カルメン・ロマス・ガルサ
アメリカの芸術家、イラストレーター（1948年生まれ）

カルメン・ロマス・ガルサ
生まれる1948年（77～78歳）
テキサス州キングスビル
教育テキサス芸術産業大学、フアレス・リンカーン/アンティオック大学院、
母校サンフランシスコ州立大学
知られている絵画、イラスト
Webサイトwww.carmenlomasgarza.com

カルメン・ロマス・ガルサ（1948年生まれ）は、チカーナ出身のアーティスト兼イラストレーターです。メキシコ系アメリカ人の血統にインスピレーションを得た絵画、オフレンダ、そしてパペル・ピカド作品で知られています。彼女の作品は、スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム[1]、ハーシュホーン美術館・彫刻庭園[2]、国立メキシコ美術館[3]、サンノゼ美術館[ 4]、メキシコ博物館[ 5]、ペンシルベニア美術アカデミー[6]、オークランド美術館[ 7 ]などのパーマネントコレクションに収蔵されています。

幼少期

ガルザは1949年、テキサス州キングスビルで生まれました。[8]彼女は5人兄弟の2番目です。[9]ガルザは母親が絵を描くのを見るのが大好きで、母親のやっていることは魔法のように感じていました。[10]ガルザは幼い頃、祖母が紙の切り抜きを使って刺繍の模様を作るのを手伝っていました。[11]母と祖母の芸術活動の影響は非常に強く、ガルザは13歳になるまでに芸術家になることを決意していました。[12]両親は彼女が大学で自分の興味を追求するように奨励しました。[10]

彼女が育ったコミュニティのほとんどの家族は、彼女と同じくメキシコ系アメリカ人でした。ガルサと弟が学校に通い始めた頃、スペイン語を話すことは許されませんでした。彼らは、自分たちの文化を理解していない他の子供たちからよくからかわれました。ガルサが高校に進学した後も、スペイン語を話すことは許されませんでした。彼女と友人たちは、スペイン語を話すと罰としてパドルで叩かれました。[9]

ガルザは最初、テキサス芸術産業大学（現テキサスA&M大学キングスビル校）に通った。[13]両親はアメリカGIフォーラムを通して政治活動に関わっており、ガルザも両親の跡を継ぎ、大学のキャンパス内にチカーノ書店を設立した。[14] 1972年、彼女はテキサス芸術産業大学で美術教育の学士号とテキサス州教員免許を取得した。[13]学部生時代に、あらゆる年齢層の人々に理解される芸術作品をデザインすることが大切だと考えた。[15]ガルザは自分の文化に誇りを持つようになり、自分の芸術を使って人々を教育したいと思った。[9]

その後、ガルザは1973年にフアレス・リンカーン/アンティオキア大学院で教育学の修士号を取得し、1981年にはサンフランシスコ州立大学で美術の修士号を取得しました。[16]

1976年現在、ガルザはカリフォルニア州サンフランシスコに住んでいる。[17]

キャリア

カルメン・ロマス・ガルサ著『ウォルター・アルバレス』
ウォルター・アルバレス（2019年）、ワシントンD.C.のナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵

ガルサの作品の根源は、彼女が親しい家族とチカーノ運動にあります。[14] ガルサは後に、チカーノ運動がアーティストになるという彼女の目標を育み、声を取り戻させてくれたと記しています。[18]彼女は、自身の芸術作品が「差別や人種差別によって負った傷を癒す」のに役立ったと述べています。[18]ガルサはまた、メキシコ系アメリカ人家族の肯定的なイメージを創造することで、自身の作品が人種差別との闘いに役立つと考えています。[19]人種差別と闘うために個人や家族のイメージを使用するという彼女の選択は、多くのチカーノ・アーティストのより政治的な作品とは一線を画しています。[20]しかし、彼女に押し付けられた物語ではなく、彼女自身の物語の創造自体が、人種差別に反対する声となっています。[20]

ガルサは作品に小さな人物（モニトス）を登場させている。 [19]人物と彼らが住む空間との相互作用は、チカーノ／アのアイデンティティが彼女の描く場所とどのように結びついているかを示している。[21]彼女の絵画は理想化されており、人物は原型となっている。[22]平面化された人物像と空間感覚は「即時性」を生み出し、鑑賞者が主題と直接相互作用することを可能にする。[20]

