カラントゥーヒル

カラントゥヒル
カラントゥーヒル
ハグズ・グレンから見たカラントゥーヒルの東面（左）と北東面（右、影になっている）
最高点
標高	1,038.6メートル（3,407フィート6インチ）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
プロミネンス	1,038.6メートル（3,407フィート6インチ）[ 1 ] [ 2 ]
分離	400 km（250マイル）
リスト	カントリーハイポイント、カウンティトップ（ケリー）、リブ、P600、マリリン、ファース、ヒューイット、アルデリン、シム、ヴァンデルール・リナム
座標	北緯51度59分58秒 西経9度44分34秒 / 北緯51.999445度、西経9.742693度 / 51.999445; -9.742693[1]
ネーミング
ネイティブ名	コラン・トゥアタイル （アイルランド）
英語翻訳	トゥアサルの鎌
地理
アイルランドでの場所
位置	アイルランド、ケリー州
親範囲	マクギリカディーズ・リークス
OSI/OSNIグリッド	V803844
地形図	OSIディスカバリー78 [ 1 ]
地質学
岩石時代	デボン紀[ 1 ]
山の種類	紫色の砂岩とシルト岩（バリンスケリッグス砂岩層）[ 1 ]
クライミング
最も簡単なルート	デビルズラダー（ハグズグレン経由）[ 4 ]

カラントゥーヒル^{（Carrauntoohill、} またはCarrantuohill / ˌ k ær ə n ˈ t uː ə l / KARR -ən- TOO -əl、アイルランド語：Corrán Tuathail [ˌkɔɾˠaːn̪ˠ ˈt̪ˠuəhəlʲ]、「トゥアサルの鎌」の意）は、標高1,038.6メートル（3,407フィート6インチ）でアイルランド最高峰である。ケリー州のアイベラ半島にあり、アイルランド最高峰の山脈、マクギリカディーズ・リークスの中心部に近い。カラントゥーヒルは主に砂岩で構成されており、その氷河作用によって、イーグルズ・ネスト・コリーや、東側と北東側の斜面にあるいくつかの深い峡谷と鋭い稜線など、ロッククライマーや冬季登山者に人気の山の独特の地形が作られました。  

アイルランド最高峰のカラントゥーヒルは、登山家に人気があり、デビルズ・ラダールートで登る人が最も多い。しかし、カラントゥーヒルは、マクギリカディーズ・リークス山脈の15キロメートル（9マイル）のコースを含む、より長い登山ルートの一部としても登られる。+クームラフラ・ホースシュー（約1.5マイル）や、山脈全体を巡るマクギリカディーズ・リークス・リッジ・ウォーク（全長26キロメートル）など、様々なハイキングコースがあります。カラントゥーヒル を含む山脈の大部分は私有地であり、アイルランドの国立公園には指定されていません。ただし、レクリエーション目的での一般の立ち入りは許可されています。

地質学

カラントゥーヒルは、総称してオールドレッドサンドストーンと呼ばれる様々な大きさの砂岩粒子で構成されています。^{[ 4 ]}オールドレッドサンドストーンは、赤紫がかった色（場所によっては緑色に染まっている）で、化石はほとんどなく、アイルランドが暑い赤道気候だったデボン紀（4億1000万年から3億5000万年前）に遡ります。^{[ 4 ] [ 6 ]}アイベラ半島の堆積岩は、最大7キロメートル（4+厚さ1 ⁄ 2 マイル（薄い順に）：ラフ・アコース層、緑泥石砂岩層、バリンスケリッグス砂岩層。 ^{[ 4 ]}

カラントゥーヒルは最終氷河期に大規模な氷河作用を受け、その結果、岩石が深く割れ、カラントゥーヒルの周囲はU字型の谷、鋭い稜線、深い谷に囲まれています。^{[ 4 ]}

地理

カラントゥーヒルのイーグルズ・ネスト・コリー（日陰）を直視。カラントゥーヒル（左）、ザ・ボーンズとビーンケラグ・リッジ（中央奥）、ビーンケラグ（右）、ハグズ・トゥース、そしてビーンケラグ（右）までのハグズ・トゥース・リッジに囲まれている。イーグルズ・ネスト・コリーの3層構造がはっきりと見える。

