イヴレーアのカーニバル

イタリア・イヴレーアのフードファイトフェスティバル

イヴレーアのカーニバルは、北イタリアの都市イヴレーアで行われる祭りで、オレンジを投げ合う伝統行事「オレンジ合戦」が行われます。イタリアおよび周辺諸国で最大の食べ物合戦です。 ^[1]

歴史

起源については、一説によると、この戦いは、街の僭主に対する街の反抗を記念するものだと言われている。僭主はラニエリ家の一員^[2]か、12世紀のラニエリ・ディ・ビアンドラーテと13世紀のモンフェッラート侯ウィリアム7世の合体である^[3]。この僭主は、若い平民（しばしば粉屋の娘とされる^[4]）の結婚式の夜に、領主権を行使して強姦しようとした。僭主の計画は裏目に出て、若い女性は代わりに僭主の首をはね、その後、民衆が宮殿を襲撃して焼き払った^[5] 。毎年、若い女性が選ばれて、反抗的な若い女性であるヴィオレッタの役を演じている^[1]^{[6] 。}

毎年、市民は「オレンジの戦い」で解放を偲びます。この戦いでは、オレンジ使い（オレンジの運搬人）のチームが徒歩でオレンジ（古い武器や石を象徴）を、荷車に乗ったアランチェリ（僭主の隊列を象徴）に投げつけます。19世紀、フランスによるイタリア占領時代には、イヴレーアのカーニバルはフランス軍の代表者も加わるように改変されました。物語の別のアレンジでは、オレンジが僭主の摘出された睾丸を象徴しています。

イヴレーアのカーニバルの最も古い儀式には大きな焚き火が含まれ、冬の終わりと新しい春の到来に関連した古代のお祭りに似ています。

戦闘は2021年は休止状態でしたが、2023年に再開されました。その他の中止は1915～1918年と1940～1945年に発生しました。

お祝い

中心となる祝祭は、地元で有名な「オレンジの戦い」に基づいています。数千人の町民が9つの戦闘チームに分かれ、伝統的なカーニバルの日である日曜日、月曜日、火曜日に、互いにオレンジを激しく投げ合います。カーニバルは2月に開催され（場合によっては3月に行われることもあります）、告解火曜日の夜に厳粛な葬儀をもって終了します。伝統的に、カーニバルを締めくくる静かな行進の最後に、「将軍」は方言で「木曜日の1時にまた会おう」という意味の古典的なフレーズで皆に別れを告げます。これは翌年のカーニバルが始まる木曜日を指しています。^[7]

ミラーの娘

市民の一人がムニャイア（粉屋の娘）に選出されます。伝説によると、イヴレーアはかつて邪悪な公爵（歴史家はグイド3世と結びつけていますが、1194年に住民が実際に反乱を起こし、城を破壊しました）に支配されていました。粉屋の娘（ラ・ムニャイア）ヴィオレッタが結婚した後、公爵は新婚女性と一夜を共にする権利である領主権（droit du seigneur ）を主張し、彼女を城に強制的に連れ込みました。公爵の部屋に入ったヴィオレッタは、この機会を利用して公爵の首をはね、最終的に城を破壊する革命を起こしました。今日では、馬車は公爵の軍隊、オレンジを投げる者は革命家を表していると言われています。

当初は豆、その後リンゴが投げられました。その後、19世紀には、王の城を破壊するために投げつけられた石をオレンジが象徴するようになりました。オレンジを投げる伝統の起源はよく分かっていません。特に、オレンジはイタリアアルプスの麓では育たず、シチリア島から輸入する必要があるためです。1994年には、推定26万5000キログラム（58万4000 ポンド）のオレンジが街に持ち込まれました。その多くは南イタリアの冬季収穫の残り物でした。

