カルラ・デ・ベネデッティ
カルラ・デ・ベネデッティ、ナイジェリア、カツィナにて(1986)

カルラ・デ・ベネデッティ（1932年8月16日 - 2013年11月22日）は、建築とインテリアを専門とするイタリアの写真家兼フォトジャーナリストでした。また、数十年にわたりアフリカの文化に関する写真およびドキュメンタリーの研究にも取り組みました。

幼少期とキャリア

カーラ・デ・ベネデッティはイタリアのミラノで生まれました。母のスザンナ・テッリオはフランスのリヨン近郊で生まれました。父のアリゴ・デ・ベネデッティは技術者として訓練を受け、第一次世界大戦中はイタリア砲兵隊の大尉を務めました。第二次世界大戦中の1943年、イタリアはドイツ軍に占領されました。一家はドイツの秘密警察ゲシュタポに逮捕されそうになると知り、身を潜めました。12月の真夜中、彼らはアルプス山脈を徒歩で越え、スイスへと脱出しました。

カルラ・デ・ベネデッティは、イタリアのミラノ工科大学で建築を学び、その後、スイスのチューリッヒ芸術大学（現チューリッヒ芸術大学）で写真を学びました。この経験を通して、彼女は建築デザインの知識と写真技術の熟練度を結びつける機会を得ました。 [ 1 ] 1960年代、ヨーロッパにおける建築やインテリアの写真は男性写真家の独占領域でした。イタリアの流行雑誌『カーサ・ヴォーグ』の元編集者は、当時の状況について次のように述べています。「イタリアで新興ブルジョワジーのエリート層の間でインテリアデザインが流行し始めた頃、カルラ・デ・ベネデッティはこの分野に特化した写真家としての第一歩を踏み出しました。彼女は、この分野で活躍する数少ないプロの写真家の中で、イタリアで、そしておそらく世界でも唯一の女性でした。」[ 2 ]

建築写真に関しても状況はほぼ同じだった。デ・ベネデッティが打ち破らなければならなかったガラスの天井は、この分野における最初の女性写真家の一人となるには、非常に大きなものだった。男性の態度を例証するために、彼女は最初のクライアントの話を聞かせてもらった。デ・ベネデッティは、イタリア人紳士に雇われ、彼が製造していた家具の写真撮影を依頼された。彼女が彼の要求を全て満たした写真を引き渡すと、彼は「女性」について軽蔑的な発言をし、支払いを拒否した。デ・ベネデッティは彼を裁判にかけ、勝訴したが、裁判官の判決文を決して忘れることはなかった。「真の紳士が、これほど魅力的で美しい女性に支払いを拒否するはずがない！」[ 3 ]

スタジオ・デ・ベネデッティ

カルラ・デ・ベネデッティは数々の困難を乗り越え、ミラノのヴィア・スピガ1番地に自身の独立スタジオを設立しました。名声と評判が高まるにつれ、彼女はその後のキャリアを貫くことになる職業倫理を確立しました。デ・ベネデッティは年間約9ヶ月間、建築とインテリアのプロの写真家として活動しました。その後、スタジオの業務を一時中断し、残りの期間は世界を旅し、非西洋諸国とその文化に焦点を当てました。60年代と70年代には、当時勃発していた解放闘争に巻き込まれずにはいられない中南米で過ごしました。1967年、メキシコの出版物で働いていた彼女は、カリフォルニア州オークランドの ブラックパンサー党からジャーナリストとして認定されました。

プロの写真評論家たちは、デ・ベネデッティが60年代半ばから全盛期を迎えていたと評しています。過去20年間、彼女の作品はヨーロッパのほとんどの雑誌に掲載されてきました。[ 4 ]彼女の作品は、Abitare、Ambiente、Architecture d'aujordhui、Architektur und Wohnen、Casa Vogue、Domus、Hauser、House & Garden、Hinterland、Maison Francaise、Schoner Wohnen、 Vogueといった重要な定期刊行物に定期的に掲載されています。