カラントゥーヒルはマクギリカディーズ・リークス山脈の中央峰であり、3つの主要な尾根を持つ。^{[ 7 ]}北側の狭い岩山の尾根（稜線）はビーンケラフ・リッジと呼ばれ、ザ・ボーンズ（ナ・クナマ）の山頂を含み、アイルランドで2番目に高い山、標高1,008メートル（3,307フィート）のビーンケラフ（ビン・チャオラック）へと続いている。西側の尾根はカハー・リッジと呼ばれ、これも稜線であり、アイルランドで3番目に高い山、標高1,000メートル（3,300フィート）のカハーへと続いている。 3つ目の、はるかに広い名前のない南東の尾根、または尾根は、デビルズ・ラダー（ハグズ・グレンからカラントゥーヒルへの古典的なアクセスルート）の頂上がある峠に下り、その後、標高845メートル（2,772フィート）のクノック・ナ・トインまで再び登り、そこからマクギリカディーズ・リークスの長い東の尾根セクションにアクセスします。^{[ 4 ] [ 8 ]}

カラントゥーヒルは3つのU字型の谷を見下ろしており、それぞれの谷には湖があります。カラントゥーヒルの東にはハグズ・グレン（アイルランド語：Com Caillí、直訳すると「カイリーャックの谷」）、西にはクームラフラ（アイルランド語：Chom Luachra、直訳すると「イグサの谷」）、南にはカーラ・モア（アイルランド語：Currach Mór、直訳すると「大きな湿地」）があります。^{[ 4 ] [ 8 ]}

カラントゥーヒルの北東面にはイーグルズ・ネストとして知られる深いコリーがあり^{[ 4 ]}、ハグズ・グレンからアクセスでき、3段に上昇している。頂上、つまり3段目には、アイルランドで最も標高の高い湖、カミーノーター湖がある。^{[ 9 ]}イーグルズ・ネストからは、カラントゥーヒルの北東面にあるガリー、カーブド・ガリー、セントラル・ガリー、ブラザー・オシェーズ・ガリーが一望できる。^{[ 10 ]}イーグルズ・ネストという用語は、コリーの最初の段、ヘブンリー・ゲイツ下降ガリーがイーグルズ・ネストのコリーと合流する場所にある小さな石造りの山岳救助小屋を指すこともある。^{[ 4 ]}

カラントゥーヒルは、アイルランドのすべての等級において最高峰である。^{[ 7 ] [ 11 ]}シムズ分類では、イギリスとアイルランドで133番目に高い山であり、4番目に目立つ山である。 ^{[ 11 ]}カラントゥーヒルは、スコットランド登山クラブ（SMC）によって34のファース（ Furths ）の1つとみなされている。ファースとは、標高3,000フィート（914.4メートル）を超える山で、SMCのマンロー基準（ 「十分な分離」）を満たし、スコットランドの外側（またはファース）にある山と定義される。 ^{[ 12 ]}このため、カラントゥーヒルは13のアイルランドのマンローの1つとも呼ばれている。^{[ 12 ] [ 13 ]}

カラントゥーヒルは突出度が高いため、 P600分類とイギリスとアイルランドのマリリン分類に適合しています。^{[ 11 ]}カラントゥーヒルは、マウンテンビューズオンラインデータベースの「アイルランドの最も高い山100選」で最も高い山です。^{[ 7 ] [ 14 ]}

サミット

カラントゥーヒルの頂上

1950年代、地元住民によって、私有地である山頂に木製の十字架が建てられました。 ^{[ 15 ]} 1976年、木製の十字架は高さ5メートル（16フィート5インチ）の鉄製の十字架に置き換えられました。2014年、十字架は身元不明の人物によって切り倒されました。^{[ 16 ]}伐採の様子を撮影した人物は、これはカトリック教会への抗議であると述べました。^{[ 17 ]}その後まもなく、十字架は再建されました。^{[ 15 ]}

カラントゥーヒルの北東面と東面の急峻な斜面は危険であるため、ケリー山岳救助隊（KMRT）は山頂、特にハウリングリッジセクター（北東面と東面の間の尾根）の上に危険標識を設置しました。ハウリングリッジセクターの最初のセクションは、登山者の下山ルートと間違われる可能性があります。^{[ 18 ] [ 19 ]}