アート・ヘイゼルウッドらは『ミッション・グラフィカ』誌で、「ガルサの作品は、題材と技法の両面において伝統的なスタイルを踏襲し、現代に蘇らせている。彼女の人物像は、民俗伝統に則り、平面的で色彩豊かである。また、彼女はペーパー・ピカドール（切り紙）の伝統を、大型のカットスチール製のパブリックアート作品の基盤として用いている。…そのイメージは、しばしばテハナ（テキサス系メキシコ系アメリカ人）文化、特に家族の日常生活の側面を示唆している」と述べている。[23]

ガルサは、死者の日の オフレンダ（儀式用の祭壇）を家族だけでなく歴史上の人物にも捧げるために制作してきました。フリーダ・カーロ、ドニャ・セバスティアナ、テノチティトランのオフレンダも制作しています。[11]

彼女はサンフランシスコ水道局のために8枚の絵画を制作し、サンフランシスコ国際空港に彫刻を制作した。[24] 2017年にサンフランシスコのミッション地区にオープンした チャン・カージャル公園には、サンフランシスコ芸術委員会の委託によりガルザが描いたカリフォルニアコンドルとオオアオサギの彫刻が展示されている。[25]

作家兼イラストレーターとして、ガルザはバイリンガルのテキストと鮮やかなイラストで知られるバイリンガル児童書を多数執筆しています。彼女はチカーノ文化、家族の物語、記憶、そして自身の遺産を題材にしています。彼女のアーカイブはベンソン・ラテンアメリカ・コレクションに所蔵されています。[26]

展示会

2013年、ガルサの「Cama para Suenos」（1985年）と「Loteria-Tabla Llena」（1972年）がスミソニアンアメリカ美術館の「私たちのアメリカ：アメリカ美術におけるラテン系の存在」展に展示された[27]。

ガルザはテキサス大学オースティン校の第7回年次イベント「A Viva Voz!」にも参加し、講演と20点以上の作品展示を行いました。この展覧会は2009年4月から8月まで開催されました。[28]

「カルメン・ロマス・ガルサ：回顧展」はガルサ初の回顧展であり、1970年代半ばから現在までの作品を展示した。サンノゼ美術館が主催し、2001年1月から4月にかけて開催された。その後、サンアントニオ美術館、サウステキサス芸術研究所、エレン・ノエル美術館、国立ヒスパニック文化センター、ポーク美術館を巡回した。[29]

賞と栄誉

1996年プーラ・ベルプレ賞受賞[30]
  • ヴィダ賞、芸術部門[31]
  • カリフォルニア芸術評議会アーティスト・イン・レジデンス助成金[31]
  • 国立芸術基金の絵画と版画のためのフェローシップ[31]
  • カリフォルニア芸術評議会フェローシップ[31]
  • In My Family/En mi familia 1998 プーラ ベルプレ賞受賞[30]
  • マジックウィンドウズ2000 プーラ・ベルプレ賞メダル[30]

ロサンゼルスの小学校、カルメン・ロマス・ガルサ小学校はガルサに敬意を表して名付けられました。[32]

