした。

部族の使者が善意を示すため、サファリの一部区間を同行することは珍しくありませんでした。この行為と油断が原因で、ある使者はライオンに馬から引きずり出され、茂みに引きずり込まれ、ひどい怪我を負いました。ライオンの体に頭がしっかりと押し付けられていたため、心臓の鼓動が聞こえました。しかし、その男は強大な力でライオンにナイフを突き刺し、食べられる前に仕留めることができました。当時、ライオンとの白兵戦で人間が生き残った唯一の記録は、この時でした。

当時のローデシアへの再訪は、カールの著書『ジャングルの神々』の研究データとなり、複数の言語で出版されました。この本は、あるアフリカの部族の宗教儀式と慣習を丸1年間追ったものです。この期間にカールは先住民と多くの時間を過ごし、彼らの生活様式や儀式を深く研究することができました。おそらく白人が目にしたことはなかったでしょう。彼はまた、青少年向けの本『 ジェリー・オン・サファリ』の著者でもあります。

オーストラリアのアウトバック

カールは後にオーストラリアのアウトバックを訪れ、アボリジニの生活を写真に収めようと試みました。この試みは多くの映像を初めて記録するものの、アボリジニは遊牧民であり、当時は村落生活も存在しなかったため、撮影は極めて困難を極めました。そのため、断片的にしか見ることができませんでした。

オーストラリアへ出発する前に、ブロンクス動物園はカールに、展示用に動物やヘビの群れをオーストラリアに持ち帰るよう依頼しました。カールが綿密な計画と綿密な配慮でこの任務を遂行した結果、動物園職員を驚かせ、帰路で動物たちは一匹も失われませんでした。[ 3 ]

帰路、船はピトケアン島を通過しました。船長は島民から、カンガルーを見たいとの電報を受け取りました。カンガルーは甲板で飼育されていたため、島に到着すると船は減速し、住民たちはカヌーで船内へ乗り込み、甲板に保管されているカンガルーなどの動物たちを見ました。このお礼として、カールは島民からマホガニーで彫られた美しい壷を贈られました。

カールは多くの写真撮影技術と機材の開発にも尽力しました。中でもシンクロフラッシュの初期開発への参加は、写真家にとって間違いなく多くの新たな道を開いたと言えるでしょう。

私生活

カールは、マーティン・ジョンソン、ピーター・フロイヘン、ローウェル・トーマス、バーント・バルヘンなど、親密な関係を築いた初期のエクスプローラーズ・クラブ会員たちのことをよく思い出します。マーティン・ジョンソンの友人として、カールはジョンソンの運命的な飛行の前夜、年次晩餐会に出席するためにニューヨークに残るよう説得しました。しかし、1日も滞在できず、彼はニューヨークを去り、自らの命を奪った飛行に同乗しました。マーティン・ジョンソンは1937年、カリフォルニア州ニューホール近郊でウェスタン・エア・エクスプレスのボーイング247型旅客機が墜落し、死亡しました。

民族学、人類学、映画学の分野での活動に加え、探検家クラブの旗を掲げて遠く離れた地へ赴き、原始人を訪問してきた彼は、クラブのサファリ・ディナーの創始者でもあります。このディナーは長年にわたり、講演会シリーズの人気企画でした。ディナーの名物料理としては、例えば、巨大サーモン（アラスカ産）、様々な大物ジビエ（友人提供）、ビール（スカンジナビア産）、そしてカール特製のクリームチーズとピーナッツバターのスプレッドを使ったディップなどが挙げられます。また、プラザホテルで開催されていた初期の年次ディナーの多くも彼が考案し、大成功を収めました。

彼が委員長および理事としてエクスプローラーズ・クラブに尽くした伝説的な献身ぶりは広く知られています。長年にわたり、彼のたゆまぬ努力とクラブの行事やプロジェクトへの参加は、クラブとその会員に多大な貢献をしてきました。

彼はアルバート・アインシュタインやダライ・ラマの弟と親交があり、その友人らは探検家クラブで講義に出席した。その出来事は長年の会員たちに記憶されている。

カールとの詳細な会話が数ヶ月にわたって録音されました。これらのテープには、1904年の日露戦争における士官候補生時代の活動、重要なメッセージを前線に伝達したことで聖ゲオルギオス勲章を受賞したこと、そして後に革命に身を投じたこと、そしてロシア革命末期のシベリアでチフスから奇跡的に回復したことなど、彼の活動のほとんどが収録されています。カールは第一次世界大戦中、アメリカ通信部隊の中尉として従軍し、休戦後はコルチャーク提督と共に白軍で戦うアメリカ軍部隊に加わりました。これらのテープは、この記録よりも詳細に記録されており、エクスプローラーズ・クラブのアーカイブに収められる予定です。

注記

ジョージ・E・ダックが執筆し、エクスプローラーズ・クラブの公式季刊誌「エクスプローラーズ・ジャーナル」第60巻第2号、1982年6月号に掲載された記事より。この記事は主にフォン・ホフマンへのインタビューに基づいているようで、検証されていません。

  1. ^ 「Captain of Adventure」（PDF） . Exchange . Kansas Museums Association: 3. 2002年夏. 2008年12月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  2. ^『冒険者たちのゴールデンジュビリー 1964』、アドベンチャーズ・クラブ社、1965年。
  3. ^デイリー・テレグラフ（シドニー）（1947年3月23日）「3匹の小熊が象ほどの額面金額を叩き出した」

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carl_von_Hoffman&oldid=1330146163」より取得