トランスカルパティア
Historic region located in the northeastern Carpathian Mountains

ザカルパティア[a] [b]は、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの境界にある歴史的な地域で、大部分はウクライナ西部のザカルパッチャ州に位置しています

ハンガリーによるカルパティア盆地の征服（9世紀末）から第一次世界大戦終結（ 1920年のトリアノン条約）まで、この地域の大部分はハンガリー王国の一部でした。戦間期には、第一および第二チェコスロバキア共和国の一部でした。第二次世界大戦前、ドイツが第二チェコスロバキア共和国を分割した際に、この地域は再び ハンガリー王国に併合されました

戦後、ソビエト連邦に併合され、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となりました。

民族的に多様な地域で、主にウクライナ人、ルーシ人、ハンガリー人、ルーマニア人、スロバキア人、ポーランド人を自認する人々が住んでいます。また、ユダヤ人とロマ人の少数民族の小さなコミュニティも存在します。第二次世界大戦以前は、この地域にはさらに多くのユダヤ人が住んでおり、1930年には総人口の13%以上を占めていました。最も一般的に話されている言語は、ルーシ語、ウクライナ語、ハンガリー語、ルーマニア語、スロバキア語、ポーランド語です。

地名

ザカルパッチャ州における旧ハンガリーの郡：
  ウン
  ベレグ
  ウゴチャ
  北マラムレシュ

カルパティア・ルーシという名称は、ルーシ人が住むウクライナ、スロバキア、ポーランドの国境にまたがる連続した地域を指すために使用されることがある。現地のルーシ人は、さまざまな方法で自己を認識しており、中には自らをルーシ人という別個の独特なスラブ系グループであると考える者もいれば、自らをルーシ人とウクライナ人の両方であると考える者もいる。彼らの故郷の地域を表すのに、彼らのほとんどはザカルパッチャ（英語：Trans-Carpathia、直訳する と「カルパティア山脈の向こう側」）という用語を使用する。[要出典]これは、暗黙のうちに、カルパティア山脈の中央部のすぐ北東に位置し、その麓、サブカルパティア盆地、および周囲の平野の一部を含む可能性のある、ウクライナの非公式の地理的地域であるプリカルパッチャ（英語：Ciscarpathia、直訳すると「カルパティア山脈の近く」）と対比されている。[要出典] 

ハンガリー（そしてある程度スロバキアとチェコ）の観点から、この地域は通常、カルパティア山脈（文字通り「カルパティア山脈の下」）と呼ばれますが、厳密にはこの名称は山脈の北側に隣接する細長い盆地のみを指します。[要出典]

この地域がハンガリー諸侯によって統治されていた時代には、ハンガリー語で正式にはカルパティア山脈（文字通り「カルパティア山脈の麓」）または中世上ハンガリーの北東部地域と呼ばれていました。この地域は16世紀にハプスブルク家とオスマン帝国の間で領有権が争われました。[要出典]

この地域のルーマニア語名はマラムレシュで、地理的にはこの地域の東部と南東部に位置しています。[要出典]

20世紀前半のチェコスロバキア統治時代、この地域はしばらくの間ルシンスコ（ルーシ）またはカルパツケ・ルシンスコと呼ばれ、後にサブカルパチア・ルーシ（チェコ語とスロバキア語：ポトカルパツカ・ルーシ）またはサブカルパチア・ウクライナ（チェコ語とスロバキア語：ポトカルパツカ・ウクラジナ）と呼ばれ、1928年からはサブカルパチア・ルーシ地方（チェコ語：ゼミェ・ポドカルパトルスカ、スロバキア語：クライナ・ポドカルパトルスカ） と呼ばれていました。[1]

第二次世界大戦前のチェコスロバキアで使用されていた非公式の別名には、サブカルパティア（チェコ語とスロバキア語： Podkarpatsko）、ザカルパティア（チェコ語とスロバキア語：Zakarpatsko）、ザカルパティアウクライナ（チェコ語とスロバキア語：Zakarpatská Ukrajina ）、カルパティアルーシ/ルーシ（チェコ語とスロバキア語： Karpatská Rus）、そして時折、ハンガリールーシ/ルーシ（チェコ語：Uherská Rus、スロバキア語：Uhorská Rus）があった。[要出典]

この地域は1939年3月15日にカルパト＝ウクライナとして独立を宣言しましたが、同日にハンガリーに占領・併合され、第二次世界大戦終結までハンガリーの支配下に置かれました。この間、この地域は特別な行政機関を有し続け、現地ではカルパティア・ルーシという用語が使用されていました。[2] [3]

1944年から1946年にかけて、この地域はソビエト軍に占領され、トランスカルパティア・ウクライナまたはサブカルパティア・ルーシとして知られる独立した政治構成となっていました。この間、この地域はトランスカルパティア・ウクライナ共産党の統治下にありながら、独自の議会を持つある種の準自治権を有していました。チェコスロバキアとソビエト連邦の間の条約の調印と地域評議会の決定の後、トランスカルパティアはザカルパッチャ州としてウクライナ・ソビエト社会主義共和国に加盟しました。[4]

この地域はその後、ザカルパッチャ（ウクライナ語：Закарпаття）またはトランスカルパチアと呼ばれ、時にはカルパチア・ルーシ（ウクライナ語：Карпатська Русь、ローマ字：  Karpatska Rus）、トランスカルパチア・ルーシ（ウクライナ語：Закарпатська Русь、ローマ字：  Zakarpatska Rus）、またはサブカルパチア・ルーシ（ウクライナ語：Підкарпатська Русь、ローマ字：  Pidkarpatska Rus）と呼ばれることもありました。[要出典]

地理

カルパチア・ルーシ地域に接する地域

カルパティア・ルーシは、東カルパティア山脈の南斜面に位置し、東と南はティサ川、西はホルナート川とポプラト川に接しています。この地域はポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアと国境を接し、パンノニア平原の一部を形成しています。[要出典]

この地域は主に農村地帯で、インフラが未発達です。地形は大部分が山岳地帯で、ウクライナ、スロバキア、ルーマニアとは山によって、ハンガリーとはティサ川によって地理的に隔てられています。ウージュホロドとムカチェヴォの2つの主要都市は、どちらも人口約10万人です。他の5つの都市（フストとベレホヴェを含む）の人口は1万人から3万人の範囲です。その他の都市部および農村部の人口密集地の人口は1万人未満です。[要出典]

歴史

先史時代の文化

紀元前2千年紀の青銅器時代後期、この地域はスタノヴェ文化[5]によって特徴づけられましたが、より高度な金属加工技術を獲得したのは、紀元前6世紀から3世紀にかけて、クシュタノヴィツァ文化を携えたトラキア人が南から到来したことによります紀元前5世紀から3世紀にかけて、ケルト人が西方から到来し、鉄の溶解技術とラ・テーヌ文化をもたらしました。この地域ではトラキア人とケルト人の共生が一時期続き、その後バスタルナエ族が出現しました。[6]当時、この地域にはイラン語を話すスキタイ人、そして後にヤジゲ人と呼ばれるサルマティア人の部族が存在していました。原スラヴ人の定住は紀元前2世紀から紀元後2世紀の間に始まり、[7] [8]移住期には、フン族とゲピド族（4世紀）、パンノニアのアヴァール人（6世紀） がこの地域を横断しました。

スラヴ人の定住

8世紀から9世紀にかけて、カルパティア山脈の北斜面と南斜面の谷には、スラブ人の部族である白クロアチア人が「密集して」居住していました。[8] [9] [10] [11]彼らは、プリカルパッチャ、ヴォルィーニ、トランスニストリア、ドニエプル・ウクライナに住んでいた東スラブ人の部族と密接な関係がありました。[6]一部の白クロアチア人はカルパティア・ルーシに残りましたが、他の者は7世紀に南下してバルカン半島に移動しました。残った人々は10世紀後半にキエフ・ルーシに征服されました。 [8]

ハンガリー人の到来

896年、ハンガリー人はカルパティア山脈を越え、パンノニア盆地へと移住した。[8] ネストル年代記には、ハンガリーの部族はパンノニアに向かう途中でヴォロチ族と戦い、スラヴ人の間で定住したと記されている。ラボレツ公はハンガリー人とキエフ軍の圧力により失脚した。[12] [13] [14] 『ゲスタ・フンガロールム』によると、ハンガリー人は10世紀初頭、アルパル平原でサラン率いるブルガリアとビザンチンの連合軍を破った。サランは最終的にハンガリー人によって征服された領土を支配していた。10世紀から11世紀のほとんどの間、この地域は南のハンガリー王国と北のキエフ・ルーシのハリチ公国との国境地帯であり続けた。 [15]

北方（ガリツィア）と東方のスラヴ人（実際はポジーリャからトランシルヴァニアの峠を経由して到着した）は、カルパティア国境地帯のさまざまな場所に少数で定住を続け、ハンガリー人やその他の中世の著述家はこの地域を Marchia Ruthenorum（ルーシ辺境地）と呼んだ。北方と東方からのこの新しい移民は、すでにカルパティア・ルーシに住んでいたスラヴ人と同様、11世紀までにはルーシ人、あるいはルーシ人と呼ばれるようになった。地元のスラヴ貴族は、南方のハンガリー貴族と結婚することが多かった。ルーシ貴族のロスティスラフ公は、家族のキエフ統治を引き継ぐことができず、1243年から1261年まで義父のハンガリー国王ベーラ4世のためにトランスカルパティア地方の大半を統治した。[16] 12世紀にウラジーミル2世（モノマフ）に敗れ、 1238年にモンゴル軍に敗北した後、約4万人のクマン人入植者がパンノニア盆地に流入したことで、この地域の民族的多様性は増加しました。 [17]