チーム

暴君の荷馬車に乗った手下たちからイヴレアを守るために参加した歴史上の徒歩「アランチェリ」チームは 9 つあります。

アランチェリ・アッソ・ディ・ピッケ：赤と青のジャージに黒のネクタイ。シンボルはスペード1つ。ホームグラウンドは町の中央広場で、2番目に古い投擲チームと共通している。1947年創設。
アランチェリ・デッラ・モルテ：黒のジャージ、赤のパンツ。シンボルは白い髑髏。1954年創設。
アランチェリ・トゥチーニ・デル・ボルゲット：緑のジャージ、赤いパンツ、背中の白い背景に黒いカラス。1964年制作。
アランチェリ・デッリ・スカッキ：オレンジ色の塔がシンボルの白黒チェックのジャージ。1964年創設。
アランチェリ・パンテーラ・ネラ：背中に黄色の地に黒豹が描かれた黒のジャージ。1965年創設。
アランチェリ・スコルピオーニ・ダルドゥイーノ：黄色のジャージ、緑のパンツ、そして黒いサソリがシンボル。1966年創設。
アランチェリ・ディアヴォリ：赤と黄色のジャージに赤い悪魔が描かれている。1973年創設。
アランセリ・メルセナリ：栗色のジャージ、黄色のパンツ。シンボルは栗色の剣が描かれた黄色の星。1974年創設。
アランチェリ・クレデンダリ：青いジャージと黄色いパンツ、パラッツォ・デッラ・クレデンツァと町の紋章をシンボルとする。1985年創設。

参照

ラ・トマティーナ– スペインのトマトの戦い
ソンクラーン– タイで水かけ祭りが行われる期間

注記

^ ab 「イタリア最大のオレンジ戦争」デア・シュピーゲル. 2008年6月8日. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月15日閲覧。
^ 「イタリアのカーニバルにおけるオレンジの戦い」Odopo. 2007年1月16日. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月15日閲覧。
^ 「イヴレアのカーニバル：観光スポットとアクティビティ」イタリア・トラベラー誌。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
^ ブレッド、H.他。 (2005)。イタリア。 ANWBメディアボーケン。 p. 239.ISBN 978-90-18-01951-8。
^ キーファー、ピーター (2007年2月19日). 「イタリアの町で、毎年恒例のオレンジ戦争から市民教育を受ける」ニューヨーク・タイムズ. 2009年7月19日閲覧。
^ Simonis, Damien; et al. (2006). イタリア. Lonely Planet. p. 244. ISBN 978-1-74104-303-7。
^ “マルシア・フネブレ; Storico Carnevale di Ivrea”. 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 7 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにあるイヴレーアのカーニバルに関連するメディア

スカッキオレンジ投げチーム - オレンジバトル - スカッキウェブサイト
Battaglia delle arance – オレンジの戦い – カーニバルの公式ウェブサイトの一部
アランチェリ・ア・ピエディの9つのチーム
イタリア人がバレンタインデーにオレンジと戦う 2010年2月15日 BBCニュース、1分25秒の動画
イタリアで「オレンジの戦い」開催 2009年2月23日 BBCニュース、51秒のビデオ

[spiegel-1] 「イタリア最大のオレンジ戦争」デア・シュピーゲル. 2008年6月8日. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月15日閲覧。

[opodo-2] 「イタリアのカーニバルにおけるオレンジの戦い」Odopo. 2007年1月16日. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月15日閲覧。

[3] 「イヴレアのカーニバル：観光スポットとアクティビティ」イタリア・トラベラー誌。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。

[4] ブレッド、H.他。 (2005)。イタリア。 ANWBメディアボーケン。 p. 239.ISBN 978-90-18-01951-8。

[5] キーファー、ピーター (2007年2月19日). 「イタリアの町で、毎年恒例のオレンジ戦争から市民教育を受ける」ニューヨーク・タイムズ. 2009年7月19日閲覧。

[6] Simonis, Damien; et al. (2006). イタリア. Lonely Planet. p. 244. ISBN 978-1-74104-303-7。

[7] “マルシア・フネブレ; Storico Carnevale di Ivrea”. 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 7 日に取得。