カルメンサ・ドゥケ

カルメンサ・ドゥケ
生まれる	カルメン・エルビラ・ドゥケ・ウリベ （1951年3月17日）1951年3月17日 マニサレス、コロンビア
死亡	2025年5月22日（2025年5月22日）（74歳） アメリカ合衆国

カルメン・エルビラ・ドゥケ・ウリベ^{[ a ]} （1951年3月17日 - 2025年5月22日）は、カルメンサ・ドゥケの芸名で知られるコロンビアの歌手でした。数十年にわたるキャリアの中で40枚のアルバムをリリースしました。彼女の死後、エル・エスペクタドール紙は「彼女の柔らかく深みのある歌声は、数世代にわたって人々に響き渡り、コロンビアのポピュラー音楽に消えることのない足跡を残した」と記しました。^{[ 1 ] : q}

バイオグラフィー

ドゥケは1951年3月17日にコロンビアのカルダス県マニサレスで生まれた。^{[ 2 ]}

彼女は学校で歌い始めたが、両親には隠していた。^{[ 3 ]}彼女はオットー・グライフェシュタインが司会を務めるカラコル・ラジオのラジオ番組「ラ・ノーチェ・ファンタスティカ」 で音楽キャリアをスタートさせたが、父親の要請により「幻の声」（スペイン語：La Voz Fantasma）としてのみクレジットされた。^{[ 4 ]}ドゥケは人類学を学ぶためにボゴタ に移り、そこで最初の2枚のアルバムをリリースした。1枚は個人流通され、もう1枚の「Soy Tan Feliz」はコロンビア、ペルー、エクアドル、ベネズエラで成功した。^{[ 3 ]}ボゴタでドゥケはオスカル・ゴールデンやエル・クラブ・デル・クランの他の演奏家と親しくなった。^{[ 2 ]} 彼女はテレビにも定期的に出演するようになり、人気が高まった。^{[ 5 ]}

1972年、ドゥケはホルヘ・アルベルト・グティエレス・ゴメスと結婚した。彼は彼女の歌手としてのキャリアを認めず、1990年に離婚するまで、彼女は年に一度しか公演を行っていなかった。^{[ 6 ]}グティエレスとの間に、ドゥケはシモンとマリア・フランシスカという二人の子供をもうけた。1987年、シモンは白血病 と診断されたが、回復後、ドゥケはロス・ニーニョス・デ・カルメンサ・ドゥケ財団を設立し、7年後に閉鎖されるまで、35人の白血病の子供たちの治療費を支援した。^{[ 6 ] [ 2 ]}

ドゥケは1986年にコロンビアを訪問した教皇ヨハネ・パウロ2世のために歌を披露し、後に1987年の映画『少年と教皇』で主演を務めた。この映画の一部は訪問中に設定されたものである。^{[ 1 ] [ 2 ]}

デュケのヒット曲には、「ポプリ」、「ラ ポトラ ザイナ」（同名のテレビ小説のサウンドトラック）、「エル バルシーノ」、ランチェラの「セ メ オルヴィド オトラ ベス」、ボレロの「サボール ア ミー」、「セ テ オルビダ」、「シン ティ」、「トゥ メ アコストゥムブラスト」、バラードの「メジョール ケ ヌンカ」などがあります。 「トゥー・ミー・コンプリメンタス」。 彼女は合計 40 枚のアルバムをリリースし、そのうち 11 枚はメキシコで録音され、アルマンド・マンザネロ、アリシア・フアレス^、ペドロ・バルガス^、ホセ^・アルフレッド・ヒメネスなどの歌手と共演した。^{[ 7 ]}

ドゥケの最後のアルバムは2013年にリリースされた『El Secreto de Mi Voz』である。 ^{[ 7 ]}彼女は引退後に何度も心臓発作を起こし、2025年5月22日に米国で休暇中に膵炎で亡くなった。 ^{[ 2 ]}

注記

1. このスペイン語の名前では、最初のまたは父方の姓はDuqueで、2番目または母方の姓はUribeです。

参考文献

1. "Carmenza Duque, conocida cantante colombiana, murió a los 74 años" [カルメンザ ドゥケ、有名なコロンビア人歌手、74 歳で死去]、El Espectador (スペイン語)、2025 年 5 月 22 日、2025 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ、 2025 年6 月 6 日に取得
2. "Murió la cantante colombiana Carmenza Duque, la voz de La Potra zaina " [ラ ポトラ ザイナの声であるコロンビア人歌手カルメンザ ドゥケが死去]、エル コロンビアノ(スペイン語)、2025 年 5 月 22 日、 2025 年6 月 6 日に取得
3. Sofía Gómez (2025 年 5 月 22 日)、「La vez que Carmenza Duque logró lo que nadie había hecho: ser la primera mujer solista en cantarle a un Papa」 [カルメンツァ・ドゥケが誰もしなかったことをしたとき: ローマ法王に歌う初の女性ソリストになった]、El Tiempo (スペイン語) 、 6 月 6 日取得2025年
4. Juan Romero (2025 年 5 月 22 日)、「Murió la cantante colombiana Carmenza Duque a sus 74 años」 [コロンビア人歌手カルメンザ・ドゥケが 74 歳で死去]、Infobae (スペイン語) 、 2025 年6 月 6 日取得
5. ホセ・I・ピニージャ・アギラル (1980)。 「グティエレス公カルメン・エルビラ」。コロンビア音楽文化(スペイン語)。編集者のアリアナ。ページ 177–178。OCLC 253182806。​​ 
6. Juan Carlos Insignares (1991 年 10 月 2 日)、「Carmenza Duque」、El Tiempo (スペイン語)、2024 年 11 月 26 日のオリジナルよりアーカイブ
7. "Carmenza Duque lanza su última producción: El Secreto de mi voz" [カルメンザ ドゥケ、最後の制作を開始: El Secreto de mi voz]、コロンビア放送局(スペイン語)、2013 年 9 月 26 日、オリジナルの 2025 年 6 月 8 日からアーカイブ、 2025 年6 月 6 日に取得

外部リンク

• Carmenza DuqueのDiscogsにおけるディスコグラフィー