カーター・ブラウン

アラン・ジェフリー・イェーツ
1964年にフィンランドを訪問したアラン・ジェフリー・イェーツ
生誕（1923年8月1日）1923年8月1日
イギリス、イルフォード
死去1985年5月5日（1985年5月5日）（61歳）
クレモーン、シドニー、オーストラリア
職業小説家
カーター・ブラウン著『ブロンド』 表紙：ロバート・E・マクギニス

カーター・ブラウンは、イギリス生まれのオーストラリアの探偵小説作家、アラン・ジェフリー・イェイツ（1923年8月1日 - 1985年5月5日）のペンネームである。[ 1 ] 1954年から1984年の間に、イェイツは215冊の「カーター・ブラウン」シリーズの小説と約75冊の中編小説を出版した。

初期の人生

1923年8月1日、イギリスのエセックス州イルフォードで、鉄道事務員のハリー・トーマス・イェイツと妻リンダ・アニー（旧姓ウィリンゲール）の一人っ子として生まれました。アランはブリティッシュ・アコースティック・フィルムズ[ 2 ]で働き、そこで35mmフィルムを16mmフィルムに変換する仕事をしていました

1942年9月にイギリス海軍に入隊し、1944年6月6日のノルマンディー上陸作戦を含む作戦に、大型揚陸艇支援艇（Landing Craft Support：LFP） 504に所属して従軍した。 [ 3 ] 1945年2月に就役後、軽巡洋艦ユーリアラスに乗艦し、東インド艦隊およびイギリス太平洋艦隊に所属し、そこで初めてオーストラリアを訪問した。1947年1月、イギリスで少尉として復員した。

1945年、シドニーで休暇中に、彼は18歳のデニス・シンクレア・マッケラーと出会った。二人は1946年6月3日、ニューサウスウェールズ州クレモーンのセント・チャド・イングランド教会で結婚した。イギリスに戻った彼は、ブリティッシュ・アコースティック・フィルムズに録音カメラマンとして戻ったが、やりがいのない仕事だった。雑誌記事やラジオの脚本をいくつか書いたが、いずれも却下された。二人は1948年にオーストラリアに戻った。

セールスマン、ワイン会社の事務員、新聞販売店の供給業者として働いた後、イェーツはカンタス航空に広報担当として入社し、月刊のフライトマガジンと社員日誌を制作した。[ 4 ]

キャリア

彼は余暇に西部劇を執筆し、インヴィンシブル・プレス[ 5 ]に採用された。そこでは20ポンド、つまり1000語あたり1ポンドの報酬を得た。間もなく彼はホロウィッツ・パブリケーションズでも執筆活動を始め、そこでは「ポール・バルデス」や「トッド・コンウェイ」といったペンネームでホラー、SF、探偵小説を執筆した。出版社は彼に犯罪小説を専門に扱うよう勧め、その後長編探偵小説へと転向した。その最初の作品が『殺人は我が愛人』（1954年）である。これらは「ピーター・カーター・ブラウン」や「ピーター・カーター＝ブラウン」といったペンネームで出版された。

ホロウィッツは、印税とは別に週30ポンドの収入を保証する契約を提示し、イェーツを専業作家に誘った。1950年代半ば、イェーツは年間20冊以上の著書を出版し、イギリスとフィンランドでも出版された。1958年、ニュー・アメリカン・ライブラリーは、シグネット・レーベルで彼の小説（『死体』に始まる）の出版を開始し、著者名はカーター・ブラウンとした。これはアメリカ市場に最も適した名前と判断された。最終的に、彼の作品はドイツ語と日本語を含む14の言語に翻訳された。

イェーツはすぐに文学界の現象となった。トッド・コンウェイというペンネームで西部劇を、ポール・バルデスというペンネームでSF小説を執筆した。時間を見つけては、本名を様々な形でアレンジした作品や、デニス・シンクレア、シンクレア・マッケラーといったペンネームでも執筆した。しかし、後に国際的なベストセラー・パルプ・フィクション作家となったのは、ピーター・カーター・ブラウン、そして後にカーター・ブラウン（アメリカ市場向けに「ピーター」は省略）というペンネームだった。