ハンガリー統治の初期には、この地域の一部はギェプー国境地域に含まれ、他の部分は郡の管轄下にあり、ウン郡、ボルショヴァ郡、サトマール郡に含まれていました。その後、郡行政制度はトランスカルパティア全域に拡大され、この地域はウン郡、ベレグ郡、ウゴチャ郡、マーラマロス郡に分割されました13世紀末から14世紀初頭にかけて、ハンガリー王国の中央集権体制が崩壊した時期、この地域は半独立の寡頭政治家アマデウス・アバとニコライ・ポクの領土の一部であった。ガリツィア＝ヴォルィーニ王レオ1世（レフ・ダニロヴィチ）は13世紀後半にカルパティア地方の一部への勢力拡大を試みたものの、カルパティア地方北西部のルーシが彼の王国に恒久的に併合されたという信頼できる歴史的証拠は存在しない。[ 18] 1299年の文書は、ベレグ伯と「ルーシ人公レオ」が家臣関係にあったことを証明しているが、この地域の後期の文書にはガリツィアの支配者の名前は記載されていない。[19]当時のハンガリー国王勅許状は、フストやムンカーチといった主要要塞を含むこの地域がハンガリー王国の支配下にあったことを裏付けている。[20]

ギュラ・クリストやパール・エンゲルなどの歴史家は、レオの介入はハンガリー国内の内紛を利用した一時的で日和見的なものであったが、永続的な占領にはつながらなかったことに同意しています

したがって、1280年から1320年の間にカルパティア・ルーシ北西部がガリツィア＝ヴォルィーニ王国に属していたという主張は、一次資料や主流の歴史学によって裏付けられていない。[21]

この文脈において、トランスカルパティアが短期間ガリツィア・ヴォルィーニ王国の支配下にあったという仮定は、主にウクライナの歴史学がこの地域に対する歴史的権利と連続性を確立しようとした結果であり、「中世ウクライナ」が1946年以前にも併合していたことを示唆しています

この説は、キエフ・ルーシの地図にトランスカルパティアが頻繁に登場し、あたかもキエフ・ルーシの一部であったか、あるいは直接結びついていたかのように描写されていることでさらに裏付けられている。しかし、この主張は考古学的証拠にも歴史的証拠にも裏付けられていない。それどころか、13世紀から14世紀にかけてこの地域にルーシ人が定住していたことを示す史料と、当時の正教会の遺跡がほとんど存在しないことを示す考古学的記録の両方が、こうした解釈に反論している。

12世紀から15世紀にかけて、この地域はおそらく、東方正教会のヴラフ人（ルーマニア人）高地住民とそれに付随するルーシ人によって植民地化されたと考えられます。当初、ルーマニア人はマラムレシュ県に組織され、1402年に正式にハンガリーに統合されました。地元のスラブ人を含むすべての集団が融合し、主要なルーシ語圏とは異なる文化を生み出しました。時が経つにつれ、主要なルーシ語圏からの地理的および政治的な孤立により、住民は独特の特徴を発達させました。[要出典]

ハンガリーとトランシルヴァニアの一部

1885年のハンガリー王国の民族地図
  ルーシ人

1526年、この地域はハプスブルク家のハンガリー王国と東ハンガリー王国に分割されました。1570年以降、後者はトランシルヴァニア公国へと移行し、すぐにオスマン帝国の宗主権下に入りました。ハプスブルク家の統治下にあったトランスカルパティアの一部は、ハプスブルク家のハンガリー王国の行政単位の一つである上ハンガリー大司教領に組み込まれました。この時期、ルーシの文化的アイデンティティにおける重要な要素、すなわち宗教が前面に出てきました。ブレスト合同（1595年）とウージュホロド合同（1646年）が設立され、カルパティア・ルーシとトランスカルパティア・ルーシのビザンチン正教会がローマの管轄下に入り、東方カトリック教会のいわゆる「ウニア」、ルーシ・カトリック教会とウクライナ・ギリシャ・カトリック教会が 設立されました

17世紀（1648年まで）には、この地域全体がトランシルヴァニア公国の一部であり、1682年から1685年の間、北西部はオスマン帝国の属国である上ハンガリーによって統治され、南東部はトランシルヴァニアの統治下に置かれました。1699年以降、この地域全体は最終的にハプスブルク家の君主制の一部となり、ハンガリー王国とトランシルヴァニア公国に分割されました。その後、この地域全体はハンガリー王国に組み込まれました。1850年から1860年の間、ハプスブルク家のハンガリー王国は5つの軍管区に分割され、この地域はカシャウ軍管区の一部でした。

聖イシュトヴァーン王冠領

1867年以降、この地域は行政上、トランスレイタニア、つまりオーストリア＝ハンガリー帝国のハンガリー領に組み入れられました

19世紀と20世紀には、多くの民族主義グループが様々な民族との統一または連携を争い、ルーシ人は安全のためにその国と統一するか、ハンガリー国内に留まる方がよいと主張しました。これらのグループの多くは、地域の民族構成を利用し、レムコ＝ボイコ＝フツル構想のような考え方は、ルーシのスラヴ性を証明しようとし、ルーシはスラヴ文化圏の一部であると主張してロシア（または後にウクライナ国家）との統合を正当化しようとしました。これらのルーシ人またはルーシ人は、1900年代初頭に行動が取られるまで、この点を主張し続けました。[22]

1910年、トランスカルパティア地方の人口は605,942人で、そのうち330,010人（54.5%）がルーシ語、185,433人（30.6%）がハンガリー語、64,257人（10.6%）がドイツ語、11,668人（1.9%）がルーマニア語、6,346人（1%）がスロバキア語またはチェコ語、8,228人（1.4%）がその他の言語を話していました。

過渡期（1918～1919年）

1918年10月26日、フィラデルフィアの独立記念館でグレゴリー・ジャトコビッチが共通目的宣言に署名する

第一次世界大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国は崩壊し、この地域は短期間（1918年と1919年）、独立した西ウクライナ共和国の一部であると主張されました。[疑わしい–議論]しかし、この期間の大部分において、この地域は新しく独立したハンガリー民主共和国によって支配され、短期間、西ウクライナの支配下に置かれました。

1918年11月8日、西ルーシで最初の国民会議（ルーボニャ会議、後にプレショフ会議として再開）が開催されました。多くの会議の最初のものであったこの会議は、新しく形成されたハンガリー国家からの分離を望むメンバーの希望を表明しただけで、具体的な代替案は示さず、自決権を伴わなければならないとのみ述べました。 [ 23]

1918年11月にフスト（ Khust ）で開催されたカルパト・ルーシ国民会議など、他の会議では西ウクライナ人民共和国との統一を求めました。1919年1月初旬になって初めて、ルーシでチェコスロバキアとの統合を求める声が聞かれました。[23]

クライナ・ルーシ

11月中およびその後数ヶ月間、評議会は数週間ごとに会合を開き、様々な解決策を求めた。ハンガリー民主共和国の一部であり続けることを希望する者もいたが、より強い自治権を求めていた。その中で最も注目を集めたのがウージュホロド評議会（1918年11月9日）で、同評議会は自らをルーシン人の代表と宣言し、ハンガリー当局との交渉を開始した。この交渉の結果、ハンガリー政府は1918年12月21日に法律第10号[23]を可決し、これにより東部4県（マーラマロシュ県、ウゴチャ県、ベレグ県、ウン県）のルーシン人居住地域からルーシカ・クライナ自治州が設立された。[24]

1919年2月5日、ルーシカ・クライナ臨時政府が樹立されました。「ルーシカ・ラーダ」（ルーシニ評議会）は、4つの構成郡から42人の代表者で構成され、議長のオレスト・サボフと副議長のアフスティン・シュテファンが率いました。翌月の3月4日には、36人の議員からなる正式な議会選挙が行われました。選挙後、新議会はハンガリー政府に対し、まだ確定していなかった自治区の境界を定めるよう要請しました。領土が確定していないため、議会は無意味であると主張しました。[24]

1919年3月21日、ハンガリー民主共和国はハンガリー・ソビエト共和国に取って代わられ、「ソビエト・クライナ・ルーシカ」の存在が発表されました。1919年4月6日と7日に、新しいハンガリー人民ソビエト（評議会）政府が組織した選挙の結果、クライナ・ルーシカには2つの評議会、すなわち元の議会と新しく選出されたソビエトが誕生しました。両評議会の代表者は合流を決定し、クライナ・ルーシカのウリアドヴァ・ラーダ（統治評議会）が結成されました。[24]

ソビエト・ハンガリーの崩壊

これに先立つ1918年7月、アメリカ合衆国のルーシン人移民たちは集会を開き、完全独立を訴えていた。それが実現しない場合はガリツィアとブコヴィナとの統合を試みるが、それが実現しない場合は自治権を要求するとしていたが、どの国家に属するかは明言しなかった。彼らはアメリカ政府に訴え、唯一の実現可能な選択肢はチェコスロバキアとの統一であると告げられた。その後、彼らの指導者グレゴリー・ザトコヴィチはチェコスロバキア大統領トマーシュ・ガリグ・マサリクと「フィラデルフィア協定」に署名し、1918年10月25日にチェコスロバキアとの統一に伴いルーシン人の自治権が保証された。[25] 1918年11月、アメリカ合衆国のルーシン人教区で住民投票が行われ、67%が賛成した。さらに28%がウクライナとの統合に投票し、ガリツィア、ハンガリー、ロシアはそれぞれ1%未満だった。完全独立を望んだのは2%未満だった。

