カルメン・オハイオ
「カルメン・オハイオ」（ラテン語で「オハイオの歌」 ）は、オハイオ州立大学で現在も使われている最も古い校歌である。この歌はもともとキリスト教の賛美歌としてオランダ語で「私の心の奥底には私の魂が眠っている」、アメリカでは「さあ、キリスト教徒のみなさん、来て歌いましょう」として作曲され、どちらも教会で歌われていた。後に1902年か1903年に、新入生アスリートで男子グリークラブのメンバーだったフレッド・コーネルによって編曲された。一説によると、オハイオ州立大学がミシガン大学ウルヴァリンズに86対0で敗れた後、彼はミシガン州アナーバーから帰る電車の中でこの歌を作ったという。[ 1 ]この歌は「スペイン賛美歌」または「スペイン聖歌」のメロディーになっている。男子グリークラブがこれを初めて演奏したのは1903年である。しかし、1906年10月10日にランタン紙に掲載されてから初めて人気が出た。翌1906年10月20日に行われたオハイオ州立大学対ミシガン大学のアメリカンフットボールの試合では、「カルメン・オハイオ」が試合プログラムに掲載された。1915年、コーネルは1903年にメンズ・グリークラブの依頼でこの曲を書いたと回想し、後に他の家族は列車の話は誇張か全くの作り話かもしれないと述べた。[ 2 ]現在、オハイオ・スタジアムで行われるホームフットボールの試合では、勝敗に関わらず、フットボールチームと観客はオハイオ州立大学マーチングバンドの伴奏で「カルメン・オハイオ」の1節を歌っている。また、大学の卒業式の最後に卒業証書授与式が行われた後、新入生によって歌われている。[ 3 ]
バンドディレクターのジャック・エヴァンスと編曲家のリチャード・ハイネは、この曲をオハイオ州立大学のブラスバンドにアレンジしました。オートン・ホールの鐘楼（この鐘楼自体もウェストミンスター・クォーターズをモデルにしています）のチャイムの音が、曲のイントロダクションとして追加されました。
歌詞の一部をランダムに並べたものが、キャンパス内のオハイオ ユニオンビルに展示されています。
この旋律は、賛美歌「さあ、キリスト教徒よ、共に歌おう」（1843年、クリスチャン・H・ベイトマン（1813–1889）作詞）にも用いられている。作曲：スペイン語旋律、編曲：デイヴィッド・エヴァンス（1874–1948）1927年。この旋律は、1843年にスコットランドのエディンバラで出版された「子供のための聖歌集」のために書かれたものである。この旋律は、わずかなバリエーションを伴って、「過ぎゆく世が終わるとき」など、他の様々な賛美歌の歌詞にも用いられている。[ 4 ]
参照
- イェール大学の非公式の母校である「ブライト・カレッジ・イヤーズ」。この歌詞から「カルメン・オハイオ」の歌詞の大部分が引用されている。
注記
参考文献
- ^ 「オハイオ州立大学の歌」。
- ^スクリプトオハイオ：進化。カッパカッパサイ。2003年。
- ^ 「式典の詳細 | 卒業式」 .
- ^ Praise for the Lord 賛美歌集 758 番 (Praise Press); hymnary.org (「Spanish Hymn」を検索)。
外部リンク