ネーミング

Carrauntoohil は、この名前の最も一般的な公式の綴りであり、Ordnance Survey Ireland、^{[ 20 ] [ 21 ]} Placenames Database of Ireland、^{[ 22 ]} Irish Hill and Mountain Names database (2010)の編集者であるアイルランドの学者 Paul Tempan によって使用されている唯一のバージョンです。^{[ 23 ]} Carrauntoohill は、過去にも使用されており、例えばアイルランドの歴史家Patrick Weston Joyceは1870 年に使用しました。 ^{[ 24 ] [ 25 ]}他に、あまり一般的ではない綴りのバリエーションとしてCarrantoohil、Carrantouhil、Carrauntouhil、Carrantuohillなどがあります。これらはすべて同じアイルランド語の名前の英語化です。^{[ 25 ]}

ポール・テンパンの『アイルランドの丘と山の名前』では、カラントゥーヒルのアイルランド名は「不確かさに包まれている」こと、また「マンガートンやクロー・パトリックのようないくつかのより小さな山とは異なり、現存する初期のアイルランドの文献には記載されていない」ことが指摘されている。^{[ 23 ]}正式なアイルランド名はコーラン・トゥアハイルであり、テンパンはこれが「トゥアサルの鎌」と解釈されると指摘している。トゥアサルは男性の名前である。^{[ 23 ]}パトリック・ウェストン・ジョイスは以前これを「逆さの鎌」と解釈していたが、^{[ 23 ]}これはアイルランド語で左利きを意味するトゥアハイルを翻訳したものであるが、PWJによると「正しい方向から逆になっているものすべてに適用される」。^{[ 25 ]}また別の観点から見ると、1812年にアイザック・ウェルドが書いたこの山に関する最も古い記録の一つではGheraun-Tuelと呼んでおり、^{[ 23 ]}サミュエル・ルイスの『アイルランド地名辞典』（1837年）ではGarran Tualと呼んでいる。^{[ 26 ]}これは、最初の要素がgéarán（牙）であったことを示唆している。これはケリーの他の山の名前にも見られるもので、以前の名前はGéarán Tuathail（トゥアサルの牙）であった可能性がある。^{[ 23 ] [ 27 ]}

所有

1994年8月、山を登るグループ

登山家で作家のジム・ライアンは、2006年に出版した著書『カラントゥーヒルとマクギリカディーの悪臭』の中で、カラントゥーヒル山（ハグズ・グレンの大部分を含む）は私有地であると述べている。^{[ 4 ]}この自由保有地は、ドナル・ドゥーナ、ジョン・オシェー、ジョン・B・ドゥーナ、そしてジェームズ・サリバンの4家族が所有している。彼らの曽祖父たちは、アイルランド土地委員会からこの土地を購入し、「数十年にわたり、年に2回、11シリング2ペンス（現在の価値で0.70ユーロ）を支払った」^{[ 4 ]} 。ライアンの著書は、農場が被害を受けたにもかかわらず、長年にわたりアクセスを提供してきた所有者たちを称賛している^{[ 28 ] 。 [ 29 ]}

2013年12月に州が後援した山脈へのアクセスに関する報告書「マクギリカディー・リークス山岳アクセス開発評価」（山岳アクセス・プロジェクト、MAPとも呼ばれる）は、複雑な土地所有権のネットワークを地図上に示しました。^{[ 6 ]}他の多くの国立山脈とは異なり、マクギリカディー・リークスは国立公園や信託構造の一部ではなく、完全に私有地です。^{[ 6 ]}

カラントゥーヒル（および山脈全体）への訪問者数の大幅な増加、および他の国有地が対処できている浸食とインフラの不足を考慮すると、所有権の状況は懸念を引き起こしている。^{[ 30 ]} 2019年のアイリッシュ・タイムズは、マクギリカディー・リークス山脈アクセス・フォーラムが2014年に設立された、土地所有者、商業利用者、公共アクセス・ウォーキング・グループの横断的なグループであり、「マクギリカディー・リークス山脈を保護、管理、持続可能な開発し、明らかに悪化している道の浸食を食い止め、逆転させる」ことを目的としており、ハグス・グレンからカラントゥーヒルへのアプローチに新しい道を敷設することに一定の成功を収めたと報じた。しかし、アイリッシュ・タイムズは依然として「ケリー・リークスは国立公園であるべきか？」と疑問を呈している。^{[ 31 ]}