1960年代、デ・ベネデッティは主にイタリア人の様々な建築家やインテリアデザイナーと仕事をすることができました：ガエ・アウレンティ、BBPR、マルセル・ブロイヤー、ルイージ・カッチャ・ドミニオーニ、ジョエ・コロンボ、アダルベルト・ダル・ラーゴ、ヴィットリオ・グレゴッティ、アルド・ヤコベル、フィリップ・ジョンソン、ヴィコ・マジストレッティ、フランコ・マッズッケリ、アレッサンドロメネゲッティ、ロベルト・メンギ、ブルーノ・サッキ、アルベルト・セッサロ、ジョット・ストッピーノ、ジーノ・ヴァッレ、カルラ・ヴェノスタ。

1970 年代には、ジャンカルロ ビコッキ、チーニ ボエリ、リカルド ボフィル、オリオール ボヒガス、エルネスト グリフィーニ、ロマーノ ジュヴァラ、リチャードマイヤー、レンツォモンジャルディーノ、ロベルト モンサーニ、ダリオ モンターニ、ジョルジオ ペス、ナンダ ヴィゴの作品を撮影することにより、彼女のスタジオはより国際的になりました。

1980 年代には彼女の評判が確立され、彼女の作品は、グイド・カネッラ、トニー・コルデロ、ルイジ・カルロ・ダネーリ、クラウディオ・ディーニ、ルチアーノ・グラッシ、マーク・ヘルド、フランコ・マッツケッリ、ジョヴァンニ・ミケルッチ、ロザンナ・モンツィーニ、ピエロ・ピント、エットーレ・ソットサスといった新世代の建築家やデザイナーたちと関わりを持つようになりました。

ユネスコとアフリカ

70年代半ばから80年代にかけて、彼女の独自の研究の焦点はアフリカ、特に西アフリカへと移っていった。1985年にナイジェリアを訪れた際、当時イフェ大学（現オバフェミアウォロウォ大学）の教授だったバリー・ハレンと出会い、 1986年にイフェの地方自治体で結婚した。ハレンは長年ナイジェリアに滞在し、同国の文化について研究していた。カーラ・デ・ベネデッティをパートナーに迎えたことで、写真は研究にとって新たな重要な側面となった。

1988年、カルラ・デ・ベネデッティとバリー・ハレンは、ユネスコのシルクロードの総合的研究：対話の道の関連プロジェクトである「南の十字路：西アフリカと初期スーダンを通る商業と文化のルート」の共同ディレクターに任命されました。[ 5 ]ユネスコとの提携により、2人は1980年代から1990年代初頭にかけて西アフリカと東アフリカで独自の調査を続けました。この間ずっと、カルラ・デ・ベネデッティは、卓越した重要なアフリカの写真アーカイブを構築していました。訓練を受けたプロの写真家としての彼女の才能と能力により、彼女はアフリカの文化を驚くべき方法で記録することを可能にしたのです。アフリカの写真は現在、スタジオ・デ・ベネデッティ（www.cdbstudio.com）のアーカイブの重要な側面を構成しています。

カーラ・デ・ベネデッティは2013年11月に亡くなり、アフリカに埋葬されました。

参考文献

本

  • 2011年『インテリア'70：カーラ・デ・ベネデッティの写真』第2版、ロンドン：Verbavolant、ISBN 9781905216192

カルラ・デ・ベネデッティに関する重要な内容を含む建築とデザインの書籍

  • 2010年。ラ・ピエトラとラ・パーチェ。ストーン＆ピース。イタリア・ミラノ：モンダドーリ・エレクタ。ISBN 9788837076504
  • 2007年。カーラ・ヴェノスタ アーキテット兼デザイナー。イタリア：モンダドーリ/エレクタ。ISBN 9788837058982
  • 2006年。私はマエストリ・コマチーニ。イタリア: Libri Scheiwiller Srl. ISBN 9788876444487
  • 2000年。ロベルト・メンギ。イタリア：エレクタ。ISBN 9788843578191
  • 1999年。オスッチョのサクロモンテ。イタリア：ジョルジョ・モンダドーリ。 ISBN 978837414955
  • 1996年。ゲイ・アウレンティ。イタリア、ミラノ：リッツォーリ。ISBN 9788817243926
  • 1992年。地中海住宅：イタリア。スペイン：ギリ。ISBN 9788425215247
  • 1993年。ガエ・アウレンティ：美術館の建築。イタリア、ミラノ：エディツィオーニ・テクノ。
  • 1990年。アビターレ・イタリア。イタリアのリビングデザイン。イタリア: ファッブリ;アメリカ：リッツォーリ;イギリス：トーリス・パーク。ISBN 9780847811915
  • 1990年。東西東、ピエロ・ピント。イタリア、ミラノ：SKIRA。ISBN 9798881189334
  • 1989年、Synnt. ヘルシンキ：現代美術館、ISBN 9789529004423
  • 1988年、ダンテ・ベニーニ。イタリア：モンダドーリ。ISBN 9788804309444
  • 1985年。 『スタイルズ・オブ・リビング：カーサ・ヴォーグのベスト』イギリス：テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 9780500013380
  • 1976年『ルイス・バラガンの建築』ニューヨーク近代美術館、ISBN 9780870702334

