カルロ・クルティ
カルロ・クルティ
生まれる(1859-05-06)1859年5月6日
ガリッキオ、イタリア
死亡1922年5月8日(1922-05-08)（63歳）[ 1 ]
メキシコシティ、メキシコ
職業マンドリン奏者、ヴァイオリニスト、木琴奏者、音楽教育者

カルロ・クルティ（1859年5月6日 - 1922年5月8日）は、イタリアの音楽家、作曲家、バンドリーダーであった。カルロス・クルティとしても知られる彼はアメリカ合衆国に移住し、アメリカ社会への最も永続的な貢献は、1880年から1920年代まで続いた「草の根マンドリンオーケストラブーム」を巻き起こし、アメリカ音楽におけるマンドリンの普及を促したことである。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

彼は1884年にメキシコ最古のオーケストラの一つであるメキシコ・ティピカ・オーケストラを創設し、メキシコ社会にも貢献した。彼の指揮の下、このオーケストラはニューオーリンズ綿花博覧会にメキシコ代表として参加した。[ 7 ] スペインの学生たちと同様に、クルティはメキシコの楽団に衣装を着せ、チャロ・カウボーイの衣装を選んだ。[ 7 ] [ 8 ]国際舞台でメキシコを代表するという愛国心は、マリアッチ・バンド（通常は社会エリート層によって抑圧されていた）の勢いを増した。マリアッチはクルティの楽団と同様にチャロの衣装を着用し始め、メキシコ人であることへの誇りを表現した。[ 8 ] [ 9 ]クルティのオルケストラ・ティピカ・メキシカーナは「マリアッチ・バンドの前身」と呼ばれている。[ 10 ]

彼はオーケストラの指揮者、作曲家、メキシコ国立音楽院の教育者、木琴奏者、ヴァイオリニスト、マンドリン奏者であり、マンドリン教本を著した。晩年にはニューヨークのウォルドルフ・アストリア・ホテルのオーケストラを指揮した。 [ 11 ]

サルスエラや舞踏音楽の作曲家としても知られ、最も有名な曲には「ラ・ティピカ」や「メキシコの花」などがある。[ 12 ]彼の兄弟はハープ奏者のジョヴァンニ（フアンまたはジョン）・クルティで、彼も彼のオーケストラのメンバーであった。[ 4 ] [ 5 ]

スペイン人学生（1880～1884年）

1880年12月の「カーティのオリジナルスペイン語学生」を含むショーの広告

カーティはバジリカータ州ポテンツァ県ガリッキオで生まれた。[ 13 ]彼がアメリカ合衆国に到着してから約5年後（1875年頃）、カーティは当時の偉大な劇団の一つ、エストゥディアンティーナ・フィガロ（エストゥディアンティーナ・フィゲロアまたは「スペイン学生」劇団としても知られる）の真似をする機会を得た。エストゥディアンティーナ・フィガロは、アメリカ合衆国（および1880年代初頭にはイギリスと南米の一部）を巡業していたスペイン出身の衣装を着て踊り、バンドゥリアを演奏する一団であった。 [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]カーティはショービジネスの経験があり、兄のジョンと共に小規模な巡業オペラで働いていた。[ 2 ]彼は、自分（イタリア人）がスペイン人のふりをしても人々には違いが分からないだろうと考えて、その機会を利用した。[ 16 ]彼はカルロではなくカルロスを使うようになった。[ 16 ]

彼はスペイン学生団に似たグループを結成したが、これはイタリア人でマンドリンを演奏するグループだった（彼らはヴァイオリンとの類似性を知っていたため）。このグループはアメリカツアー中にスペイン学生団の名前を露骨に使用した。[ 2 ] [ 15 ] 彼は後に自らの行為を認め、別のグループを結成するか、グループ名を「ローマ学生団」に変更した。[ 15 ]

マンドリンの模倣者が使用したことで、それまでアメリカ合衆国ではあまり知られていなかった楽器であるマンドリンに大きな関心が寄せられるようになりました。[ 17 ] [ 18 ]彼らは見た人々に強い印象を残し、バンドゥリアではなくマンドリンがアメリカ合衆国やヨーロッパで定着しました。[ 2 ]