レクリエーション

訪問者

カラントゥーヒル独立峰の訪問者数や登山者数に関する個別の統計は存在しないが、2017年には12万5000人以上、2018年には14万人が山頂にアクセスしたことが記録されており、その大半はカラントゥーヒルに関連するものである。^{[ 30 ] [ 31 ]}この山の魅力は長年にわたり多くの事故や死亡事故を引き起こしており、2017年のKMRT開通50周年までに、山頂で40人以上の死亡事故が発生したことが記録されており、その多くが「カラントゥーヒル周辺」であったと指摘されている。^{[ 32 ]}山での事故は、悪天候、出発の遅れ、下山時の暗闇、浸食された地域での落石などが原因とされている。^{[ 33 ]}

山歩き

ハグズ・グレンから見たカラントゥーヒル（右）。遠くにカラントゥーヒル（右）とクノック・ナ・トイン（左）の間の峠へと続くデビルズ・ラダーの道が見える。

最も簡単なルートはデビルズ・ラダー^{[ a ]}を経由するもので、北東のクロニンズ・ヤード ( V837873 ) を起点としてハグズ・グレンに入り、グーラー湖とカリー湖の間を進むと、谷からカラントゥーヒルとクノック・ナ・トイン 845 メートル (2,772 フィート) の間の峠まで続く踏み固められた道であるデビルズ・ラダーが見える。 ^{[ 4 ]}特別な登山装備は不要だが、デビルズ・ラダーは過度の使用で不安定になっているので注意が必要である。ラダーの代替ルートとしては、ボタール・ナ・ギゲ・ジグザグ・トラック (クノック・ナ・トイン 845 メートル [2,772 フィート] の北東の支線) がある。^{[ 4 ] [ 31 ]}クロニンズ・ヤードに戻る全ルートは12 km (+約1 ⁄ 2 マイルで4～5時間かかります。 ^{[ 35 ] [ 36 ]}

ハグズ・グレンからカラントゥーヒルへ向かう他の人気があるがより本格的なルートとしては、ハグズ・トゥース・リッジを経由してビーンケラフまで行き、ビーンケラフ・リッジを越えてカラントゥーヒルへ向かうルート、またはイーグルズ・ネスト・ルートを経由してアイルランドで最も標高の高い湖であるラフ・カミーノーターへ行き、ブラザー・オシェーズ・ガリーまたはカーブド・ガリーを経由して山頂へ向かうルートがある。^{[ 4 ] [ 10 ] [ 37 ]}

東面のヘブンリー・ゲイツ。450メートル（1,480フィート）のハウリング・リッジ・ロッククライミングは、ヘブンリー・ゲイツから始まります。

デビルズ・ラダーから下山する代わりに、一部の登山者はヘブンリー・ゲイツとして知られるルートを使う。このルートはデビルズ・ラダーの鞍部より上から始まり、カラントゥーヒルの東面を横切る小さな石畳の道を通り、ヘブンリー・ゲイツとして知られる狭い隙間（写真参照）を抜け、深い峡谷を斜めに下ってイーグルズ・ネスト・コリーの1層目の麓に至る。そこには山岳救助小屋がある。^{[ 4 ]}しかし、このルートは危険で、標識がないので見つけにくく、視界が悪い場合は特に危険である。カラントゥーヒルではこのルートが原因で重大な事故が何度か発生している。^{[ 4 ] [ 38 ] [ 39 ]}

イーグルズ ネスト (3 階) と下に見えるラフ カミーノーターのあるブラザー オシェー ガリーを登ります。

最も過酷な挑戦は15キロメートル（9+1 ⁄ 2 マイル (約 3.7 km) のクームラフ・ホースシューは、6～8 時間かかり、「アイルランドの古典的な尾根歩きの 1 つ」と評されています。 ^{[ 36 ] [ 40 ]}このコースは、ハイドロ・トラック ( V772871 )を北西から登ることから始まり、通常は時計回りで行われます。最初にスクレッグモア 848 メートル (2,782 フィート) を登り、次にビーンケラフ 1,008 メートル (3,307 フィート) まで行き、有名なビーンケラフ尾根 (その中心にはザ・ボーンズ 956 メートル (3,136 フィート) があります) を横切って、カラントゥーヒルの山頂まで行きます。このホースシューは、カハー 1,000 メートル (3,300 フィート)、カハー・ウェスト・トップ973 メートル (3,192 フィート) まで進み、出発点まで下ることで完了します。 ^{[ 36 ] [ 41 ] [ 42 ]}カラントゥーヒルは、マクギリカディーのリークスリッジウォークの一部としても登られており、リークス山脈全体を12〜14時間かけて26キロメートル（16マイル）横断する。 ^{[ 4 ]}