1919年4月、チェコスロバキア軍が東から到着したルーマニア王国軍と連携し、フランスの後援を受けてこの地域に侵入したことで、チェコスロバキアによる地上支配が確立されました。一連の戦闘で、チェコスロバキア軍は、新たに成立したハンガリー・ソビエト共和国の民兵を打ち破り、壊滅させました。ハンガリー・ソビエト共和国はスロバキア・ソビエト共和国を創設し、「ハンガリー人、ルーシ人、ユダヤ人の労働者を、同じ民族の搾取者から団結させる」ことを宣言していました。共産主義者の支持者は、チェコスロバキア人とルーマニア人による公開処刑や負傷した囚人の棍棒打ちなどの残虐行為を非難しました。[26]この戦闘により、ハンガリーの共産主義者が期待していたソビエトからの援助は届かず、無駄に終わりました。ボルシェビキもまた、自国の内戦に気を取られ、援助する 余裕がありませんでした

1919年5月、ザトコヴィチ率いる中央国民評議会がアメリカ合衆国で招集され、カルパティア・ルーシのチェコスロバキアへの加盟を全会一致で承認した。ルーシでは、1919年5月8日に過去のすべての評議会の代表者による総会が開催され、「中央ロシア国民評議会は…完全な民族自治を基礎としてチェコ・スロバキア民族と統合するというアメリカ・ウロ・ルーシ評議会の決定を全面的に支持する」と宣言した。なお、中央ロシア国民評議会は中央ルーシ国民評議会から分派した組織であり、オーストリア領ガリツィアに存在した親ロシア運動のカルパティア支部を代表していた。 [c]

ハンガリーの左翼作家、ベーラ・イレスは、この会議は茶番劇に過ぎず、様々な「名士」が警察によって自宅から連れ出され、民主的なプロセスとは無縁の「国民議会」が組織され、事実上チェコスロバキアへの編入を承認するよう命じられたと主張した。さらに彼は、クレマンソーがフランスの反共産主義政策「衛生線」の一環として、ソビエト・ウクライナとハンガリーを隔てる緩衝地帯を作るため、「いかなる犠牲を払ってでも」この地域をチェコスロバキアに編入するよう、現地でフランス将軍に直接指示したと主張し、実際の決定を下したのはチェコスロバキア人ではなくフランス人であったと主張している。[28]

チェコスロバキア（1920～1938年）の一部

ヴェルサイユ条約第81条で約束され、サンジェルマン条約（ヤン・ザビエウォ、1920年）で確認された、チェコ・スロバキア共和国におけるルーシ人の自治権の地図。見える都市は、チャプ（チョプ）、ムンカチ（ムカチェヴォ）、ベレグサーシュ（ベレホヴェ）、ドルヘ（ドヴヘ）、ティシャウーイラク（ヴィロク）、キラーリハーザ（コロレヴォ）、フスト（フスト）。

サンジェルマン条約（1919年9月10日）第53条はカルパティア・ルーシ人に自治権を与え[29] 、後にチェコスロバキア憲法によってある程度支持されました。しかし、プラハは段階的なプロセスであると主張してその行動を正当化し、一部の権利を留保しました。また、国家におけるルーシ人の代表権は期待されたほどではありませんでした。カルパティア・ルーシには、旧ハンガリー領であったウング 県、ベレグ県、ウゴチャ県、マーラマロシュ県が含まれていました

パリ講和会議の後、トランスカルパティアはチェコスロバキアの一部となりました。これが主に農民層の間で広く支持されたかどうかは議論の余地がありますが、ルーシ人にとって最も重要なのはどの国に加わるかではなく、その国の中で自治権が認められることであることは明らかです。マジャル化を経験した後、カルパティア・ルーシ人のうちハンガリーの支配下に留まることを熱望する人はほとんどおらず、彼らは自決権を確保することを望みました。[30] 1920年のチェコスロバキア憲法によれば、ハンガリー王国の旧地域であるルーシ地方（ルシュカ・クライナ）は、正式にポトカルパティア・ルーシ（ポトカルパツカ・ルーシ） に改名されました

1920年、この地域はポーランド・ソビエト戦争で北方で戦う反ソ連ポーランド人のための武器弾薬の輸送路として使用され、地元の共産主義者は列車を破壊し、ソビエト側を支援しようとしました。 [31]戦中および戦後、ポーランドとソビエト両方の支配に反対する東ガリツィアの多くのウクライナ民族主義者はカルパティア・ルーシに逃亡しました。 [32]

グレゴリー・ジャトコビッチは1920年4月20日にマサリクによって州知事に任命され、ほぼ1年後の1921年4月17日に辞任し、米国ペンシルベニア州ピッツバーグで弁護士業務に戻りました。辞任の理由は、スロバキアとの国境に対する不満でした。[33]彼の在任期間は、後にソ連の一部となった州の知事を務めた唯一のアメリカ市民として、歴史的な異例です

ポトカルパティア・ルーシ（1928年～1939年）

===

ポトカルパティア・ルーシ
ポトカルパティア・ルーシ
チェコスロバキア地域
1928年～1939年

チェコスロバキア国内のポトカルパティア・ルーシ（1928年）
首都ウージュホロド （1928～1938年）
チュスト （1938～1939年）
面積 
• 1921年
12,097平方キロメートル（ 4,671平方マイル）
人口 
• 1921年
592,044人
歴史的時代戦間期
• 地域の設立
1928年
1938年11月2日
• 自治
1938年11月22日
• カルパチア・ウクライナに名称変更
1938年11月30日
1939年3月15日
前身		 後継
第一次チェコスロバキア共和国
カルパチア・ウクライナ
現在は ウクライナの一部

1928年、チェコスロバキアはボヘミア、モラヴィア＝シレジア、スロバキア、カルパティア山脈以南の4つの州に分割されました。[34]この地域の主要な都市であり、1938年まで首都であったウージュホロド。面積は12,097平方キロメートル（4,671平方マイル）で、1921年の人口は592,044人と推定されました。[要出典]

1918年から1938年にかけて、チェコスロバキア政府は、人口の70%が文盲で、産業がなく、遊牧民的な生活を送っていたカルパティア地方のルーシ[34]を、チェコスロバキアの他の地域と同等の水準に引き上げようと試みました。数千人のチェコ人教師、警察官、事務員、ビジネスマンがこの地域に派遣されました。チェコスロバキア政府は、数千キロメートルに及ぶ鉄道、道路、空港、そして数百の学校や住宅を建設しました[34] 。

ルーシ人は新国家チェコスロバキアに加わることを決定したが、この決定は、これらの議事進行に影響を与えた他の出来事と並行して起こった。[説明が必要]パリ講和会議において、ハンガリー、ウクライナ、ロシアを含む他のいくつかの国がカルパティア・ルーシの領有権を主張した。しかし、連合国側にとって、チェコスロバキアを選ぶ以外の選択肢はほとんどなかった。ハンガリーは戦争に敗れてその主張を放棄し、ウクライナは政治的に存続不可能とみなされ、ロシアは内戦の真っただ中にあった。したがって、ルーシ人がチェコスロバキアの一部となることを決定したことの重要性は、少なくとも当初は、カルパティア・ルーシとチェコスロバキアの指導者の間に良好な関係を築くことだけだった。ポーランドやルーマニアとは異なり、戦間期のチェコスロバキアではウクライナ語は積極的に迫害されなかった。[35] 1937年にカルパティア・ルーシで行われた住民投票では、地元の親の73%が子供へのウクライナ語教育に反対票を投じました。[36]

カルパティア・ウクライナ（1938～1939年）

1939年のカルパティア・ウクライナ

1938年11月、ミュンヘン協定の結果としての第一次ウィーン裁定に基づき、チェコスロバキアはカルパティア・ルーシ南部をハンガリーに割譲しました。カルパティア・ルーシの残りの地域は自治権を獲得し、アンドレイ・ブロディが自治政府の首相に就任しました。地方の政治危機を受けて政府が辞任した後、アフスティン・ヴォロシンが新政府の首相に就任しました。1938年12月、カルパティア・ルーシはカルパティア・ウクライナに改名されました

1939年3月14日のスロバキアの独立宣言と、3月15日のナチスによるチェコ領の占領に続き、カルパティア・ウクライナはアフスティン・ヴォロシンを国家元首とするカルパティア・ウクライナ共和国として独立を宣言しましたが、直ちにハンガリーに占領・併合され、暫定的に旧ウン県、ベレグ県、そしてマラマロス県の一部が回復されました。[37]

スポカルパティア州（1939～1945年）

1944年5月、カルパティア・ルーシ系ユダヤ人がアウシュヴィッツ・ビルケナウに到着しました。収容所システムに登録されていなかったため、ほとんどが到着後数時間でガス室で殺害されました。

1939年3月23日、ハンガリーはスロバキアとの係争地域、旧カルパト＝ルス西部の国境地帯をさらに併合した。ハンガリーの侵攻後、数週間にわたる恐怖政治が続き、2万7000人以上が裁判も捜査も行われずに射殺された。 [37] 7万5000人以上のウクライナ人がソ連への亡命を決意し、そのうち約6万人がグラーグ（強制収容所）で死亡した。[37]チェコスロバキア亡命軍からチェコ軍に加わった者もいた。[37]

カルパト＝ウクライナの解体に伴い、併合された領土にスポカルパティア州が設置され、3つに分割されました。ウング（ハンガリー語：Ungi közigazgatási kirendeltség）、ベレグ（ハンガリー語：Beregi közigazgatási kirendeltség）、マーラマロス（ハンガリー語：Máramarosi közigazgatási kirendeltség ）の行政支部はそれぞれウングヴァール、ムンカーチ、フストから統治され、ハンガリー語とルーシ語が公用語と されていました