メキシコ典型オーケストラ（1884–1887）

1884年から

メキシコ典型オーケストラ (La Orquesta Típica de la Ciudad de México)、1885年頃。写真はカーティがバンドリーダーを務めていた頃に撮影されたもので、一部のウェブサイトではカーティがバンドロン (18弦ギターサイズの楽器) を背負って右端に座っているとされている。

クルティは、渡米以来参加したり企画したりしてきた豪華な衣装をまとった公演の知識を活かし、メキシコで新たなショーを創設した。これが後にオルケスタ・ティピカ・メキシカーナ（メキシコ典型オーケストラ）となる。 [ 10 ]メキシコ典型オーケストラは、もともとサルテリオ奏者のエンカルナシオン・ガルシアとバンドロン奏者のアンドレス・ディアス・デ・ラ・ベガによって構想されたが、1884年8月に、その指揮者であり創設者でもある木琴奏者で作曲家のカルロス・クルティの手によって設立が確立された。[ 7 ]

当初は19人の音楽家で構成され、そのほとんどはメキシコ国立音楽院出身者で、以下のように構成されていました。[ 7 ] [ 19 ]

  • フルート。アナスタシオ・メネセス。
  • ハープ。フアン・クルティ。
  • サルテリオス。マリア・エンカルナシオン・ガルシアとマリアノ・アブルト。ガルシアはダルシマーに似た99弦のサルテリオを演奏した。[ 20 ] [ 21 ]
  • 最初のバンドロン。アンドレス・ディアス・デ・ラ・ベガ。ペドロ・ザリニャーナ、マリアーノ・パガーニ、アポロニオ・ドミンゲス。バンドロンは、18 本の弦 (3 弦の 6 コース) を持つシターンまたはブズーキのような形をしています。
  • セカンドバンドロン。ビダル・オルダス、ビセンテ・ソリス、ホセ・ボルボジャ。
  • ギター。パンタレオン・ダビラとペドロ・ダビラ。
  • ヴァイオリン。アントニオ・フィゲロア、ホセ・モリーナ、エンリケ・パラシオス。
  • ヴィオラ：ブエナベントゥラ・エレーラ。
  • チェロ。ラファール・ガリンドとエドゥアルド・ガブリエリ。
  • 木琴。カルロス・クルティ。
1886 年 1 月 21 日付ロサンゼルス ヘラルド紙に掲載されたメキシカン ティピカル オーケストラの広告。

最初のコンサート

オーケストラは1884年9月20日土曜日の夜、音楽院管弦楽団の劇場で開催されたプライベートコンサートでデビューし、音楽院管弦楽団と交互に演奏した。[ 22 ] メキシコ典型管弦楽団はプログラムの第3部で以下の5作品を演奏した。[ 7 ] [ 19 ]

大統領の支持

このコンサートにはメキシコ大統領ポルフィリオ・ディアス将軍が出席し、将軍は当時、このグループを「オルケスタ・ティピカ・メキシカーナ」と名付けました。[ 7 ] [ 22 ]大統領は選挙運動中に対立候補が民族音楽をプロパガンダとして利用したことに問題を抱えており、このグループへの支援に関心を示しました。[ 16 ]大統領はメキシコに秩序と安定と近代化をもたらそうとしており、音楽はそのための手段の一つでした。[ 23 ]クルティが作曲した「アイレス・ナシオナルズ・メキシカーノス」（メキシコの国民曲）とサルテリオなどの民族楽器は将軍に強い印象を与えました。[ 16 ] [ 22 ]

オーケストラはメキシコ、アメリカ合衆国、ヨーロッパをツアーした。[ 7 ] [ 16 ]メキシコの首都でも数カ所で公演を行った。[ 22 ]オーケストラはアルベウ劇場で名誉ある外国植民地とメキシコの学生に捧げる公演を行った。これもオーディションを兼ねており、1884年12月3日に行われ、カルロス・クルティの編曲した「メキシコの国民曲」が承認された。[ 22 ]その結果、オーケストラはニューオーリンズ万国博覧会での演奏に招待された。[ 22 ]次の3年間で、楽団はいくつかのツアーを行った。最初はアメリカ合衆国で、ニューオーリンズの万国博覧会に始まり、ニューヨークやアメリカのいくつかの都市を回った。 2回目のツアーは1886年1月に始まり、1月8日にサカテカスを訪れ、その後再び米国、カナダ、キューバを訪れ、1887年7月にメキシコシティに戻った。[ 22 ]バンドはプエブラ市で突然解散し、突然の解散後の運命はほとんど知られていない。[ 22 ]ツアー中に放棄された国立音楽院での学業に復帰するミュージシャンがいたと理解されている。[ 22 ]これらの中に、後にCirco Orrínオーケストラの指揮者に専念するクルティ氏がいた。

