ペピーノ・トレド
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | カルロス・ウンベルト・トレド | ||
| 生年月日 | 1919年8月10日 | ||
| 出生地 | グアテマラシティ、グアテマラ | ||
| 死亡日 | 1980年4月13日（1980年4月13日）（60歳） | ||
| 位置 | ストライカー | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （グルス） |
| 1938–1955 | CSD市営 | ??? | （？？？） |
| 国際的なキャリア | |||
| 1943–1953 | グアテマラ | 17 | （25） |
| * クラブの国内リーグ出場と得点 | |||
カルロス・ウンベルト「ペピーノ」トレド（1919年8月10日 - 1980年4月13日）は、グアテマラのサッカーフォワード兼コーチであり、プロとしてのキャリア全体をCSDミュニシパルで過ごし、グアテマラ代表チームのメンバーでもあった。
トレドは1938年から1955年まで、グアテマラのトップリーグ創設期に活躍したスター選手の一人であり、ムニシパルの7シーズン中4度の優勝に貢献し、リーグ得点王に4度輝いた。代表チームでは、中央アメリカ・カリブ海サッカー選手権に4回、中央アメリカ・カリブ海競技大会に2回出場し、チーム得点王にも輝いた。
クラブでのキャリア
トレドは、若い頃にいくつかのアマチュアチームでプレーした後、1930年代後半にCSDムニシパルのコーチ、マヌエル・フェリペ・カレーラに見出され、自身のチームに迎え入れられた。1938年、ムニシパルが初めてリーガ・カピティナ（トップディビジョン）でプレーした試合で、トレドはIRCA戦で2-2の引き分けに2得点を挙げた。そのシーズン後半には、アドゥアナ・セントラル戦で1試合5得点を挙げ、チームの5-4の勝利に貢献した。彼はそのシーズンを15得点で終え、ティポグラフィア・ナシオナルのロベルト・カルデロンの最多得点者に3得点差をつけ、ムニシパルは2位に終わった。1942年にトップディビジョンがカンピオナート・デ・リーガに改名され、新時代が始まった。当時ムニシパルと激しいライバル関係にあったティポグラフィア（ティップ・ナック）との熾烈な争いの末、ムニシパルが優勝。ペピーノは12試合で15ゴールを記録し、リーグ得点王に4年連続で輝く最初の年となった。1947年にはリーグ戦14試合で26ゴールを挙げ、ムニシパルの2度目のリーグ優勝に貢献し、当時の偉大な選手の一人としての地位を固めた。[ 1 ]グアテマラFCに9-1で勝利した試合では、キャリアで2度目となる1試合5ゴールを記録した。
ミュニシパルは1950-51シーズンに3度目のリーグタイトルを獲得し、その後、クルス・ロハ（赤十字）と呼ばれる親善トーナメントが開催され、ペピーノが5試合で6ゴールを決めたこともあり、中央アメリカとメキシコの他の4チームを破った。[ 2 ] 1954-55シーズンの最終週、1955年6月5日、彼はティプ・ナックとの試合で4-1の勝利に貢献し、これが彼にとって最後の公式リーグ戦となった。翌週、ムニシパルは新たなライバルであるコムニカシオーネスとの最終シリーズに臨み、第1戦を0-1で落としたものの、第2戦で「ペピーノ」と「ソルダド」・デ・レオンのゴールにより2-0で逆転勝利を収め、ムニシパルは4度目のリーグ優勝を果たした。これにより、1942年の新リーグ発足以来、ティップ・ナックとの優勝回数は4勝3敗となった。トレドは最後のプロ試合で得点を挙げ、全国選手権に優勝して引退することになった。[ 3 ]キャリア全体で公式得点129点を記録し、これは2011年現在、クラブ史上5番目に多い得点数となっている。
代表チーム
彼は1943年にグアテマラ代表に初選出され[ 4 ] 、第2回CCCF選手権に出場したが、グアテマラは得失点差で2位となった。コスタリカのサンホセで開催された第3回CCCF選手権では、ペピーノのハットトリックにより4-1で勝利したものの、地元チームに勝ち点で及ばず2位に終わった。 [ 5 ]
1950年、グアテマラは第6回中央アメリカ・カリブ競技大会を開催し、2月26日、グアテマラは新しく建設されたエスタディオ・オリンピコ（後にマテオ・フローレスに改名）でのサッカー競技の開幕戦としてコロンビアと対戦し、トレドが先発出場して2-1で勝利した。3年後、トレドは第6回中央アメリカ・カリブ競技大会でパナマとニカラグアを相手に2得点を挙げた。同大会の最終日、彼は最後の国際試合に出場したが、開催国のコスタリカに0-3で敗れ、ハーフタイムで交代した。[ 6 ]彼は17試合に出場して25得点を挙げ、2002年にフアン・カルロス・プラタが上回るまで代表記録を保持していた。 [ 7 ]
コーチとしてのキャリアとその後
引退後まもなく、トレドはサッカー人生においてコーチとして新たな段階へと歩み始めた。1957年から1961年までミュニシパルを率い、1957-58シーズンと1959-60シーズンの2度の国内カップ優勝を果たした。
彼は1980年に交通事故で亡くなった。[ 3 ]
参考文献
- ^ a b "グアテマラ、100 アニョス デ フットボール - 市営" .プレンサ・リブレ（スペイン語）。2006 年 12 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 12 月 21 日に取得。
- ^ “グアテマラ、サッカーの 100 年 - 1950 ～ 1959 年” .プレンサ・リブレ（スペイン語）。2006 年 11 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 12 月 21 日に取得。
- ^ a b “ヒストリア デ ペピーノ トレド フットボール キャリア” . 2022-11-26に取得。
- ^ (スペイン語) http://reocities.com/SunsetStrip/9119/pepino.html 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ (スペイン語) http://wvw.nacion.com/ln_ee/2005/noviembre/14/deportes13.html 2016年3月4日アーカイブ、 Wayback Machineより
- ^ "ラ・ナシオン - Google ニュース アーカイブ検索" . news.google.com 。2024 年 12 月 30 日に取得。
- ^ “A 101 años: Conoce a Carlos 'el Pepino' Toledo, primer triampeón de goleo queexistió en el futbol guatemalteco" .プレンサ・リブレ。2025 年10 月 19 日に取得。