建築とインテリアの定期刊行物から厳選した出版物

  • 2008.「Tra Oriente e Occidente: Una Piccola Chiesa a Venezia [東と西の間: ヴェネツィアの小さな教会] (P. Pinto)」、カサミカ12: 88–95。
  • 2007。「Un Documento del Moderno: Villa K2 [現代の文書: Villa K2] (C. Mollino)」、Casamica 6: 107–110。
  • 2006.「Piazza-Museo [広場のある博物館] (R. ピアノ; ハイ ミュージアム、ジョージア州アトランタ)」、カサミカ:89-94。
  • 2005。「ピエトラ アンティカ [古代の石] (B. サッキ)」、カサミカn. 5: 170–75。
  • 2005。「Libri & Progetto [書籍とプロジェクト] (R. Meier)」、Casamica n. 11:20-27。
  • 2004. 「Una Casa Transparente a Lagos, Nigeria [ナイジェリアのラゴスにある透明な家] (E. & A. Davies)」、カサミカn. 3: 116–23。
  • 2004。「アニ 60 [60 年代] (F. アルビニ、F. ヘルグ、A. ヤコバー、V. ポルチェリ、J. コロンボ、L. フィオーリ、C. ルッジェリ、C. ヴェノスタ、M. ピエトラントーニ、A. セッサロ)」。 「アニ 70 [70 年代] (J. コロンボ、W. リゾ、E. ソットサス、N. ビーゴ)」; 「アニ 80 [80 年代] (G. ボルゲーゼ、G. アウレンティ)」、カサミカ7/8: 102–130。
  • 2004年。「Una Casa per Lavorare [仕事のための家] (エンツォ・マーリ)」、カサミカn. 1/2: 76-84。
  • 2003年。「Il Moderno in un Castello [城の中のモダン] (A. ブルーノ)」、カサミカn. 7/8：98-105。
  • 2003. 「Una storia Milanese [ミラノの物語]」、カサミカn.1/2
  • 2002. 「Interni a Misura d'Uomo [男性のために作られたインテリア] (P. ピント & B. モデネーゼ)」、カサミカ コレクションn.1: 16–25。
  • 1995. 「Tecnologia vernacolare [地域の技術] (Marc Held)」、VilleGiardini 306 (9 月): 74–79。
  • 1992.「Il Cuore Freddo dell'Avantgarde [前衛の冷たい心] (R. Meier)」、VilleGiardini 274 (Ottobre): 48–53。
  • 1991. 「Interni per Signora [女性のためにデザインされたインテリア] (A. Giorgi)」、Casa Vogue 226: 48–59。
  • 1991年。「フランコ・マリア・リッチ」カサヴィヴァ19世、n. 205: 131-37.
  • 1986. 「Una casa-finestra [窓としての家] (G. Aulenti)」、Casa Vogue 180: 132–35。
  • 1985年。「Gae Aulenti: Renaissance」、『ヴォーグ』（5月）: 320–325。
  • 1985. 「国立近代美術館の再構築、ジョルジュ・ポンピドゥー・センター、パリ [パリのポンピドゥー・センター近代美術館の再構築] (G. Aulenti、P. Castiglioni、J. Rota)」、Architecture d'Aujord hui (AA) 240 (9 月): 26–31。
  • 1984. 「Le high-tech en état de grace [優雅な状態のハイテク] (T. Cordero)」、メゾン フランセーズ382 (11 月): 108–113。
  • 1984. 「Un sistema puntiforme: I muri forati di Gae Aulenti [点状システム: ガエ アウレンティの穴あき壁]」、Casa Vogue 155: 278–89。
  • 1983. 「A Parigi, lo studio di un personaggio della moda: l'antro grigio del sapere [パリ、ファッショナブルな個性のスタジオ: 知識の灰色の洞窟] (カール ラガーフェルド)」、『Casa Vogue』 138: 112–117。
  • 1982年、「緑豊かなパリ郊外の池にそびえるコルテン城（マーク・ヘルド）」AIAジャーナル71、第10号、91～95ページ。