1950年代の『カーター・ブラウン』の驚異的な初期の成功は、イェーツが毎月短編小説1冊と長編小説2冊の執筆契約を結んだことを意味した。実際にはイェーツは実に多作で、カーター・ブラウンの小説を322冊出版しており、マイク・ファレル、アンディ・ケイン、メイビス・サイドリッツ、アル・ウィーラー中尉、リック・ホルマン、ダニー・ボイド、ラリー・ベイカー、ゼルダ・ロクサーヌなど、さまざまな主人公が登場する複数のシリーズが含まれている。しかし、彼の作品数の多さにもかかわらず、1963年にPix誌に掲載された人物紹介記事によると、彼は「冷たく灰色のイギリス海峡の瀬戸際で震える長距離スイマーのような気乗りの悪さで」締め切りに臨んでいた。「3日目の不眠の夜、つまり締め切りがとっくに過ぎて精神的な壁がコンクリートのように固まったときの躁鬱状態の瞬間、作家は必然的に自己分析に陥る」。もちろん、彼はそれが最後のデキセドリン錠と同じくらいしか役に立たないことを知っているが、それでも、いつか、どうにかして、現在の絶望的な状況の再発を回避する方法を見つけるだろうという素朴な希望にしがみついている。

彼の作品は、もともとホロウィッツ社とシグネット社から出版され、アメリカを舞台に英語圏で出版されました。1985年のニューヨーク・タイムズ紙は、イェーツの訃報で、「彼は一度もアメリカを訪れる前に、アメリカを舞台にした推理小説を30冊ほど書いていた。…オーストラリア人が好むからアメリカを舞台にしたのだと彼は言っていた」と記しています。

イェイツの人気が最高潮に達したとき、彼がジョン・F・ケネディのお気に入りの作家の一人であるという噂が広まり、その噂が北米市場での彼の作品の売り上げをさらに押し上げるのに役立った。

これらの小説はヨーロッパでも人気を博し、フランス語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、ロシア語、フィンランド語、ドイツ語、ポルトガル語、ルーマニア語、オランダ語に翻訳されました。アジアでは、一部の小説がタイ語と日本語に翻訳されました。

カーター・ブラウンは国際的な大ヒットを記録し、出版部数は1億2000万部と伝えられ、翻訳言語数では聖書に次ぐ世界第2位です。また、この成功はコミックシリーズ、ラジオ番組「カーター・ブラウン・マーダー・ミステリー・アワー」、フランス映画3本、日本のテレビシリーズ、そして「小説の中で最も多く飲まれたウイスキー」でフランス文学賞を獲得するなど、大きな成功を収めました。

1980年代初頭、イェーツと『ロッキー・ホラー・ショー』で有名なリチャード・オブライエン氏は、カーター・ブラウンの古典的な用語で「首から下は何でも語る少女」と表現される『ストリッパー』のミュージカルを執筆しました。

イェーツは1985年にシドニーで心臓発作のため亡くなりました。1997年、彼は死後、推理小説界への生涯にわたる貢献が認められ、オーストラリアを代表する推理小説賞であるネッド・ケリー賞を受賞しました。

CJ・マッケンジー

ホロウィッツの編集者であるCJ・マッケンジーは、1958年にイェイツが海外にいた間に、カーター・ブラウンの小説10冊の執筆を依頼されました。 [ 6 ]マッケンジーはマイク・ブーン 名義で犯罪小説やマイケル・オーウェン名義で戦争小説も執筆しました