ロッククライミングと冬季登山

冬のイーグルズネストとカメノーター湖

リークスは特に高度なロッククライミングで知られているわけではないが（例えばクレア州のアイラディーやアントリム州のフェアヘッドとは違い）、ハグズ・グレンを見下ろすカラントゥーヒルの東面と、ブラザーズ・オシェイズ・ガリーを見下ろす北東面には、マルチピッチでルートが混在するロッククライミングのルートが数多くある。^{[ 43 ]}最も有名なのは、450メートル（1,480フィート）のハウリングリッジ（クライミンググレードは非常に難しい、またはV-Diff）で、ヘブンリー・ゲイツのギャップの基部から始まり、カラントゥーヒルの東面と北東面の間の稜線を取る。^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

これらの同じ東面と北東面は、条件が許せば冬季登山にも利用されており、合計約80のルートのうち、登山グレードVのルートが7つマークされています。^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

参照

• ヨーロッパ諸国の最高地点一覧
• イギリス諸島のP600山のリスト
• アイルランドで最も高い建造物のリスト
• アイルランド共和国の長距離トレイルのリスト

参考文献

• ディロン、パディ（1993年）『アイルランドの山々：山頂ウォーキングガイド』シチェローネ社、ISBN 978-1-85284-110-2。
• フェアバーン、ヘレン（2014年）『アイルランドのベストウォーク：ウォーキングガイド』コリンズ・プレス、ISBN 978-1-84889-211-8。
• ケリー、ピアラス (2016)。マクギリーカディのリークス - 冬の登山。ピアラス・ケリー。ISBN 978-1-5262-0666-4。
• ライアン、ジム（2006年）『カラントゥーヒルとマクギリカディーのリークス：アイルランド最高峰のウォーキングガイド』コリンズ・プレス、ISBN 978-1-905172-33-7。
• スチュワート、サイモン（2013年）『アイルランド山頂ガイド：ヴァンデルール＝ライナム山とアルデリン山』コリンズブックス、ISBN 978-1-84889-164-7。

注記

1. 悪魔のはしごという用語がアイルランドのことわざ「Go ndeine an diabhal dréimire de cnámh do dhroma ag piocadh úll i ngairdín Ifrinn」に関連しているかどうかは不明である（悪魔があなたの背骨に梯子をかけて、地獄の庭でリンゴをむしり取りますように）。 ^{[ 34 ]}