回想録や歴史研究は、19世紀から20世紀初頭にかけて、ルーシ人とユダヤ人の関係はおおむね平和であったことを多くの証拠から示している。1939年の国勢調査記録では、8万人のユダヤ人がルーシ自治州に住んでいたことが示されている。戦前の人口に占めるユダヤ人の割合はおよそ14％であったが、この人口は大都市、特にムカチェヴォに集中しており、同都市では戦前の人口の43％を占めていた。 1944年3月19日のドイツによるハンガリー占領後、ハンガリー政府の親ナチス政策によってハンガリー語を話すユダヤ人が国外追放され、その地域に住んでいた他の集団も戦争で壊滅した。ホロコーストの間、カルパティア・ルーシの都市には17の主要なゲットーが設けられ、そこからすべてのユダヤ人が絶滅のためにアウシュビッツへ連行された。ルーシのゲットーは1944年5月に開設され、1944年6月までに解体された。トランスカルパティアのユダヤ人のほとんどは殺害されたが、近隣住民に匿われたり、食料や住居が保証される労働大隊に強制的に配属されたりして、生き残った者もいた。

戦争の終結は、この地域のハンガリー系住民に大きな影響を与えました。ソ連軍の到着前に1万人が逃亡しました。残りの成人男性の多く（2万5千人）はソ連に移送され、そのうち約30%がソ連の労働収容所で死亡しました。1938年以降のこうした状況の結果、トランスカルパティア地方のハンガリー語およびハンガリー語話者の人口は、当時の様々な国勢調査や推計で異なる記録となっています。1930年の国勢調査ではハンガリー系住民は11万6548人でしたが、1941年のハンガリー国勢調査（この件は議論の的となっています）では、この地域のハンガリー語話者は23万3840人にも上るとされています。その後の推定では、1946年にはハンガリー系住民が66,000人、1950年には139,700人、1959年のソ連国勢調査では146,247人と記録されています。

ソ連による占領と支配への移行（1944～1945年）

ソ連ウクライナとの統一宣言を掲載したザカルパッチャ・ウクライナ紙の一面（1944年）

ソ連によるこの地域の占領は、1944年秋の東カルパティア戦略攻勢から始まりました。この攻勢は2つの部分で構成されていました。スロバキア国民蜂起を支援するためのドゥクラ峠の戦いと、ハンガリー平原への突破とトランシルヴァニアのドイツ軍包囲を目的としたウージュホロドの戦いです。1944年10月28日、攻勢作戦の終結に伴い、カルパティア地方の大部分は労働者農民赤軍（RKKA） によって確保されました

1944年5月8日のソ連・チェコスロバキア政府間の条約に基づき、フランチシェク・ネメツ大臣率いるチェコスロバキア政府代表団は、チェコスロバキア暫定行政機構を設立するためにフーストに到着しました。 [38]ソ連・チェコスロバキア条約では、チェコスロバキアの解放された領土が赤軍の戦闘地域でなくなった時点で、それらの土地はチェコスロバキア国家の完全な管理下に移管されることが合意されていました。[38]しかし、数週間後、赤軍とNKVDはチェコスロバキア代表団の活動を妨害し始めました。フーストとロンドンの亡命政府本部との間の通信は妨害され、チェコスロバキア当局は地下ラジオの使用を余儀なくされました。[38]

1944年11月14日、地下ラジオ「ウラジスラフ」は、フーストからロンドンへ以下のメッセージを送信した。「赤軍はすべてを従属させている。政府と協議されているかどうか、情報を求めている。状況は危機的だ。カルパティア地方ウクライナをソ連に統合するための公然たる作戦が進行中だ。赤軍への強制徴兵。人々は教育を受けていない。勧告を待っている。政府からの指示が緊急に必要だ。」[38]

1944年11月5日、ソ連による支配を見越して、ウージュホロド市議会はモスクワ時間（中央ヨーロッパ時間より2時間進んでいる）を導入した。マグダレーナ・ラヴリンツォワによると、これは多くの人々に、来たるべき全体主義の兆候と受け止められた。 [39]

1944年11月、ムカチェヴォで地方の共産党組織の代表者による会議が開催され、党会議を招集するための組織委員会が設立されました。 [40] 1944年11月19日、ムカチェヴォでの会議で、ザカルパッチャ・ウクライナ共産党が設立されました。[40]会議ではまた、カルパティア・ルーシとウクライナ・ソビエト社会主義共和国の統合、革命権力機関としての人民委員会の強化、赤軍への支援の組織化も決定されました。[40]会議ではまた、中央委員会と第一書記のイヴァン・トゥリヤニツァを選出し、1944年11月26日に人民委員会大会を開催することに合意しました。[40]

赤軍の保護の下、ムカチェヴォに「トランスカルパト・ウクライナ国民評議会」が設立されました。11月26日、イヴァン・トゥリヤニーツァ（チェコスロバキア軍から脱走したルーシ人）が率いるこの委員会は、ウクライナ国民がチェコスロバキアから分離し、ソビエト・ウクライナに加わるという意志を宣言しました。2ヶ月にわたる紛争と交渉の後、チェコスロバキア政府代表団は1945年2月1日にフストから出発し、カルパティア・ウクライナはソビエト連邦の支配下に置かれました。

トランスカルパティア・ウクライナ - ソビエト連邦（1945年～ 1991年）

1945年6月29日、チェコスロバキアはソビエト連邦との条約に署名し、正式にこの地域を割譲しました。[41] [42] 1945年から1947年にかけて、新たなソビエト当局は新たな国境を強化し、1947年7月にはトランスカルパチアを「最高レベルの制限区域」と宣言し、この地域とウクライナ本土を結ぶ峠に検問所を設置しました。[39]

1944年12月、トランスカルパト・ウクライナ民族評議会はウージュホロドに特別人民法廷を設置し、ハンガリーとカルパト・ウクライナ両国の旧政権に協力した者全員を糾弾しようとした。法廷は10年間の強制労働か死刑を宣告することができた。アンドレイ・ブロディやシュテファン・フェンツィクを含む複数のルーシ人指導者は有罪判決を受け、1946年5月に処刑された。アヴグスティン・ヴォロシンも獄中で死亡した。この弾圧の激しさは、多くのカルパト・ルーシ人活動家にとって、ソビエト政権が以前の政権とどのように折り合いをつけてきたかとは無関係に、到底受け入れられないことを如実に示していた。[39]

1946年に東ガリツィアのギリシャカトリック教会を分裂させた後、ソビエト当局はトランスカルパティアのギリシャカトリック教区の正教への復帰も推し進め、1947年11月1日に反抗的な司教テオドール・ロムジャの死につながる事故を仕組むなどしました。1949年1月、ムカチェヴォのギリシャカトリック教区は違法と宣言され、残っていた司祭と修道女は逮捕され、教会の財産は国有化され、公共の使用のために区画分けされるか、この地域で唯一認められた宗教的権威であるロシア正教会（モスクワ総主教区）に貸し出されました。 [39]

親ロシア派ドゥフノヴィチ協会、親ウクライナ派プロスヴィタ、サブカルパティア学術協会などの文化機関も禁止されました。ザカルパツク・ア・プラウダ（13万部）を含む新しい書籍や出版物が配布されましたウージュホロド国立大学は1945年に開校し、1967年までに816台以上の映画館が開館した。この地域の学校ではウクライナ語が第一言語として使用され、続いてロシア語が学術界で使用された。[要出典]新世代のほとんどはルーシ語の受動的な知識は持っていたが、地域文化に関する知識はなかった。19世紀のルーシ知識人は「反動階級の一員であり、バチカンの啓蒙主義の道具」とレッテルを貼られた。ルーシの国歌と賛美歌は公の場での演奏が禁止された。推進されたカルパト・ルーシの民俗文化と歌は、ウクライナ文化の地方版として、ザカルパティア地方の地域文化の一部として紹介された。[39] [43]

1924年、コミンテルンはチェコスロバキアのすべての東スラブ系住民（ルーシン人、カルパト・ロシア人、ルスナク人）をウクライナ人と宣言しました。1946年の国勢調査以降、すべてのルーシン人はウクライナ人として記録され、古いレッテルに固執する者は分離主義者であり、潜在的な反革命家と見なされました。

1945年2月、国民評議会は大地主から5万3000ヘクタールの土地を没収し、5万4000農家（人口の37%）に再分配しました。土地の集団化は1946年に始まり、1948年から1949年の抗議活動中に約2000人の農民が逮捕され、強制労働のためにグラーグに送られました。山岳地帯の羊飼いを含む集団化は1950年5月までに完了しました。中央計画の決定により、トランスカルパティアは1955年から1965年の間に「果樹園とブドウ園の土地」となることになり、9万8000ヘクタールに植樹されましたが、ほとんど成果はありませんでした。茶と柑橘類の栽培の試みも気候のために失敗しました。ほとんどのブドウ園は20年後、1985年から1987年にかけてのゴルバチョフの反アルコール運動中に根こそぎにされました。 [39]

ソビエト時代は、トランスカルパティアにおける工業化の拡大も意味しました。国営の製材所、化学工場、食品加工工場が拡大し、ムカチェヴォのタバコ工場とソロトヴィノの製塩所が最大の工場となり、伝統的な自給農業に加えて、地域住民に安定した雇用を提供しました。ハンガリーの畑やアメリカの工場への伝統的な労働移住ルートは閉ざされましたが、カルパティア地方のルーシ人とルーマニア人は、ロシア北部と東部で季節労働のために移動できるようになりました。[39]

この地域の住民はソ連時代に着実に増加し、1946年の77万6千人から1989年には120万人を超えた。ウージュホロドの人口は2万6千人から11万7千人へと5倍に増加し、ムカチェヴォも同様に2万6600人から8万4千人へと増加した。この人口増加は人口動態の変化も反映していた。赤軍の進駐により、5100人のマジャル人と2500人のドイツ人が国を去った。また、ホロコーストを生き延びた1万5千人から2万人のユダヤ人も、国境が封鎖される前に移住を決意した。1945年までに、約3万人のハンガリー人とドイツ人が抑留され、東ウクライナとシベリアの労働収容所に送られた。1955年に恩赦を受けたものの、約5千人は戻ってこなかった。 1946年1月には、さらに2000人のドイツ人が強制移送されました。その見返りとして、多くのウクライナ人とロシア人が産業、軍隊、または民間行政で仕事を見つけ、トランスカルパティアに移住しました。1989年までに、約17万人のウクライナ人（主に近隣のガリツィア出身）と4万9000人のロシア人がトランスカルパティアに居住していました。彼らは主にウージュホロドとムカチェヴォの主要都市の新しい住宅街に住んでいました。これらの地域では、支配的な言語がすぐにハンガリー語とイディッシュ語からロシア語に変わりました。彼らは、ルーシ語とハンガリー語を話す田舎とのつながりが断たれたため、新参者（ノヴォプリブリ）と見なされ続けました。 [39]