受賞

シリーズの登場人物

アル・ウィーラー警部補シリーズ

ルイジアナ州架空のパイン郡の殺人課捜査官

1.女房は邪悪なり（1956年）。2 .ブロンドの評決（1956年）。（米題：The Brazen）。アル・ウィーラーの足元でクラーレの毒を盛られた弁護士が倒​​れて死んでいくが、その男を知る者は誰も気に留めず、全員が容疑者となる。3 .デリラは死ぬ（1956年）。4 .天使にハープはなし（ 1956年）。5 .美女の戦利品（1956年）。6 .イヴ、それは恐喝だ（1956年）。（米題：The Victim） 7.天使に法律なし（1957年）。（米題：The Body） 8.コーランは大儲け（ 1957年）。9 .人形は大金持ち（ 1957年）。10 .ブロンドの女（1958年） 。11.死体（1958年）。12 .恋人（1959年）。 13.愛人（1959年）。14 .女主人（1959年）。15 .情熱（1959年）。16 .ウォントン（1959年） 。17.爆弾（1960年）。以前の短縮版は『大邸宅の人形』。18 .望み（1960年）。19 .ろくでもない恋人への嘆き（1960年）。メイビス・サイドリッツ出演。20 .誘惑女（1960年）。21 .エキゾチック（1961年）。22 .ストリッパー（1961年） 。23.タイガース（1961年）。24 .型破りな死体（1961年）。25 .ヘルキャット（1962年）。瓶詰めの酢漬けの頭部の正体を探そうとしたアル・ウィーラーは、特権階級の家族と「忍び寄る恐怖」と呼ばれるギャング2人組の間に巻き込まれる。 26.ダムダム殺人事件（1962年）。27 .エンジェル！（1962年） 。28.透明な女（1962年） 。29.聖骸布の少女（1963年）。30 .レディ・イズ・アヴェニュー（1963年） 。31.悪魔に取り憑かれた少女（1963年） 。32.死の舞踏（1964年）。33 .ベルベット・ヴィクセン（1964年） 。34.クリスマスの死体（1965年）。35 .誘惑が二人を分かつまで（1967年） 。36.プラッシュ・ライニング・コフィン（1967年） 。37.ディープ・コールド・グリーン（1968年） 。38.張り詰めたブロンド(1969). 39.無菌殺人事件(1972). 40.生まれながらの敗者(1973). 41.罪の重荷(1970). 42.創造的殺人事件(1971). 43.娼婦! (1971). 44.ピエロ(1972). 45.夜のウィーラー(1974). 46.ウィーラーの幸運(1974). 47.ウィーラー、ディーラー! (1975). 48.トールのハンマー(1975). 49.逮捕されたウィーラー(1979). 50.ダウンビートの死(1980). 51.殺人のモデル(1980). 52.邪悪な未亡人(1981)

リック・ホルマンシリーズ

ハリウッドを拠点とする「スターのためのトラブルシューター」

1.スウィンガーズ（1961年）。2 .ゼルダの伝説（1961年）。3 .殺人鬼は我々の中にいる（1962年）。4 .翡翠の目のジャングル（1963年）。5 .ホワイト・ビキニ（1963年）。6 .ねじまき人形（1964年）。7 .ネヴァー・ワズ・ガール（1964年）。8 .殺人はパッケージ・ディール（1964年）。9 .ドクター・セックスを殺したのは誰だ?（1964年） 。10.宇宙からの少女（1965年）。11 .眺めのいいヌード（1965年）。12 .ほうきに乗ったブロンド（1966年） 。13.未亡人からの涙はない（1966年）。14 .今すぐプレイ...後で殺す（1966年）。15 .デッドリー・キトゥン（1967年）。16 .レオナよ、久しく会っていなかった（1967年）。 17.ダイ・エニタイム・アフター・チューズデー（1969年）. 18.フラジェレーター（1969年）. 19.ストリークド・ブロンド・スレイブ（1969年）. 20.ハングアップ・キッド（1970年）. 21.ドワーフにとって良い年？（1970年）. 22.チャリティはどこへ行った？（1970年）. 23. 魔女の集会（1971年）. 24.インビジブル・フラミニ（1971年）. 25.ポルノブローカー（1972年）. 25.ザ・マスター（1973年）. 26.フリーク・アウト（1973年）. 27.ネガティブ・イン・ブルー（1974年）. 28.スター・クロスド・ラバー（1974年）. 29.ライド・ザ・ローラー・コースター（1975年）. 30.リメンバー・メイベル？（1976年）. 31. 『また会おう、サム』（1979年）。32 . 『ファントム・レディ』（1980年）。33 . 『ウィキッド・ウィドウ』（1981年） 。34. 『ブロンド・オン・ザ・ロックス』（1996年）。