参考文献

1. 「Carrauntoohil」 . MountainViewsオンラインデータベース. 2019年1月4日閲覧。
2. 「アイルランドで最も壮観な山トップ10」アイルランド陸地測量局2018年3月20日2020年4月12日閲覧1.カラントゥーヒル 標高：1,038m
3. 「Carrauntoohil [Corran Tuathail]」 . HillBaggingUK英国およびアイルランドの丘陵データベース. 2019年1月4日閲覧.標高1038.6m / 3407フィート
4. ライアン、ジム (2006).カラントゥーヒルとマクギリーカディーのリークス：アイルランド最高峰へのウォーキングガイド. コリンズ出版社. ISBN 978-1-905172-33-7。
5. "Carrauntoohil" . logainm.ie . Placenames Database of Ireland (アイルランド政府) . 2024年9月20日閲覧。
6. サウスケリー開発パートナーシップ（2013年12月）。「マクギリーカディ・リークス山岳アクセス開発評価」（PDF）。KeepIrelandOpen.org 。 2021年10月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
7. スチュワート、サイモン (2013). 『アイルランドの山頂ガイド：ヴァンデルール＝ライナム山とアルデリン山』コリンズブックス. ISBN 978-1-84889-164-7。
8. ディリオン、パディ（1993年）『アイルランドの山々：山頂ウォーキングガイド』シチロネ社、ISBN 978-1-85284-110-2。
9. Fairborn, Helen (2018年6月30日). 「アイルランドで最も高い湖、カラントゥーヒルの中間地点で泳いでみませんか？」 . Irish Times . 2020年4月12日閲覧。標高707メートルに位置するケリー州のカミーノーター湖は、ユニークな水泳スポットです。アイルランドで最も高い湖であるだけでなく、最もドラマチックな湖の一つでもあります。両脇にアイルランドで最も高い2つの山がそびえ立つ、自然の円形劇場のような地形の麓に位置するこの湖は、アイルランドで泳ぐにはこれ以上ワイルドな場所はありません。湖自体は驚くほど住みやすく、湖底は砂地で、すぐに飛び込めるほど深くなります。
10. 「Carrauntoohil Route Descriptions: Brother O'Shea's Gully (Lough Cummeenoughter) Route」ケリー山岳救助隊2018年. 2020年4月12日閲覧。
11. コッカー、クリス、ジャクソン、グラハム (2018). 「英国およびアイルランドの丘陵データベース」英国およびアイルランドの丘陵データベース. 2020年4月12日閲覧。
12. 「ヒルリスト：ファース」スコットランド登山クラブ. 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。スコットランド（ファース）外の、イギリスおよびアイルランド共和国内にある標高3000フィート以上の山のリスト。現在、ファースは34ある。
13. Redmond, Paula (2018年6月26日). 「Ireland's Munros」 . Ireland's Own . 2018年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
14. 「アイルランド最高峰100：プロミネンス100m以上のアイルランド最高峰100選」 MountainViewsオンラインデータベース。2018年9月。 2020年4月12日閲覧。
15. “夜明けミッションで修復されたカラントーヒルの十字架” .アイルランドの試験官。 2014 年 12 月 1 日。2015 年1 月 9 日に取得。
16. 「アイルランド最高峰の象徴的な十字架が破壊される」 BreakingNews.ie 、 2014年11月22日。 2014年11月22日閲覧。
17. 「カラントゥーヒル十字架が切り倒される映像がジャーナリストに送られた」 TheJournal.ie 、 2014年12月2日。 2016年12月15日閲覧。
18. Siggins, Lorna (2018年2月24日). 「カラントゥーヒルの混乱：ガイドが少なすぎる、出発が遅すぎる」 .アイリッシュ・タイムズ. 2020年4月12日閲覧。
19. Hickey, Donal (2013年2月26日). 「危険標識を無視した登山者が危険にさらされる」 . Irish Examiner . 2020年4月12日閲覧。アイルランド最高峰カラントゥオヒルの山頂付近で、潜在的に危険な道を避けるよう警告する標識を無視する登山者は、深刻な危険にさらされている。KMRTは、カラントゥオヒルの北側と東側で事故と救助活動が増加していることを懸念している。ドクロマークと骨が交差した警告標識は山頂に設置されている。
20. "Carrauntoohil" . Ordnance Survey Ireland . 2020年4月6日閲覧。
21. Ordnance Survey Ireland (2001). Kerry (Discovery Series) . ISBN 978-1-908852-32-8。
22. "Carrauntoohil" . Placenames Database of Ireland . 2010年1月28日閲覧。
23. ポール・テンパン (2012 年 2 月)。「アイルランドの丘と山の名前」(PDF)。MountainViews.ie 。2020 年4 月 12 日に取得。
24. 「Carrauntoohill – Irish Placenames」 . Library Ireland . 2020年4月6日閲覧。
25. パトリック・ウェストン・ジョイス（1870年）『アイルランド地名の起源と歴史』第3巻、6ページ、ISBN 978-1-113-85930-3。