参考文献

  1. ^ “Carmen Lomas Garza | Smithsonian American Art Museum”. americanart.si.edu . 2021年3月10日閲覧。
  2. ^ 「コレクション検索」 . 2021年3月10日閲覧。
  3. ^ “Paintings and Sculptures | National Museum of Mexican Art”. nationalmuseumofmexicanart.org . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。
  4. ^ Musiker, Cy (2018年4月18日). 「サンノゼ美術館の捉えどころのない一戸建て住宅の意味 | KQED」KQED .
  5. ^ “タマラダ - メキシコ博物館”. 2017年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月13日閲覧。
  6. ^ “ノパリトスのフレスコ画 | PAFA - ペンシルベニア芸術アカデミー”. www.pafa.org。 2015年12月23日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ “コレクションを閲覧 | OMCAコレクション”. collections.museumca.org . 2021年3月10日閲覧。
  8. ^ マイヤー、マット・S.、グティエレス、マーゴ（2003年12月30日）『メキシコ系アメリカ人の経験：百科事典』グリーンウッド、pp.  155– 157. ISBN 9780313316432。
  9. ^ abc “About Carmen Lomas Garza”. 2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月21日閲覧。
  10. ^ ab マンソン、サミー（2000年1月15日）『今日のテハノ・ヒーローズ』イーキン・プレス、  15～ 18頁。ISBN 9781571683281。
  11. ^ abオハラ、デリア（2014年10 月）「スピリッツを祝う」アメリカンクラフト誌74 （ 5）：38-41。ISSN 0194-8008  。
  12. ^ “Carmen Lomas Garza”. American Immigration Council . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
  13. ^ ab "Carmen Lomas Garza".スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム. 1998年. 2014年3月18日閲覧。
  14. ^ ab メサ＝ベインズ、アマリア。「チカーノ・クロニクルと宇宙論：カルメン・ロマス・ガルサの著作」ロマス・ガルサ著、16ページ。
  15. ^ ab Kernick, Cassie (2014年4月3日). 「アーティストCarmen Lomas GarzaがSheldonで講演、新収蔵品について」Daily Nebraskan . 2015年3月18日閲覧。
  16. ^ Garza, Carmen Lomas (2012). 「履歴書セレクション」Carmen Lomas Garza . 2015年3月18日閲覧。
  17. ^ 「履歴書の選択」 。 2020年9月4日閲覧。
  18. ^ ab ロマス・ガルザ、カルメン。 「ア・ピース・オブ・マイ・ハート / ペダシート・デ・ミ・コラソン」 Lomas Garza、11 ～ 13 ページ。
  19. ^ ab "Carmen Lomas Garza". ¡Del Corazón! Latino Voices in American Art . スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム. 2009年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月18日閲覧。
  20. ^ abc Dura, Lucia編 (2006). 『テキサス100：エルパソ美術館セレクション』エルパソ、テキサス州：エルパソ美術館財団. p. 52. ISBN 0978538307。
  21. ^ サルディバール、ホセ・デイビッド（1997年12月）『国境の問題：アメリカ文化研究の再マッピング』カリフォルニア大学出版局、ISBN 9780520206823。
  22. ^ ペレス、ローラ・E.（2007年8月9日）『チカーナ・アート：精神的・美的聖性における政治』デューク大学出版局、ISBN 9780822338680. 2015年3月18日閲覧。
  23. ^ ヘーゼルウッド、アート;フエンテス、フアン R.ヘンダーソン、ロビン・レジェール。ムートン、ミシェル。ロブレス、カリクスト。サンセス、ジョス (2022)。Mission Grafica: コミュニティを印刷物に反映する。サンフランシスコ：パシフィックビュープレス。 p. 26.ISBN​ 9781881896371。
  24. ^ “Carmen Lomas Garza | American Immigration Council”. www.americanimmigrationcouncil.org . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月25日閲覧。
  25. ^ “SF Rec and Park Opens New Park On Site of Former A Parking Lot”. San Francisco Recreation & Parks Department . 2017年6月23日. オリジナルより2017年8月28日時点のアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
  26. ^ ガルザ、カルメン・ロマス. 「カルメン・ロマス・ガルザの論文とアートワーク」. legacy.lib.utexas.edu . 2021年3月10日閲覧。
  27. ^ 「私たちのアメリカ：アメリカ美術におけるラテン系の存在」americanart.si.edu。2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月25日閲覧。
  28. ^ 「¡A Viva Voz! がチカーナ系アーティスト、カルメン・ロマス・ガルザをフィーチャー」UTニュース | テキサス大学オースティン校. 2009年3月30日. 2018年7月16日閲覧。
  29. ^ 「Exhibitions + Collection」、2009年12月21日。 2016年10月18日閲覧。
  30. ^ abc 「1996年から現在までのPura Belpré賞受賞者」。ala.org。アメリカ図書館協会。 2015年9月8日閲覧。
  31. ^ abcd "Carmen Lomas Garza".スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム. 2019年5月14日閲覧。
  32. ^ 「施設サービス課」ロサンゼルス統一学区2011年10月13日. 2015年3月18日閲覧。

引用文献

  • ロマス・ガルザ『カルメン』（1994）。ア・ピース・オブ・マイ・ハート / ペダシート・デ・ミ・コラソン：カルメン・ロマス・ガルザの芸術。ニューヨーク：ニュープレス。ISBN 978-1565841642。
  • マイヤー、マット・S、マーゴ・グティエレス（2003年）『メキシコ系アメリカ人の経験：百科事典』グリーンウッド出版グループ、pp. 155–157. ISBN 978-0-313-31643-2。

さらに読む

  • コルテス、コンスタンス（2010年）カルメン・ロマス・ガルサ著　ロサンゼルス：UCLAチカーノ研究センター出版局　ISBN 978-0895511256。
  • カルメン・ロマス・ガルサのアーティスト・スタジオでのインタビュー（2011年）2022年7月3日アーカイブ、Wayback Machineにて
Wikiquoteにカルメン・ロマス・ガルサに関する引用句があります。
  • ウィキメディア・コモンズのカルメン・ロマス・ガルサ関連メディア
  • カルメン・ロマス・ガルサの文書とアートワーク、テキサス アーカイブ リソースより。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmen_Lomas_Garza&oldid=1328501370」より取得