ウクライナ独立への移行（1991年～）

1991年7月、ウクライナSSRは、 2012年まで続く国民投票に関する法律を採択した。モスクワでの8月のクーデター（19-22）の直後、1991年8月24日、ウクライナSSRの最高会議（ウクライナ議会）は、独立宣言を発布し、共和国における共産党の活動を禁止した。[44]地元のノメンクラトゥーラは、これらの事件の後、数日間混乱したままだった。[44]地元のウクライナ人民運動（ルフ）と他の活動家は、州全体にわたって抗議活動を組織していた。[44]ウージュホロド市の地方議会は、レーニン広場を人民広場に改名した。[44] 1991年8月30日、ウージュホロドでの抗議活動中に、レーニンの記念碑が撤去された。[ 44 ]しかし、この決定は普遍的に受け入れられたわけではなく、場合によっては抵抗に遭った。[44]ティアチフでは、同じく記念碑撤去を決定した自治体が、地元のロマ民族の「レーニン支持者」の抵抗に直面し、彼らはルフの活動家と衝突した。[44]モスクワのクーデター組織者のザカルパッチャ地方評議会（GKChP）の支援を受けて、地元の「民主勢力」は評議会の解散を要求していた。[44]これらの「民主勢力」には、ウージュホロド市議会議員、地方評議会の「民主プラットフォーム」議員、ウクライナ国民運動、ウクライナ共和党、ウクライナ民主党、トランスカルパティア・ハンガリー文化連盟（KMKSZ）、シェフチェンコ・ウクライナ語協会、プロスヴィタ地方支部が含まれていた。[44]

地域の情勢を鑑みて、1991年8月26日、地域評議会の副議長ユーリー・ヴォロベツは、8月30日に評議会の臨時会議を開催する命令に署名したが、8月29日、評議会議長ミハイロ・ヴォロシュチュク（元ザカルパッチャ地域共産党委員会第一書記）は、別の命令により会議を延期した。[44] 1991年8月28日、臨時会議開催の要求は、以前はウクライナ・コムソモール（LKSMU）の一部であったザカルパッチャ民主青年同盟によって支持された。[44]圧力を緩和するため、ヴォロシュチュクは、クーデター中の当局者の活動を監査するための臨時副委員会の構成を承認した。この委員会は、主に解散したばかりの共産党員17名と、数名のルフ党員（ミハイロ・ティヴォダルとリュボフ・カラヴァンスカ）で構成されていた。[44]同時に、ヴォロシュチュクは、最近の党の解散で職を失った他の党幹部のために、他の管理職のポストを緊急に探していました。[44]同時に、地方執行委員会（イスポルコム）は突如208の宗教共同体を登録し、83の教会の建物の所有権をそれらに譲渡しました。[44]

ザカルパッチャ州政府は分離主義行動に賭けることを決定しました。[44] 1991年8月27日、ムカチェヴォ市議会は、ザカルパッチャ地方議会に対し、この地域を「ウクライナのザカルパッチャ自治領」と宣言することに関する決定を採択するよう要請することを決定しました。[44] 2日後、ムカチェヴォ地方議会は、地方議会に対し、最高議会（ウクライナ議会）に「ザカルパッチャ州に自治共和国の地位を与える」よう請願するよう要請することを決定しました[44]後者の決定は、ベレホヴェ地区議会、ウージュホロド市議会、スヴァリアヴァ地区議会によって支持された。[44] 1991年9月1日、ムカチェヴォでカルパティア・ルーシ人協会は反ウクライナのスローガンを掲げ、「ルーシ人の強制的なウクライナ化」を非難するピケを組織した。[44]集会では、自治権の要求とこの問題に関する地域住民投票の実施を含む声明が採択された。 [44] 1991年9月15日、KMKSZも同様の要求を提示した。[44]これらのルーシ人は、1945年のザカルパッチャとウクライナ・ソビエト社会主義共和国の統合の合法性に疑問を呈した。 [ 44]

2014年のカルパティア・ルーシ

1991年9月末までに、ザカルパッチャ州では2つの対立する政治陣営が形成されていた。[44]一方の親ウクライナ派はウクライナ民族運動の周りに団結し、URP、DemPU、緑の党、シェフチェンコ・ウクライナ語協会、プロスヴィタやメモリアルなどの地方支部も含まれていた。[44]この陣営はまた、ウージュホロド国立大学の学生、ウージュホロド市議会の数名の議員、ムカチェヴォのギリシャカトリック教会、地方議会の少数の議員派閥からも支持されていた。[44]親ウクライナ派は地方議会の再選を目指していた。[44]もう一方の陣営は地方のノメンクラトゥーラ職員の支持者（元共産主義者）で構成され、カルパト・ルーシ人協会の支援を受けていたが、後にKMKSZ（ザカルパッチャ・ハンガリー文化協会）もこれに加わった。 [44]後者の陣営は、ロシア正教会のザカルパッチャ主教区、ギリシャ正教会ムカチェヴォ主教区の選抜メンバー、そして地域評議会の大多数からも支持された。[44]この陣営は、地域評議会の再選を阻止し、地域の自治権を獲得することを目的としていた。[44]

1991年9月27日、地域評議会の臨時会期が最終的に発表された。[44]評議会の指導部は同日中に活動を終了する予定だったが、会期は1991年10月31日まで延長され、ザカルパッチャ州の政治の中心は地域評議会と評議会の建物前の人民広場に移った。[44]

1991年12月、ザカルパッチャは独立したウクライナの一部となりました。ザカルパッチャ州の有権者の92.59%がウクライナ独立宣言を承認しました。[45]同日、ザカルパッチャ州では地方住民投票も実施されました。有権者の78%がウクライナ国内での自治に投票しましたが、認められませんでした。[46]

人口統計

民族グループ

国勢調査 ルーシ人、ウクライナ人
、ルーシ人 		「チェコスロバキア人」
（チェコ人とスロバキア人） 		ドイツ人 ハンガリー人 ユダヤ人 ルーマニア人 その他 総人口
1880年 244,742人 (59.8%) 8,611人 (2.1%) 31,745人 (7.8%) 105,343人 (25.8%) （国勢調査の選択肢ではない） 16,713人 (4.1%) 1,817人 (0.4%) 408,971人 (100%)
1921年[47] 372,884人 (63.0%) 19,737人 (3.3%) 10,460人 (1.8%) 102,144人 (17.3%) 80,059人 (13.5%) （「その他」を含む） 6,760人 (1.1%) 592,044人 (100%)
1930年[48] 450,925 (62.2%) 34,511 (4.8%) 13,804 (1.9%) 115,805 (16.0%) 95,008 (13.1%) 12,777 (1.8%) 2,527 (0.4%) 725,357 (100%)
1959年[49] 686,464 (74.6%) スロバキア人
12,289 (1.3%)
チェコ人
964 (0.1%) 		3,504 (0.4%) 146,247 (15.9%) 12,169 (1.3%) 18,346 (2%) ロシア人
29,599 (3.2%) 		920,173 (100%)
1970年[50] 808,131 (76.5%) スロバキア人
9,573 (0.9%)
チェコ人
721 (0.1%) 		4,230 (0.4%) 151,949 (14.4%) 10,856 (1%) 23,454 (2.2%) ロシア人
35,189 (3.3%) 		1,056,799 (100%)
1979年[51] 898,606 (77.8%) スロバキア人
8,245 (0.7%)
チェコ人
669 (0.1%) 		3,746 (0.3%) 158,446 (13.7%) 3,848 (0.3%) 27,155 (2.3%) ロシア人
41,713 (3.6%) 		1,155,759 (100%)
1989年[52] 976,749 (78.4%) スロバキア人
7,329 (0.6%) 		3,478 (0.3%) 155,711 (12.5%) 2,639 (0.2%) 29,485 (2.4%) ロシア人
49,456 (4.0%)
ロマ人
(1.0%) 		1,245,618 (100%)
2001年[53] ウクライナ人
1,010,100人 (80.5%)
ルーシ人
10,100人 (0.8%) 		スロバキア人
5,600人 (0.5%) 		3,500人 (0.3%) 151,500人 (12.1%) データなし 32,100 ロシア人31,000人(2.5%) ロマ人 14,000人(1.1%) その他(0.4%)




 (100%)

宗教

ザカルパッチャ州の宗教 (2015年) [54] [検証失敗]
  1. 東方正教会(68.0%)
  2. 東方カトリック教会(19.0%)
  3. ローマ・カトリック教会(7.00%)
  4. 無宗教キリスト教徒(3.00%)
  5. プロテスタント(1.00%)
  6. 無宗教(1.00%)
  7. 未定（1.00%）

2015年の調査によると、ザカルパッチャ州の人口の68%が東方正教会を信仰し、19%がルーシ・ギリシャ・カトリック教会、7%がローマ・カトリック教会を信仰しています。プロテスタントと無宗教の一般的なキリスト教徒は、それぞれ人口の1%と3%を占めています。無宗教の人口はわずか1%です。[54] [検証失敗]

ザカルパッチャの正教徒コミュニティは、以下のように分かれています。

自己同一性の問題：ウクライナ人かルーシ人か

フツル人とその居住地、カルパティア山脈、1872年頃

カルパティア・ルーシニアには、主にウクライナ人と自認する人々が住んでおり、その多くはルーシン人、ルスナック人、またはレムコ人と自称しています。ルーシ人が居住する場所は、現在のポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアを含む、カルパティア山脈の隣接地域にも広がっています。バルカン半島にも ルーシ人の居住地が存在します