  • 1982. 「Il Castello di Marco Simone dove vive e lavora Laura Biagiotti [ラウラ・ビオジョッティが暮らし、働いているマルコ・シモーネ城] (P. ピント)、『Casa Vogue』 133: 318–37。
  • 1982. 「Il luogo ritrovato [A Place Rediscovered] (T. Cordero)」、Harpers Gran Bazaar-Italia 5/6: 154–65。
  • 1982. 「Ville di Vico Magistretti [Villas by Vico Magistretti]」、VilleGiardini (ディセンブレ): 10–19。
  • 1982. 「A Milano: La Galleria [ミラノガレリア] (G. Mengoni)」、Abitare 201: 70–79。
  • 1981. 「Progettare un interno [インテリアのデザイン] (C. Dini)」、Abitare 199/52: 59–64。
  • 1981. 「La brique en tout et pour tout [すべてのものとすべてのためのレンガ] (G. Aulenti)、メゾン フランセーズ349: 100–104。
  • 1980. 「Avantgarde aus New York [ニューヨークの前衛] (R. Meier)、Architektur & Wohnen 4: 37–42。
  • 1978. 「ボフィルの独創的なホームスタジオはセメント工場だった時代」(R. ボフィル)、『Casa Vogue』 88: 172–77。
  • 1975. 「Linee orizzontali nella Bassa Emiliana [バッサ エミリアーナの水平線] (G. アウレンティ)」、『Casa Vogue』 50: 136–42。
  • 1975. 「マルミ、アルジェンティ、ブロンズ、アロンブラ・デル・ボロミーニ [ボロミーニの影の大理石、銀、そして青銅] (M. キアーリ)」、『カーサ ヴォーグ』 51: 40–45。
  • 1972年。「エミリオ・プッチの広い草地-テラスの世界（G.アウレンティ）」『ハウス＆ガーデン』 268（4月）：158-60。
  • 1972. 「Una Casa che non Esiste [存在しない家] (Nanda Vigo)」、Domus 507 (Febbraio): 25–32。
  • 1971年。「Nero da negativo nell'abitazione di un fotografo e di un'attrice [写真家と女優の家におけるネガティブ・ブラック] (W. リッツォとエルサ・マルティネッリ)」、『Casa Vogue』 6: 28–31。
  • 1970. 「L'Architetto una scelta difficile [建築家は難しい選択をする] (グリッフィーニ & モンターニ)」、Abitare 91 (Dicembre): 16–19。
  • 1969. 「Recuperato un vecchio Lukere in un villagio della Normandia [ノルマンディーの村の古い廃墟が再生される] (アラン・リシャール)」、Abitare 74: 22–27。
  • 1968. 「カーサ コッジ [コッジの家] (J. コロンボ)」、アビターレ70: 5–7。
  • 1968年。「I muri di Luis Barragan [ルイス・バラガンの壁]」、Domus 468 (11月): 2–4。
  • 1968. 「Per genitori e figli due settori Separate ma unificati da un identico trattamento cromatico [親と子供にとって、2 つの別々のスペースだが色によって統一されている] (Cini Boeri)」、Abitare 62 (1 月 - 2 月): 7-15 + 28。
  • 1966年。「イタリアより愛と輝きをこめて（BBPR）」インテリアCXXV、第10号、104～115ページ。
  • 1964. 「Sistematzione dell'attico in un condominio 'qualunque [マンションの屋根裏部屋の改修] (V. グレゴッティ)」、Abitare 31: 32–37。
  • 1964. 「Ampliamento e sistemazione di una villa sul lago [湖畔の別荘の拡張と改修] (F. Mazzucchelli)」、Abitare 28: 20–27。
  • 1995年、「『私のメルセデスは4本足！』アフリカ騎馬文化の『伝統』的特徴」（バリー・ハレンとの共著）『アフリカの騎手：歴史、図像、象徴主義』ミラノ（イタリア）：アフリカ考古学研究センター、49-64ページ。
