カルメン・ブガン
カルメン・ブーガン（1970年生まれ）は、ルーマニア系アメリカ人の詩人であり作家です。彼女の父親はニコラエ・チャウシェスク政権を批判していましたが、彼の迫害により、一家は1989年にアメリカ合衆国に移住しました。ブーガンはミシガン大学（アナーバー）とランカスター大学で学び、オックスフォード大学ベリオール・カレッジで英文学の博士号を取得しました。
彼女は『カルパチア山脈を越えて』や『わらの家』など、いくつかの詩集を出版しています。ルーマニアで育った回想録『タイプライターを埋める：秘密警察の眼下にあった幼少期』は批評家から高く評価され、オーウェル賞にノミネートされました。また、シェイマス・ヒーニーと東ヨーロッパの詩に関する翻訳本も出版しています。彼女の作品は広くアンソロジー化され、複数のヨーロッパ言語に翻訳されています。例えば、イタリア語版『忘却の向こうに／Sulla Soglia della Dimenticanza』（Edizione Kolibris、2015年）などがあります。
彼女はオックスフォード大学、フリブール大学、ミシガン大学で教鞭を執った。現在はニューヨーク市のゴッサム・ライターズ・ワークショップ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]で教鞭を執り、子供たちと共にミシガン州に住んでいる。
作品
- カルパティア山脈を越えて（詩、2004年）
- シェイマス・ヒーニーと東ヨーロッパの詩の翻訳：亡命の詩学（批評研究、2013年）。
- わらの家（詩、2015年）
- 『タイプライターを埋める』（回想録、2015年）
- 陶器の鳥を放つ（詩、2016年）
- アメリカからのユリ：新作詩集（2019年）、詩協会特別賞
- 詩と抑圧の言語（エッセイ、2021年）
- Time Being（詩、2022年）
参考文献
- ^ 「ブガン、カルメン」。
- ^ “カルメン・ブガン | 詩財団” . 2022年1月28日。
- ^ 「Carcanet Press - Carmen Bugan」。
外部リンク