カルロ・クルティ後のオーケストラ

メキシコの伝統的なオーケストラは、1901年までフアン・ベラスケス指揮のもとで継続され、ベラスケスはオーケストラとカルロス・クルティの第2回ツアーにも同行した。[ 22 ] 3人目の指揮者はミゲル・レルド・デ・テハダで、1901年にオルケスタ・ティピカ・レルドとして組織された。このオーケストラは120年経った今も存続しており、2011年5月31日に「首都の無形文化遺産」（メキシコ）に登録された。[ 24 ]

昨年

メキシコで14年間過ごした後、カーティは1897年にニューヨークに戻った。[ 25 ] 1900年代初頭、彼は数年間ウォルドルフ＝アストリア管弦楽団の指揮者を務めた。また、「オルケスタ・メキシカーナ・カーティ」という別のグループを結成し、1905年、1906年、そして1912年にはコロンビア・レコードに録音を行った。彼の晩年は悲劇的な出来事に彩られた。ウォルドルフ＝アストリアでの職を失った後、彼は経済的困難に陥り、妻カルメンは1914年1月28日に銃で自殺した。[ 12 ]その後、カーティはメキシコシティに戻り、1922年に自殺した。[ 12 ]

作品

「My Irish Home」の楽譜は、Carlo Curti 作曲、Joe A. Burgess 作詞、シカゴで 1882 年に出版されました。
ピアノのための「Skating by Moonlight」楽譜、作曲：Carlos Curti、1884年ニューヨーク、Emanuel Pergament社出版。
カルロ・カーティの 1896 年の著書「マンドリンのための完全な教本」(ニューヨークとロンドンの TB Harms 社から出版) より。

カーティは単なる模倣者ではなく、多楽器演奏家であり作曲家でもありました。1880年にはニューヨークで楽譜を出版し、メキシコでも広く出版しました。[ 26 ] [ 27 ]

  • マイ・アイリッシュ・ホームジョー・A・バージェス作詞（1892年8月）[ 28 ]
  • ラ・ティピカ。ポルカ。（1895）
  • フロレラ「ポルカ」（1891）
  • ヌエバ・エスパーニャ（1894）
  • サンタ ルシアで過ごす旅。 (1894)
  • ラ・パトリア。軍事行進。 (1895)
  • メルシ。ガヴォット。（1896）
  • エル・ゴンドレロワルツ（1896）
  • セレナーテ（1897）
  • シエンプレアレグレ。ポルカ (1897)
  • これはパ・ド・コイではありません。いらっしゃいませ。ショットティッシェ。 (1897)
  • La cuarta plana . (1899)
  • Los de abajo . (1899)
  • エル・ノビオ・デ・タチャ（1900）
  • ベネディクトナ、en "La cuarta plana"。ガヴォタ。 (1901)
  • ボレロ、「La cuarta plana」。 (1901)
  • ディアブリート・ポルカ（1901）
  • ネムロッド、レイ・デ・バビロニア。オペレッタ。サラ・ワグナー、(1901)
  • サラビア、ダンザ・エン・ラ・ザルスエラ・ラ・クアルタ・プラナ。 (1901)
  • タンゴ、ダンサ・エン・ラ・ザルスエラ「ラ・クアルタ・プラナ」。 (1901)
  • 竹の木の下で。マンドリン二重奏。カルロ・クルティ編曲（1902年）[ 29 ]
  • 修道院の鐘が鳴り響く中。マンドリンデュオ。カルロ・クルティ編曲（1902年）[ 29 ]
  • 舞踏会の女王。ワルツ。（1905年）
  • メキシコの花。間奏曲（1904年）
  • マエスマール。ヴァルスレンテ。 (1905)
  • マタドール。マーチとツーステップ（1905年）
  • ブルーリボン。ツーステップパトロール。（1906年）
  • ロジータ。ロマンティックなヴァルス。 (1907)
  • ノットゥルノ D .ヴァイオリンとピアノ。 (1908)
  • プチビジュー（小さな宝石）。ガボット。 (1908)
  • 古いコーネルのチャイム。（1917年）
  • 愛のビジョン( Visione d'amore )。ワルツ。 (1928)
  • アンジェラ・スコティッシュ。
  • ボガンド。 Barcarola、en la pantoima acuatica「Una boda en Santa Lucia」。
  • ブリサ。ヴァルス。
  • シャンパン。ポルカ・エン・ラ・パントミマ・ウナ・ボダ・アン・サンタ・ルチア。
  • コンスタンツァ。マズルカ。
  • Dias felices . Schottische.
  • Entre amigos . Polka.
  • フレゴリ。ポルカ。
  • ゴンドラ。ヴァルス。
  • イリュージョン。ヴァルス。
  • Juego hidraulico . Vals
  • ラメントス。
  • Lluvia de rosas . Vals.
  • ローラ。ポルカ。
  • マリア・エンリケタ。ダンサ。
  • ありがとう！素晴らしい。
  • ママナ。マズルカ。
  • モニカ・マズルカ。
  • Mundo ilustrado、en la zarzuela、la cuarta plana)。ヴァルス。
  • Nueva Espana . Pasa-calle.
  • オティリア。ポルカ。
  • パンアメリカン-マーシュ。
  • Pas de quoi! Schottische.
  • ポルカミリタル。
  • Predilecta . Vals.
  • 思い出してください。マズルカ。
  • テレサ・ガヴォッタ。
  • あなたの目。スコットランド人。
  • シロソノ。ポルカ。
  • メキシコのアルバム。マンドリーナとピアノの 10 人の有名人コレクション 2。