  • 1994. 「Motivi in evoluzione [装飾モチーフの進化]」、Annual Tessuti : 12–19。
  • 1993.「アジアおよびアフリカのシルクロードに沿った輸送の技術: いくつかの観察と比較」(バリー・ハレンとの共著)、歴史的ルート: 保護する遺産、M. ボリアーニおよび A. カッツァーニ編。ミラノ、イタリア: Dipartimento di Architettura、Politecnico di Milano & Edito da Guerini e Associati、25 ～ 35 日。
  • 1993年、「オマーン国における全国アラブ馬競技会」（バリー・ハレンと共著）、アラブ馬協会ニュース（第75回記念号）81:49。
  • 1993年。「オマーン: la Rinascita del Cavallo Arabo [オマーン: アラビア馬のルネサンス]」(バリー・ハレンと共著)、プロサンゲ・アラボ II、n. 3：22～27。
  • 1993年、「アフリカ：アフリカ王の宮殿におけるデザインと色彩で価値あるものとなった壁面」（バリー・ハレンとの共著）、Casa Vogue 249: 110–115。
  • 1992. 「Citta di seta, abiti d'oro [シルクの都市、金の衣服]」、年次テッスーティ: 20–27。
  • 1991年。「アフリカの宝」『Lei』 167:60-67。
  • 1991. 「Le Mille e Un Cavallo nel Sultanato dell'Oman [千一頭の馬: オマーンのスルタン国]」(バリー・ハレンと)、カヴァッロ6 世、n. 59：48-59。
  • 1991. 「ナイジェリア: カラバル・アン・ファステ [ナイジェリア: お祭り中のカラバル]」 (バリー・ハレンと共著)、Grands Reportages 111: 102–112。
  • 1989年。「ナイジェリア：アイ・ドラゴニ・ディ・カノ[ナイジェリア：カノ竜騎兵]」（バリー・ハレンと）、カヴァッロIV、no. 37：20～32。
  • 1989. 「Les Rois Cousus d'Or [Kings Draped in Gold]」 (バリー・ハレンと共著)、Grands Reportages、94: 34–42。
  • 1988年、「アフリカの王子たちの王国で」（バリー・ハレンとの共著）、アンビエンテ7-8/88:120–128。
  • 1988年、「西アフリカのアフロブラジルのモスク」（バリー・ハレンと共著）、ミマール：建築開発29：16-23。
  • 1988. 「Moscheen: Brasilianischer Barock in Westafrika [モスク: 西アフリカのブラジルのバロック]」 (バリー・ハレンと共著)、ハウザー4、no. 88：162-68。
  • 1988. 「Il Bel Paese che l'Italia Sporca [ナイジェリア: イタリアが汚染した美しい国]」 (バリー・ハレンとの共著)、Corriere della Sera 28: 64–89。
  • 1988年、「アフリカ：色彩豊かな綿花」（バリー・ハレンとの共著）、L'Uomo Vogue 185: 211。
  • 1986. 「ナイジェリア、ル・レゲ・デイ・レ [ナイジェリア: 王の宮殿]」、Abitare 243: 242–53。
  • 1985年、「アフリカのモスク」、ドムス658:30-37。
  • 1981年。「精神医学アフリカーナ：儀式とテラピア[アフリカの精神医学：儀式と療法]、Scienze 2: 52-57。
  • 1982. 「Nomadi e Sedendari [遊牧民と座りがちな人々] (ウーゴ・ファビエッティと)」、Scienze 5/6: 58–65。
  • 1978. 「ダカール: 精神医学「伝統的」精神医学と輸入精神医学 [ダカール: 伝統的」精神医学と輸入精神医学]、Hinterland 1、no. 3（5月～6月）：22～23日。

参考文献

  1. ^「Carla De Benedetti」、コダック写真雑誌第7号、1973年。特集：写真界の女性、19ページ。
  2. ^ジョヴァンニ・オドーニ、「はじめに」、インテリア '70: カルラ・デ・ベネデッティの写真、p. 7.
  3. ^バリー・ハレン、個人的な書簡。
  4. ^「ミラノの女性とデザイン」、ニューヨークタイムズ、1981年1月15日、セクションC、1ページ。
  5. ^シルクロード総合研究ニュースレター「対話の道」第3号（1993年4月）、9ページ： https://unesdoc.unesco.org/ark:/ 48223/pf0000159314
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carla_De_Benedetti&oldid=1326507528」より取得