26. ルイス、サミュエル (1837). 『アイルランドの地名辞典』アイルランド図書館. 2020年4月12日閲覧.ノッケイン
27. ヘンドロフ、エイドリアン（2012年）『高地から：アイルランドの偉大な山々を巡る旅』アイルランド歴史出版社、220頁。ISBN 978-1-84588-989-0。
28. English, Eoin (2006年11月21日). 「ウォーキングガイドでカラントゥーヒルの所有者を称賛」 . Irish Examiner . 2018年12月11日閲覧。彼は、長年にわたりカラントゥーヒルとその周辺の土地、そしてマクギリカディーズ・リークスへの一般人の立ち入りを許可してきた地主のドナル・ドゥーナ氏、ジョン・オシェー氏、ジョン・B・ドゥーナ氏、ジェームズ・サリバン氏、マイケル・オサリバン氏を称賛した。「彼らは国内で最も歓迎的な人々です」と彼は述べた。彼は彼らとその家族に会い、彼らの歴史と土地との関わりを記録し、本書にまとめた。
29. Hickey, Donal (2013年7月31日). 「カラントゥーヒルから犬立ち入り禁止」 . Irish Examiner . 2018年12月11日閲覧。カラントゥーヒルは実際には個人の土地所有者によって所有されており、それを知らない人もいます。所有者は主に農業によってこの土地で生計を立てています。
30. 「マクギリーカディーズ・リークスへの訪問者の影響を管理するのは、まだ困難な道のりだ」アイリッシュ・エグザミナー、2018年11月12日。 2020年3月25日閲覧。
31. O'Dwyer, John G. (2020年6月22日). 「ケリーの臭いは国立公園になるべきか？」アイリッシュ・タイムズ. 2020年3月25日閲覧。
32. 「KMRTの歴史」ケリー山岳救助隊、2017年。 2020年4月6日閲覧。
33. 「ケリー山岳救助隊による山岳安全アドバイス」ケリー山岳救助隊。2020年4月12日閲覧。
34. “悪魔があなたの背骨に梯子を作り、地獄の庭でリンゴを摘み取りますように” .ダルタイ・ナ・ゲイルゲ。2018年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 12 日に取得。Go ndeine an diabhal dréimire de cnámh do dhroma ag piocadh úll i ngairdín Ifrinn / 悪魔があなたの背骨のはしごを作り、地獄の庭でリンゴを摘み取りますように。
35. 「カラントゥーヒルハイキング：知っておくべきことすべて」 Outsider.ie 、 2018年。 2020年4月12日閲覧。
36. 「ルートの説明」ケリー山岳救助隊2018年2018年12月11日閲覧。
37. O'Dwyer, John G. (2013年2月23日). 「Go walk: Curved Gully, Carrauntoohil, Co Kerry」 . Irish Times . 2018年12月11日閲覧。
38. 「ケリー山岳ボランティア、遺体回収に命を危険にさらす」アイリッシュ・エグザミナー、2017年1月20日。 2018年12月11日閲覧。
39. 「リークスで転落事故、男性死亡」。ケリーマン紙。2016年7月30日。 2018年12月11日閲覧。キラーニー警察によると、事故が発生した場所は「ヘブンリー・ゲイツ」と呼ばれる場所で、男性は一人だったという。ウォレス氏はまた、男性が転落した場所は非常に険しい岩壁のため、通常はハイカーが訪れることはないと述べ、過去10年から15年の間にこの場所で発生した事故は深刻なものが多かったと付け加えた。
40. O'Dwyer, John G. (2009年6月20日). 「我が国で最も素晴らしい山岳ルート」 . Irish Times . 2018年12月11日閲覧。この栄誉にふさわしい候補はいくつかある。ディングルのブランドンリッジ、コネマラのグレンコアガンホースシュー、メイヨーのムウィールリアサーキットなどがすぐに思い浮かぶ。しかし、今ではほぼすべてのハイキング愛好家が、それらの壮麗さを凌駕するルートが一つあることに同意している。ケリーのクームラーホースシューは、アイルランドで他に類を見ないルートだ。アイルランド最高峰3座を擁し、アドレナリン全開で記憶に残る尾根を越え、壮大な海岸線の眺望と、キラーニーの有名な湖や山々を一望できるパノラマビューを楽しめる。
41. 「アイルランドの象徴的な丘陵地帯の散歩道 - クームローラ・ホースシュー」コーク・ヒル・ウォーカーズ・クラブ、2017年。 2018年12月11日閲覧。
42. 「クームローラ・ホースシュー – アイルランドで最高の山道？」 Mountaintrails.ie 、 2014年6月23日。 2018年12月11日閲覧。
43. フラナガン、デイビッド（2014年11月）。『アイルランドのロッククライミング』ISBN 978-0-9567874-2-2カラントゥーヒル：ハウリングリッジ
44. 「ハウリングリッジ」 KerryClimbing.ie 2017年. 2020年4月12日閲覧。
45. 「アイルランド最高峰のハウリングリッジ登山の驚異的な体験を観よう」アイリッシュ・インディペンデント紙、2018年3月23日。 2018年12月11日閲覧。
46. 「Carrauntoohil Winter Climbs」 UKClimbing.com、2018年8月12日。 2020年4月12日閲覧。
47. “カラントーヒル周辺の冬季登山” .アイルランド登山Wiki 。2018 年12 月 11 日に取得。
48. 「ロックとウィンダーガイド：カラントゥーヒル」 KerryClimbing.ie 2017年。 2018年12月11日閲覧。

外部リンク

• MountainViews: アイルランドの山のウェブサイト、カラントゥーヒル
• 英国およびアイルランドの丘陵データベース、英国諸島の山岳に関する最大のデータベース（「DoBIH」）
• Hill Bagging UK & Ireland、DoBIHの検索可能なインターフェース