録音

ビクター

彼の作曲した曲は ビクターレコードで10回録音された。[ 30 ]

コロンビア

  • ワルトトイフェル作曲「エストゥディアンティーナ・ワルツァー」、コロンビア管弦楽団、カスタネッテン指揮；カルロ・クルティ作曲「ラ・ティピカ・ポルカ」、オルケスタ・エスパニョーラ指揮[ 31 ]
  • ラ・ティピカ、F・ラホズ;カルロス・クルティ;カーティのバンド。バンダ・エスパニョーラ、1910年[ 32 ]

ゾノフォン

モダンな

現代的な再解釈としては次のようなものがある。

  • 死亡証明書、カルロ・クルティ、メキシコ、連邦区、民事登記所、1922 年 5 月 10 日。クルティの死亡は 1926 年頃と広く公表されているが、実際は 1922 年 5 月 8 日に死亡している。
    死亡証明書、カルロ・クルティ、メキシコ、連邦区、民事登記所、1922 年 5 月 10 日。クルティの死亡は 1926 年頃と広く公表されているが、実際は 1922 年 5 月 8 日に死亡している。

参照

参考文献

  1. ^ “カルロス・カーティス・ヴィタル • メキシコ、連邦区、民事登録、1832-2005” .家族検索。メキシコ、連邦区、住民登録、1832 ～ 2005 年、1922 年 5 月 10 日
  2. ^ a b c d eスパークス、ポール (1995). 『クラシックマンドリン』 オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp.  26– 27. ISBN 978-0-19-517337-6。
  3. ^ 「ニューヨークで発見されたカルロ・カーティ、乗客リスト、1820-1957」Ancestry.com . 2016年4月23日閲覧。
  4. ^ a b「チャールズ・カーティ、1880年の米国連邦国勢調査で発見」 Ancestry.com 2016年4月23日閲覧。
  5. ^ a b「1910年の米国連邦国勢調査で発見されたカルロス・カーティ」 Ancestry.com 2016年4月23日閲覧。
  6. ^シェパード、ジョン、ホーン、デイヴィッド、レイン、デイヴ他編 (2003). 『コンティニュアム百科事典 世界のポピュラー音楽 パート1 演奏と制作』第2巻. A&Cブラック. 444ページ. ISBN 9781847144720。
  7. ^ a b c d e f gチャベス、ウンベルト・ドミンゲス。「Enseñanza のプログラム: Cultura y Vida Cotidiana: 1900-1920、Historia de México II Primera Unidad: Crisis del Porfiriato y México Revolucionario 1900-1920、La musica y el teatro Popular de 1900 a 1920」。メキシコ国立自治大学。2015 年9 月 9 日に取得。
  8. ^ a b「マリアッチとその歴史」mariachi-sanandres.com。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。「ファンダンゴ」または「マリアッチ」と呼ばれる田舎の祭りは、テキーラなどのアルコール飲料や音楽などの要素を伴う2～3日間の祝祭で、上流階級から非常に軽蔑されていました。1901年には、ミチョアカン州政府がマリアッチを禁止しようとした…カルロス・クルティ…カウボーイのミュージシャンに扮するというアイデアを思いついた…マリアッチの衣装のコンセプトが形になり始めた。
  9. ^ "El Traje de Charro" mariachisinlosangeles.com 2013年10月22日. 2015年9月18日閲覧.チャロの衣装は、祖国の強さと愛国心を記念するものであったため、協会にとって非常に重要な意味を持っていました…一つ確かなことは…チャロの衣装を軽視してはならないということです。その象徴性は、長年にわたる紛争とメキシコという国が築き上げてきた名誉ある威信によって正当化されています…
  10. ^ a bカスティージョ、マヌエル・M. (2014). 「メキシコの作曲家によるイタリア語とスペイン語の作品：マリア・グレバー、イグナシオ・フェルナンデス・エスペロン「タタ・ナチョ」、そしてアグスティン・ララ」ケンタッキー大学 UKnowledge、論文、音楽ケンタッキー大学: 20 . 2015年9月8日閲覧。オルケスタ・ティピカはマリアッチ・バンドの前身であり、1960年から1968年までタタ・ナチョが指揮していたオーケストラと同じである。