19世紀から20世紀初頭にかけて、トランスカルパティアの住民は自らを「ルーシ人」（「ルーシニー」）と呼び続けました。ソビエト連邦による併合後、世紀の変わり目にウクライナ東部で「ルーシ人」に取って代わった民族名「ウクライナ人」が、トランスカルパティアのルーシ人／ルーシン人にも適用されました。現在の住民のほとんどは自らを民族的にはウクライナ人と考えていますが、最新の国勢調査では10,100人（ザカルパッチャ州の人口126万人の0.8%）が自らを民族的にはルーシ人であると認識しています。

ハンガリー人

2001年国勢調査によるザカルパッチャ州におけるハンガリー語母語話者の割合

以下のデータは、2001年のウクライナ国勢調査によるものです。

1910年のオーストリア＝ハンガリー帝国の国勢調査では、ハンガリー語を話す人が185,433人であることが示されましたが、1921年のチェコスロバキアの国勢調査では、ハンガリー系住民が111,052人、ユダヤ人が80,132人おり、その多くがハンガリー語を話していました。これらの国勢調査の違いの多くは、この地域のハンガリー系（マジャール系）またはハンガリー語を話す人口の減少ではなく、方法論と定義の違いを反映しています。1921年の国勢調査によると、ハンガリー人はこの地域の総人口の約17.9%を占めていました。

第二次世界大戦の終結は、この地域のハンガリー系住民に大きな影響を与えました。ソビエト軍の到着前に10,000人が逃亡しました。残りの成人男性の多く（25,000人）はソビエト連邦に強制送還されました彼らの約30%はソビエト連邦の労働収容所で死亡しました。1938年以降のこうした状況の結果、トランスカルパティア地方のハンガリー語およびハンガリー語を話す人口は、当時の様々な国勢調査や推計において異なる記録となっています。1930年の国勢調査ではハンガリー系住民が116,548人と記録されていますが、1941年のハンガリー国勢調査（異論あり）では、この地域のハンガリー語話者は233,840人に上ります。その後の推計では、1946年には66,000人、1950年には139,700人とされていますが、1959年のソビエト連邦国勢調査では146,247人のハンガリー系住民が記録されています。

2004年現在[update]、トランスカルパティアの住民約17万人（12～13%）がハンガリー語を母国語としています。故郷のハンガリー人は、ウクライナのハンガリー人をkárpátaljaiakと呼びます。

ユダヤ人

1821年、ガリツィア（左）とムカチェヴォ（右）のユダヤ人

回想録や歴史研究は、19世紀から20世紀初頭にかけて、ルーシ人とユダヤ人の関係は概して平和であったことを多くの証拠から示しています。1939年の国勢調査記録によると、ルーシ自治州には8万人のユダヤ人が住んでいました。ユダヤ人は戦前の人口の約14%を占めていましたが、この人口は大都市、特にムカチェヴォに集中しており、戦前の人口の43%を占めていました。彼らのほとんどはホロコーストで亡くなりました。

ドイツ人

16世紀から18世紀にかけての彼らの定住に関する詳細については、カルパティア・ドイツ人（主にボヘミア、モラビア、そして現在の中央および東ドイツの領土出身のドイツ人） を参照してください。

チェコ人

カルパティア・ルーシのチェコ人は、スロバキアではなくボヘミアとモラビアのチェコ語を話すグループに起源を持つため、スロバキア人などの 他の西スラブ系グループとは民族文化的に異なります。

ロマ人

現在のトランスカルパティアには約25,000人のロマ人がいます。50,000人に達するとの推定もありますが、多くのロマ人が自分自身と子供たちの身分証明書を購入する余裕がないため、正確な数を把握することは困難です。[55]さらに、多くのロマ人は、ウクライナ当局の尋問を受けると、ハンガリー人またはルーマニア人であると主張します。[要出典]

彼らはこの地域で最も貧しく、最も代表性の低い民族であり、激しい偏見に直面しています。ソビエト連邦崩壊後の数年間は、この地域のロマにとって厳しいものでした。彼らは旧ソ連全域の人々が直面していた経済問題によって特に大きな打撃を受けてきたからです。ウクライナ西部のロマの中には、ウージュホロドやムカチェヴォなどの大都市に住んでいる人もいますが、ほとんどは都市郊外のゲットーに住んでいます。これらのゲットーは「タベリ」と呼ばれ、最大300世帯が居住できます。これらのキャンプ地はかなり原始的で、水道も電気もありません。[56]

ルーマニア人

ザカルパッチャのルーマニア人の様式化された伝統的な民族衣装

現在、約3万人のルーマニア人がこの地域に住んでおり、そのほとんどはマラムレシュ北部、南部のラハウ/ラヒフとテチェウ・マレ/ティアチフの町周辺、そしてルーマニアとの国境付近に住んでいます。しかし、マラムレシュ以外のカルパティア・ルーシにもルーマニア人がおり、そのほとんどはポロシコヴォ村に住んでいます。彼らはルーマニア語で通常ヴォロヒと呼ばれ、ルーマニアよりもポーランドやスロバキアに近い場所に住んでいます。[57]

ギリシャ人

カルパティア・ルーシには少数のギリシャ人がいます。彼らはカルパト・ギリシャ人、ギリシャ・カルパティア人とも呼ばれています。[要出典]

ルーシへのトランスカルパティアの影響

19世紀の西ヨーロッパの読者にとって、ルーシは森林に覆われた山々に囲まれた田舎の州「ルリタニア」の着想源でした。 [要出典]中央ヨーロッパの王国として構想されたルリタニアは、アンソニー・ホープの小説『ゼンダ城の虜』 （1894年）を含むいくつかの小説の舞台となりました。[要出典]

1世紀後、ヴェスナ・ゴールズワーシーは『ルリタニアの発明：想像力の帝国主義』（1998年）の中で、ヨーロッパの「未開の東」、特にルーシと一部のスラブ系バルカン地域に対する西洋の見方の根底にある考え方を理論化しました。彼女はこれらの考え方がトランスカルパティアに非常に当てはまると考え、「文化大国が地域の資源を奪い、搾取する一方で、自国のマインドマップに新たなフロンティアを押し付け、それが反映されて現実を再形成する力を持つ考え方を生み出すという、無邪気なプロセス」と述べています。[要出典]

関連項目

注釈

  1. ^ トランスカルパティア・ルーシ、トランスカルパティア・ウクライナ、カルパティア・ルーシ、ルシンスコ、サブカルパティア・ルーシ、サブカルパティア
  2. ^ ウクライナ語： Закарпаття、ローマ字：  Zakarpattia、発音： [zɐkɐrˈp​​ɑtʲːɐ] ⓘ ;ルーシ語：Пудкарпатьска Русь、ローマ字：  Pudkarpat'ska Rus'、スロバキア語：Podkarpatská Rus、ハンガリー語：Kárpátalja、ルーマニア語：Transcarpatia、ポーランド語：Zakarpacie、ロシア語：Закарпатье、ローマ字：  Zakarpat'ye、チェコ語：Podkarpatská Rus、ドイツ語：Karpatenukraine
  3. ^ ガリツィアと同様に、カルパティア山脈以南のルーシにも2つの主要な民族自決運動（親ウクライナ派と親ロシア派）がありました。[27]