ダニー・ボイドシリーズ

ニューヨークの私立探偵

1.誘惑の虎（1958年）。2 .突然の暴力（1959年）。3 .忍び寄る恐怖（1959年）。4 .静かに歩け、魔女（1959年）。5 .夢は致命的（1960年）。6 .墓を掘る！（1960年）。7 .わがままな女（1960年）。8 .エヴァー・ラビング・ブルース（1961年）。9 .悲しき瞳の誘惑女（1961年）。10 .野蛮なサロメ（1961年）。11 .エンジェル！（1962年）。アル・ウィーラー出演。12 .氷のように冷たい裸婦（1962年）。13 .恋人は帰ってこない（1962年）。14 .ニンフ・トゥ・ザ・スローター（1963年）。15 .情熱的な異教徒（1963年）。 16.シルケン・ナイトメア（1963年）。17 .フェニックスを捕まえろ！（1965年）。18 .いつか妻が（1965年） 。19.ブラック・レースの二日酔い（1966年）。20 .ソーサリー・ハウス（1967年） 。21.ミニ殺人事件（1968年）。22 .殺人はメッセージ（1969年）。23 .超金持ちだけ（1969年）。24 .コフィン・バード（1970年）。25 .セックス・クリニック（1971年）。26 .マンハッタン・カウボーイ（1973年）。27 .ソー・ムーヴ・ザ・ボディ（1973年）。28 .アーリー・ボイド（1975年） 。29.パイプス・アー・コーリング（1976年）。30 .サヴェッジ・シスターズ（1976年）。31 .ストロベリー・ブロンド・ジャングル（1979年）。 32.リップオフ（1979） 33.ミッシェルにキス・グッバイ（1981）。

メイビス・サイドリッツシリーズ

タフな女性私立探偵

1.我が子に弾丸を(1955). 2.あなた、霊柩車よ! (1955). 3.グッドモーニング・メイビス(1957). 4.ラヴィングと死者(1959). 5.誰も知らない致命的な心(1959). 6.ろくでもない恋人への嘆き(1960). アル・ウィーラー出演. 7.明日は殺人(1960). 8.殺人者はマンティラを着ている(1962). 9.バンプ・アンド・グラインド殺人(1964). 10.セイドリッツとスーパー・スパイ(1967). 11.殺人は懐かしい! (1972). 12.そしてアンデッドは歌う(1974).

ラリー・ベイカー・シリーズ

1.チャーリーが私を送った！（1963年11月）[ 『白鳥の歌』（1955年）から書き直し] 2. 金髪の女は島国ではない（1965年） 3. それで何がヴァンパイアを殺したのか？（1966年） 4.うめき声さえあればよかったのに（1968年） 5. 野獣の真の息子！（1970年） 6.鉄の処女（1975年）

ランディ・ロバーツ・シリーズ

1.家族殺人事件（1971年8月） 2.七人のセイレーン（1972年） 3.怒れるアマゾン（1972年） （ダニー・ボイド出演） 4. 殺人事件（1973年） 5. セックス・トラップ（1975年）

ポール・ドナヴァン・シリーズ

1ドナヴァン（1974年2月） 2ドナヴァンの日（1975年） 3チャイニーズ・ドナヴァン（1976年） 4ドナヴァンの喜び（1979年）

アンディ・ケイン・シリーズ

1.淑女は生きている！（1953年8月） 2.香港大冒険（1962年）[「ブロンド、バッド、アンドビューティフル」1957年より改稿] 3.罪深き檻の鳥（1963年）（アメリカとイギリスのタイトルは「The Guilt-Edged Cage」（1962年）[「ザッツ・パイレーツ・マイ・ペット」1957年より改稿]

マイク・ファレル・シリーズ

1.追われた貴婦人（1954年9月）マイク・ファレル 2.百万ドルの美女（1961年2月）[「キューティー・キャッシュド・ヒズ・チップス」（1955年）からの改稿] 3.緋色の紅潮（1963年）[「テン・グランド・タルーラと誘惑」（1957年）からの改稿]

マーク・ジョーダンシリーズ

1. 『殺人の手本』（1953年10月） 2. 『人魚は殺人をささやく』（1954年）

ジョー・カーン・シリーズ

1.ホンキートンク殺人事件（1954年1月） 2. パフュームド・ポイズン（1954年7月）

アイヴァー・マッカラム・シリーズ

1スウィートハート・ユー・スレイ・ミー（1952年9月） 2ブラックメール・ビューティー（1953年）

マックス・デュマ・シリーズ

1.デッドリー・ミス（1958年7月） 2.女神の悪夢（1958年9月）

グレッグ・バラードシリーズ

サバイバルとして知られる民間組織の秘密エージェント。デニス・シンクレア名義で執筆

1.テンプル・ドッグス・ガード・マイ・フェイト（1969年） 2.サード・フォース（1976年） 3.ブラッド・ブラザーズ（1976年） 4.ルシファーの友人（1977年）