  11. ^ 「A Novel Idea」、ミュージカル・クーリエ、第57巻、1908年、63ページ。 2019年3月24日閲覧。
  12. ^ a b c「カルロス・クルティ（1859-1926）」mandoisland.de . 2018年8月4日閲覧。
  13. ^ディクソン、ジーン (2010). 「カーティ、カルロス」 .オックスフォード・ミュージック・オンライン. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.A2085000 . ISBN 978-1-56159-263-0. 2016年8月3日閲覧。
  14. ^ 1910年アメリカ合衆国連邦国勢調査におけるカルロス・カーティ 年: 1910年; 国勢調査地: ニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタン第12区; ロール: T624_1027; ページ: 3B; 調査区: 1420; FHLマイクロフィルム: 1375040
  15. ^ a b cディクソン、ジーン. 「バッファローのイタリア人コミュニティにおけるマンドリン・マニア、1895年から1918年」(PDF) .世界人類学ジャーナル：時折刊行物. II (2): 1. 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年9月8日閲覧。
  16. ^ a b c d eオーツ、ポール。世界のマンドリン: ラ・ティピカ(PDF)。 p. 1. 2016-03-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2015 年 9 月 9 日に取得。
  17. ^ Jean Dickson, University at Buffalo (SUNY) (2006). 「バッファローのイタリア人コミュニティにおけるマンドリン・マニア、1895年から1918年」(PDF) . Journal of World Anthropology: Occasional Papers . II (2): 1– 15. 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年9月9日閲覧。
  18. ^スパークス 2003、26～27ページ
  19. ^オラバリア・イ・フェラーリ、エンリケ (1895)。メキシコの歴史博物館、第 3 巻と第 4 巻。ラ・エウロペア。408～ 409ページ 。
  20. ^オンティベロス、エルヴィア・アラニス「独立と革命の音楽における甘美な復活」。excentricaonline.com 。2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。彼の調査によると、1884年にメキシコシティで最初の典型オーケストラが結成され、初代ハープ教師のマリア・エンカルナシオン・ガルシアが指揮者を務めた。指揮者のカルロス・クルティは、既にプサルタリーを含む編曲とパート譜を書き始めた…
  21. ^ロザ、スティーブン・ジョセフ (1993).バリオ・リズム：ロサンゼルスのメキシコ系アメリカ人音楽. イリノイ大学出版局. p.  15 .
  22. ^ a b c d e f g h i jザラボゾ、ラウール (2000)。「ダニエル・サラボゾを偲んで、メキシコ音楽の歴史、1964年」2015 年9 月 9 日に取得。この Web ページ ソースのテキストは主に、メキシコ、1987 年の「De los Mixcoacalis a la Orquesta Típica」(フェルナンド ムニョスのテキスト、年表、メモのセレクション) から引用したものです。
  23. ^ 「Mexican Folk Music Final」 . quizlet.com . 2015年9月19日閲覧。
  24. ^ “Concierto de Orquesta Típica、ホセ・ルイス・クエバス博物館” . SIPSE.com。 2015 年 3 月 13 日。2015 年9 月 10 日に取得。