参考文献

  1. ^ 「サブカルパティア・ルーシ／ポトカルパチア・ルーシ」。2008年7月24日にオリジナルからアーカイブ。 2007年6月10日閲覧。
  2. ^ Shandor 1997, pp. 257–258
  3. ^ Markus, Vasyl (1954). 「ハンガリー占領下のカルパト＝ウクライナ」。ウクライナ季刊誌。10 ( 3): 252ff.
  4. ^ 「トランスカルパティア・ウクライナ」。The Great Soviet Encyclopedia (third (1970–1979) ed.) – The Free Dictionaryより。
  5. ^ 「スタノヴェ文化」。インターネット百科事典ウクライナ。第5巻。トロント大学出版局。2001 [1993]。ISBN  978-0802030108 。
  6. ^ ab Віднянський С.В. (2005). "ЗАКАРПАТСЬКА УКРАЇНА, ЗАКАРПАТТЯ".ウクライナ史百科事典（ウクライナ語）第3巻。Naukova Dumka、NASUウクライナ歴史研究所。ISBN   9660006101. Тут знайдено чимало предметів часів мідного віку, бронзового віку та залізного віку. Помірно континентальний клімат і природні багатства Закарпаття роблять цю місцевість привабливою для проживання. Тут свого часу осіли фракійські племена, які залишили після себе пам'ятки куштановицької культури, та кельти, репрезентовані пам'ятками латенської к-ри (див. Латенські пам'ятки). Вчені вважають, що в Закарпатті в 3–1 ст. до н. е. склалася змішана кельто-фракійська к-ра, на основі якої утворився досить стійкий симбіоз племен, що проіснував бл. 200 років і сприяв поширенню цивілізаційних досягнень із зх. на укр. тер. Пізніше на Закарпатті з'явилися бастарни (їхня етнічна приналежність не з'ясована). В 2 ст. н. е. ч. Закарпаття була приєднана до рим. провінції Дакія. В часи Великого переселення народів через Закарпаття проходили гуни й авари. На Закарпатті побували герм. племена, в т. ч. гепіди. З перших століть н. е. почалося розселення слов'ян. За археол. даними, з 2 ст. н. е. тут міцно осіло хліборобське слов'ян. нас. – білі хорвати (див. Хорвати), матеріальна й духовна к-ра яких була тісно пов'язана з к-рою східнослов'ян. племен, що населяли Прикарпаття, Волинь, Придністров'я і Придніпров'я. В 9–10 ст. Закарпаття входило до складу Болг. д-ви, а з 2-ї пол. 10 ст. перебувало у сфері впливу Київської Русі, про що свідчить, зокрема, міграція сюди нас. із Прикарпаття. В "Повісті временних літ" є згадки про участь білих хорватів у війнах київ. князів проти Візантії та про похід вел. кн. київ. Володимира Святославича на білих хорватів 992. З того часу за Закарпаттям закріплюється назва "Русь". Після смерті вел. кн. київ. Володимира Святославича (1015) Закарпаття почав завойовувати угор. король Стефан I, його син Емеріх мав титул "князь русинів". На поч. 13 ст. всі землі Закарпаття опинилися під владою Угорщини. До поч. 20 ст. Закарпаття, перебуваючи в складі Угорщини, Австрії та Австро-Угорщини, мало назву "Угорська Русь".
  7. ^ Volodymyr Mezentsev (2001) [1988]. 「鉄器時代」.インターネット百科事典ウクライナ. 第2巻.トロント大学出版局. ISBN 978-0802034441 トランスカルパティアでは、トラキアのハルシュタット文化の子孫が紀元前6世紀から3世紀にかけてクシュタノヴィツァ文化を形成しました。紀元前2世紀から1世紀にかけて、トランスカルパティア、西ポディリア、ブコビナ、ガリツィア、ヴォルィーニの先住民であるトラキア人とプロトスラヴ人は、中央ヨーロッパからそこに広がったラ・ターネ文化のケルト族と混交しました
  8. ^ abcd ヴォロディミル・クビヨヴィチ;ヴァシル・マルクス。イワン・L・ルドニツキー; Ihor Stebelsky (2005) [1993]。 「トランスカルパティア」。ウクライナのインターネット百科事典。 Vol. 5.トロント大学出版局。ISBN 978-0802030108 青銅器時代（紀元前1800年頃）、トランスカルパティアはスタノヴェ文化の彩色陶器様式の継続性を維持していましたが、トランシルヴァニアからのトラキア人の到来により、金属加工技術（剣、ナイフ、鎌、斧）を獲得しました。その後、トランスカルパティアは西から到来し、鉄の製錬技術（紀元前400～200年頃）をもたらしたケルト人の支配下に入りました。最初の現地の貨幣は紀元前3世紀に鋳造されました。東方の遊牧民の中で、トランスカルパティアに最も早く影響を与えたのは、イラン語を話すスキタイ人（紀元前6世紀からクシュタノヴィツァ文化で現地で表現された）であり、次にダキアでローマ人と対峙したサルマティア人の部族であるヤジゲ人（紀元50年）でした彼らの影響に続いて、テュルク語を話すフン族（380年）、アヴァール人（558年）、そして最後にウグロ・フィン語族のマジャル人（896年）が侵入しました。2世紀には、隣接するダキア（トランシルヴァニア）がローマの属州となり、ローマの商人がトランスカルパティアを訪れました。中世初期には、ゲルマン民族がトランスカルパティアを横断しました。東ゴート族（ゲピダエ）の残党は10世紀まで隣接するトランシルヴァニアに留まりました。スラヴ人のトランスカルパティアへの植民は2世紀に始まり、北からの峠を越えた移住でした。8世紀と9世紀までには、トランスカルパティアの低地には、当時カルパティア山脈の南北両方に居住していた白系クロアチア人がかなり密集していました。ティサ川上流域とトランシルヴァニアのスラヴ人は、アヴァール人（6～8世紀）の支配下に置かれ、後にブルガリア王国（9～10世紀）の支配下に置かれました。10世紀後半のブルガリアの崩壊に伴い、トランスカルパティアはキエフ・ルーシの影響下に入りました。キエフの年代記作者は、ビザンツ遠征における白系クロアチア人の参加を記録しています。ヴォロディミル大公が白系クロアチア人を自らの領土に組み入れた後、ルーシまたはルーシニアという名称がトランスカルパティアに定着しました。
  9. ^マゴチ、ポール・ロバート（1995年）「カルパト・ルーシン 人」。カルパト・ルーシン・アメリカ。XVIII （4）。カルパト・ルーシン研究センター
  10. ^ マゴシ、ポール・ロバート（2002年）。『ウクライナ・ナショナリズムのルーツ：ウクライナのピエモンテとしてのガリシア』。トロント大学出版局。2  ～ 4ページ。ISBN   978-0802047380。
  11. ^ セドフ、ヴァレンティン・ヴァシリエヴィチ（2013年）[1995年]。『中世初期のスラヴ人』。ノヴィ・サド：アカデムスカ・クニガ。168、444、451ページ。ISBN   978-8662630261。
  12. ^ ウジゴロドとムカチェヴォ: ガイド、ドミトリー・イワノビッチ・ポップ、イワン・イワノビッチ・ポップ、Raduga Publishers、1987、p. 14.、
  13. ^ マゴシ、ポール・R. (2005). 『私たちの人々：北アメリカのカルパト・ルーシン人とその子孫』. Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 978-0865166110– Googleブックス経由
  14. ^ フォワード、ジーン・S. (2018). 『ヨーロッパの絶滅の危機に瀕した人々：生存と繁栄への闘い』. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0313310065– Googleブックス経由
  15. ^ マゴシ、ポール (1993). 『東中央ヨーロッパ歴史地図帳』 . ワシントン大学出版局. p. 14. ISBN 978-0295972480。
  16. ^ ディムニク、マーティン (2003). 『チェルニゴフ王朝 1146–1246』. ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/CBO9780511496479. ISBN 9780521824422. 2022年11月26日閲覧.
  17. ^ キンチェス＝ナジ、エヴァ (2013). 「消えた人々と消えた言語：クマン人とハンガリーのクマン語」. 『絶滅危惧言語ジャーナル』. 2 (2): 171– 186
  18. ^ "Magyarország története, 895-1301 (Osiris tankönyvek, 2003)". www.szaktars.hu . 2025年3月11日閲覧。
  19. ^ Олег Купчинський (2004). Акти та документи Галицько-Волинського князівства ХІІІ - першої половини XIV століть . Shevchenko Scientific Society . pp.  125– 129. ISBN 9667155854。リンク
  20. ^ エンガル、パル、エンゲル、アンドリュー・エイトン、エンゲル、パル（2001年2月23日）。『聖ステファノの王国：中世ハンガリーの歴史、895-1526』ブルームズベリー出版。ISBN   978-0-85773-173-9。
  21. ^ 「画像」（PNG）。nat2012.nkp.hu
  22. ^マゴシ、ポール（2015年）。『山に背を向けて：カルパティア・ルーシ人とカルパト・ルーシ人の歴史 』ニューヨーク：中央ヨーロッパ大学出版局。5ページ。2022年11月26日閲覧
  23. ^ abc Preclík, Vratislav. Masaryk a legie (Masaryk and legions), váz. kniha, 219ページ, first issue vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, Czech Republic) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (Masaryk Democratic Movement, Prague), 2019, ISBN 978-8087173473、35～53ページ、106～107ページ、111～112ページ、124～125ページ、128ページ、129ページ、132ページ、140～148ページ、184～199ページ
  24. ^ abc ポール・R・マゴシ、イヴァン・ポップ（2002年）。『ルーシ語の歴史と文化百科事典』。トロント、オンタリオ州：トロント大学出版局。ISBN   978-1442674431 OCLC  244768154
  25. ^ Preclík, Vratislav. Masaryk a legie (Masaryk and legions), váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, Czech Republic) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (Masaryk Democratic Movement, Prague), 2019, ISBN 978-8087173473、pp. 87–89, 110–112, 124–128, 140–148, 184–190
  26. ^ Béla Illés著『A Carpathian Raphosody』（1939年）に広く引用されている
  27. ^ シェフチェンコ、K.カルパティア地方のルーシ人がいかにしてカルパティア・ウクライナになったか (Как Подкарпатская Русь стала Карпатской Украиной) . Zapadnaya Rus. 2011年4月4日
  28. ^ イレス、前掲書
  29. ^ 「連合国及び連合国とオーストリアとの間の平和条約；議定書、宣言及び特別宣言 [1920] ATS 3」www.austlii.edu.au
  30. ^ 「www.hungarian-history.hu」(PDF) 。 2015年9月24日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年1月7日閲覧
  31. ^ イレス（前掲書）は、地元の共産主義者がカルパティア山脈の山頂に火を放ち、ブジョンヌイ率いる赤軍騎兵隊への道を示すことを期待していたことに言及している。
  32. ^ シュタイナー、ザラ（2005年）『消えた灯火：1919年から1933年のヨーロッパ国際史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN   OCLC  86068902
  33. ^ 「www.hungarian-history.hu」(PDF) 。 2015年9月24日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年1月7日閲覧223ページ
  34. ^ abc 「Subcarpathian Rus – Podkarpatska Rus」。2015年2月19日にオリジナルからアーカイブ。2009年8月2日閲覧。
  35. ^ セルヒ・イェケルチク 『ウクライナ：近代国家の誕生』オックスフォード大学出版局（2007年）、ISBN 978-0195305463、128～130ページ
  36. ^ ポール・R・マゴシ著『イヴァン・イヴァノヴィチ・ポップ著。ルーシの歴史と文化百科事典』トロント大学出版局、2002年、512ページ
  37. ^ abcd （ウクライナ語）今日はカルパティア・ウクライナ宣言80周年、ウクルインフォルム（2019年3月15日）
  38. ^ abcde ブリジ、イェヴヘン。365日。私たちの歴史。11月26日。トランスカルパティアがいかにして「自発的に」そして決定的にウクライナとなったか（365日。ナシェヤの歴史。11月26日。ヤク・ヤクルパティアはいかにして「自発的に」そして決定的にウクライナとなったか）。ポルタヴァ365。2018年11月26日
  39. ^ abcdefgh 『山に背を向けて：カルパティア・ルーシ人とカルパト・ルーシ人の歴史』、ポール・ロバート・マゴシ著、中央ヨーロッパ大学出版局、2015年
  40. ^ abcd フランチャク、I.ザカルパッチャ・ウクライナ共産党（КОМУНІСТИЧНА ПАРТІЯ ЗАКАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ）。ウクライナ・ソビエト百科事典
  41. ^ 「1945年のこの日：カルパティア・ルーシはソビエト連邦に併合された」Kafkadesk。1992年6月29日。2021年7月26日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  42. ^ 条約に関する議論については、 O'Connell, Daniel P. (1967). State Succession in Municipal Law and International Law: Internal Relations . 第1巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。213ページ。ISBN 978-0521058582。条約のコピーについては、『英国および外国国務文書』第45巻、1096ページを参照。
  43. ^ [1]| ヴォスクレセニエ・ナロッド著『国家の復活』、ジョン・アンド・ヘレン・ティモ財団、2019年
  44. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae ピパシュ、ヴォロディミル。1991年秋のザカルパッチャにおける政治的対立。ウクライナ独立20周年を記念して。パート4（Політичне протистояння на Закарпатті восени 1991 р. До двадцятиріччя Незалежності України. Ч. 4）。ザカルパッチャ・オンライン。2011年9月22日
  45. ^ "До 15-ї річниці Всеукраїнського референдуму". archives.gov.ua . ЦДАВО України. 2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月11日閲覧。
  46. ^ "『Novyny Zakarpattya』、地方人民代議員評議会の新聞。第231号。
  47. ^ Slovenský náučný slovník, I. zväzok, Bratislava-Český Těšín, 1932
  48. ^ ニコラウス・G・コツァウアー著『ウクライナ・カルパテンの二国間戦争』エスリンゲン・アム・ネッカー、1979年、136ページ
  49. ^ " Всесоюзная перепись населения 1959 года. Распределение городского и сельского населения областей республик СССР по полу и национальности". www.demoscope.ru . Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей . 2020年2月11日閲覧
  50. ^ " Всесоюзная перепись населения 1970 года. Распределение городского и сельского населения областей республик СССР по полу и национальности". www.demoscope.ru . Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей . 2020年2月11日閲覧
  51. ^ "Всесоюзная перепись населения 1979 года. Городское и сельское население областей республик СССР (кроме) РСФСР) по полу и национальности」。www.demscope.ru。毎週更新 – Приложение。 Справочник статистических показателей 。2020 年2 月 11 日に取得。
  52. ^ "Всесоюзная перепись населения 1989 года. Распределение городского и сельского населения областей республик СССР по полу и национальности". www.demoscope.ru . Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей . 2020年2月11日閲覧。
  53. ^ Про кількість та склад населення Закарпатської області за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року [About the number and composition of the Transcarpathian oblast according to the results of the National Census of 2001] (ウクライナ語). 2009年4月30日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  54. ^ ab "Релігійні вподобання населення України". Infolight . 2015年5月26日
  55. ^ ニコライ、ポリシュク（2016年5月12日）「歌があるところに留まれ：トランスカルパチアで何千人ものロマ人が生き残る方法」『バード・イン・フライト』 。 2022年6月1日閲覧。
  56. ^ 「ロマニ・ヤグ。ロマ公共ニュース。ウクライナ間隔週刊紙」。2007年3月14日時点のオリジナルからアーカイブ。 2008年12月26日閲覧。
  57. ^ ペイウ、ペトリソル（2020年2月2日）「それはロマニだ。それは私たちのものだ。ルーマニアの地へ」。Ziare.com（ルーマニア語） 。 2023年5月1日閲覧。