  25. ^ Deland, Lorin F. 編 (1897年1月). 「Major and Minor」 . Musical Record . ボストン, マサチューセッツ州: Oliver Ditson Company . 2015年9月11日閲覧。「Curti's Original Spanish Students」、後に「Mexican Typical Orchestra」の指揮者を務めたSeñior Carlos Curti氏が、14年間のメキシコ滞在を経てニューヨーク市に戻ってきました。Señior Curti氏は様々な楽器を演奏しますが、現在はマンドリンを専門としています。
  26. ^ 「記譜音楽『月光による別れとスケート』」アメリカ議会図書館。アメリカ議会図書館。 2015年9月10日閲覧。
  27. ^ "Curti, Carlos 1861-1926" . composers-classical-music.com . 2015年9月9日閲覧。
  28. ^ 「White, Smith and Company's Monthly Bulletin of New Music」 . Folio . White, Smith and Company. 1892年8月. 2015年9月11日閲覧. MY IRISH HOME カルロ・カーティ 40セント ジョー・A・バージェス作詞. カーティ氏はスペイン学生音楽の著名な指導者であり、多くの功績を残した作曲家でもある。
  29. ^ a bワシントンにある議会図書館著作権局に登録された書籍およびその他の記事のタイトルエントリ目録、第34巻。米国財務省。1903年。116ページ。
  30. ^ 「カルロス・カーティ（作曲家）」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。カリフォルニア大学サンタバーバラ校。2015年9月9日閲覧。
  31. ^エストゥディアンティーナ・ヴァルツァー ;ラ・ティピカ・ポルカ。コロムビアレコード。OCLC 874907107。 
  32. ^ラ・ティピカ。コロムビアレコード。 1910年。OCLC 456583097。 
  33. ^ 「Zonophone 508 (10インチ片面)」adp.library.ucsb.edu . 2020年7月3日閲覧。
  34. ^ “ロス・アレグレス・デ・テラン – ロス・アレグレス・デ・テラン” . discogs.com 。2020 年7 月 11 日に取得。
  35. ^ “マリアッチ・バルガス・デ・テカリトラン - バイランド・ポルカス” . discogs.com。 1963 年。2020 年6 月 28 日に取得。
  36. ^ 「Various Artists - Conjunto!: Texas-Mexican Border Music, Vol. 1」 . allmusic.com . 2020年6月28日閲覧。
  37. ^ 「Nashville Mandolin Ensemble - All the Rage、Mandolin Ensemble Music」 . allmusic.com . 2020年6月28日閲覧。
  38. ^ 「Terry Waldo - Let It Shine」 . allmusic.com . 2020年6月28日閲覧。
  39. ^ 「ミルウォーキー・マンドリン・オーケストラ - 1900年からアンプラグド」 milwaukeemandolinorchestra.org . 2020年6月28日閲覧。
  40. ^ 「ミルウォーキー・マンドリン・オーケストラ - ビデオ」milwaukeemandolinorchestra.org . 2020年6月28日閲覧。
  • スパークス、ポール（2003年）『クラシック・マンドリン』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780195173376。

スペインの学生

これらのリンクは、「Spanish Students」という名前で活動していた2つのグループに関するもので、プロモーター名から特定できました。この名前を使用しているグループは他にもありましたが、リンクはこれら2つのグループに限定されています。

アビーとヒッキー、最初のスペイン人留学生、そしてハンプティ・ダンプティ

カルロ・クルティのスペイン語の生徒

カルロ・クルティのローマの学生たち

カルロ・クルティ版スペイン学生劇の再登場

メキシコの典型的なオーケストラ

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_Curti&oldid=1331415016」より取得