出典

  • ベールライン、アンリ（1938年）。『チェコスロバキアの奥地にて』、ハッチンソン出版。ASIN B00085K1BA
  • Boysak, Basil (1963). The Fate of the Holy Union in Carpatho-Ukraine , Toronto-New York
  • （ロシア語）フェンツィク、ステファン・A（1935年）。『祖国からアメリカ系ロシア人の皆様へ！』、ASIN  B0008C9LY6
  • ネメツ、フランティシェク、ウラジミール・ムードリー（第2版、1980年）。『ソビエトによるカルパチア・ルテニア占領』、ハイペリオン出版社。ISBN   0830500855
  • （ドイツ語）ガンツァー、クリスティアン（2001年）。『カルパチア・ウクライナ1938/39：二度の世界戦争前夜の国際的関心事の試合』。ハンブルク（『東方ウクライナ - 新世界』、12ページ）。
  • （ドイツ語）コトフスキ、アルバート・S.（2001）「ウクライナ・ピエモンテ」？ 二度の世界戦争の序章におけるカルパティア・ウクライナ、オステオポルピー史年鑑49、第1巻、67～95頁。
  • クロフタ、カミル（1934）『カルパティア・ルーシとチェコスロバキア共和国』ASIN  B0007JY0OG
  • マゴッチ、ポール・R. (1973). 「サブカルパチア・ルーシ史ガイド」(PDF) .オーストリア史年鑑. 9 : 201– 265. doi :10.1017/S006723780001910X. S2CID  144778333. オリジナル(PDF)から2019年12月5日にアーカイブ。 2019年3月19日閲覧。
  • マゴチ、ポール・R. (1975). 「ルーシのチェコスロバキアとの統一の決断」(PDF) .スラヴ評論. 34 (2): 360– 381. doi :10.2307/2495193. JSTOR  2495193. S2CID  155615547. オリジナル(PDF)から2019年4月28日にアーカイブ。 2019年3月19日閲覧。
  • マゴチ、ポール・R. (1978). 国民アイデンティティの形成：カルパティア山脈以南のルーシ、1848–1948. ケンブリッジ：ハーバード大学出版局. ISBN 978-0674805798。
  • マゴシ、ポール・R. (1983). ガリシア：歴史概説と書誌ガイド. トロント：トロント大学出版局. ISBN 978-0802024824。
  • マゴシ、ポール・R. (1988). カルパト・ルーシン研究：注釈付き書誌. 第1巻. ニューヨーク：ガーランド. ISBN 978-0824012144。
  • マゴシ、ポール・R. チェコスロバキアのルーシン・ウクライナ人 ウェイバックマシンに2006年10月19日アーカイブ
  • マゴシ、ポール・R. – ポップ、イヴァン. 『ルーシンの歴史と文化百科事典』 . トロント大学出版局、2005年. ISBN 0802035663
  • （チェコ語）イヴァン・ポップ著『Dějiny Podkarpatské Rusi v datech』、Libri、プラハ、2005年。ISBN 8072772376
  • （ウクライナ語）ステパン・ロソカ（1949年）『カルパト＝ウクライナ議会』（Coйм Карпатської України）ウクライナ国立文化知識出版社（Культура й ocвiтa）
  • ヴィンセント・シャンドール（1997年）『20世紀のカルパト＝ウクライナ：政治と法の歴史』、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、ハーバード・ウクライナ研究所。ISBN   0916458865。
  • ステルチョ、ピーター（1959年）『カルパト＝ウクライナの国際情勢：1938～1939年』、ノートルダム大学
  • スブテルニー、オレスト（第3版、2000年）『ウクライナ：歴史』、トロント大学出版局ISBN 0802083900
  • ウィルソン、アンドリュー（第2版、2002年）『ウクライナ人：予期せぬ国民』、イェール大学出版局ISBN 0300093098。
  • ウィンチ、マイケル（1973年）。『一日の共和国：カルパト・ウクライナ事件の目撃証言』  、大学マイクロフィルム。ASIN B0006W7NUW
  • ニコライ・ベスキド。「アレクサンドル・ドゥチノヴィツとは誰か？」『ナロドニー・ノヴィンキ』、プレショフ、スロバキア。第17号。1993年4月28日。ジョン・E・ティモ訳。
  • ポール・ロバート・マゴシ（1995）『カルパト・ルーシ人』
  • 「国家建設か国家破壊か？現代ポーランドにおけるレムコス人、ポーランド人、ウクライナ人」ポーランド・レビュー、XXXV 3/4、ニューヨーク、1990年。
  • ジョン・スリヴカ著『パンノニア、ハンガリー、チェコスロバキア、ポトカルパツカ・ルーシにおけるギリシャ典礼ガトリオの歴史』（1963-1949年）、1974年。
  • イヴァン・パンイケヴィッチ（1938年）『Українськi Говори Пidкарпатської Руси i Сумeжних Областeй：プラハ。
  • アレクセイ・L・ペトロフ（1998年）『中世カルパティア・ルーシ』、ニューヨーク。
  • カルパト・ルーシ知識ベース
  • ポール・R・マゴシ著『カルパト・ルーシン人』、カルパト・ルーシン研究センター発行のパンフレット、1995年
  • カルパト・ウクライナ（ウクライナ百科事典）
  • カルパト・ウクライナ議会（ウクライナ百科事典）
  • Trans-Carpathia in UkrStor.com（マロルーシ/ウクライナに関する歴史文書と広報のウェブライブラリ）
  • 現在のトランス・カルパティア領土における人口の民族構成（1880～1989年）
  • （ロシア語とウクライナ語）ミコラ・ヴェヘシュ著、『カルパティア・ウクライナの偉大さと悲劇』、Zerkalo Nedeli、10(485)、2004年3月13～19日、ロシア語とウクライナ語
  • Zakarpattia.ru （ウクライナ語）
  • （ハンガリー語） Kárpátinfo
  • カルパティア・ルーシニア – 写真と情報
  • 「ルーシ - 西への先鋒」、元チェコスロバキア議会議員チャールズ・J・ホッキー上院議員著

48°20′N 23°14′E / 48.333°N 23.233°E / 48.333; 23.233

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Transcarpathia&oldid=1320589785"