カーター・スタントンシリーズ

『ザ・サルタン』の発行者であり、キークラブ『ザ・ハーレム』のオーナー

-キークラブ殺人事件（1962年）。

参考文献

小説

中編小説シリーズ

  • 『レディ・イズ・マーダー』（トランスポート出版社、1951年）ピーター・カーター・ブラウン著
  • シーッ！彼女は殺人者だ（トランスポート出版、1951年）ピーター・カーター・ブラウン著

小説シリーズ

  • 武装しないヴィーナス（トランスポート出版社、1954年）
  • 追われる貴婦人（トランスポート出版社、1954年）
  • 『殺人の女』（トランスポート出版社、1955年）
  • シャムス、君のスリップが見えてるよ（ホロウィッツ出版、1955年）
  • 『トゥー・タイミング・ブロンド』（ホロウィッツ出版、1955年）
  • 検死官のための曲線（Horwitz Publications Inc、1955年8月）

番号付きシリーズ

  1. 我が子への弾丸（ホロウィッツ出版、1955年9月）メイビス・セイドリッツ
  2. 『サイレンの白鳥の歌』（ホロウィッツ出版、1955年9月）ジョー・ダン注：1963年にラリー・ベイカーを主人公にした『チャーリー・セント・ミー』に改訂。
  3. Cutie Cashed His Chips (Horwitz Publications Inc、1955 年 10 月) マイク ファレル 注記: 1961 年にThe Million Dollar Babeとして改訂されました。
  4. 『殺人と呼ばれた女』（ホロウィッツ出版、1955年10月）
  5. 『女は邪悪だ』（ホロウィッツ出版、1955年11月）
  6. キス・アンド・キル（ホロウィッツ出版、1955年）
  7. 『シュラウド・フォー・マイ・シュガー』（ホロウィッツ出版、1955年）
  8. 『殺人は私の愛人』（ホロウィッツ出版、1955年）
  9. 『キス・ミー・デッドリー』（ホロウィッツ出版、1955年）
  10. 『Lead Astray』（Horwitz Publications Inc、1955年12月）
  11. 人形の死（ホロウィッツ出版、1956年1月）
  12. ミス・デミノーによる殺人（ホロウィッツ出版、1956年）
  13. ブロンド評決（ホロウィッツ出版、1956年5月）アル・ウィーラー：1960年に「The Brazen」に改訂
  14. 『The Hoodlum Was a Honey』（Horwitz Publications Inc, 1956）の改題。『Penthouse Passout』（1953）
  15. 『マイ・ダーリン・イズ・デッドパン』（ホロウィッツ出版、1956年）

需要に応じて再版シリーズ

  1. 悪党はハニーだった（ホロウィッツ出版、1958年11月）
  2. 『Lead Astray』（Horwitz Publications Inc、1958年12月）
  3. 『マイ・ダーリン・イズ・デッドパン』（ホロウィッツ出版、1959年1月）
  4. ジルのためのハイジャック（ホロウィッツ出版、1959年2月）
  5. ブロンド、ビューティフル、そして…バタン！（ホロウィッツ出版、1959年3月）
  6. ヘディに後光なし（ホロウィッツ出版、1959年）

コレクターズ・シリーズ第1弾

  • デッド・ドールズ・ドント・クライ ：未亡人は喜んで、ブルネットへの脅迫（ホロウィッツ・パブリケーションズ）
  • 『スカーレット・フラッシュ』（ホロウィッツ、1963年）
  • 『ザ・ブレイゼン』と『ストリッパー』（ホロウィッツ、1981年）
  • チル・オン・チリ、バタフライ・ネット、ホンキー・トンク・ホミサイド（ホロウィッツ）

第2コレクターズシリーズ

ダブルエディション

  • 『ゼルダの伝説』と『ねじまき人形』（ホロウィッツ・グレアム、1982年、1961年頃）

国際版シリーズ

  1. 肉体（ホロウィッツ出版、1961年1月）『天使を禁じる法律はない』より改訂

自伝

  • 準備はいいかい、CB！：アラン・イェーツ（別名カーター・ブラウン）の自伝（マクミラン社、1983年）

批評

  • トニ・ジョンソン＝ウッズ、「乱交的なカーター・ブラウン」、JASAL特別号『コロニアル・プレゼンス』、2008年、163～183ページ。オンラインで入手可能[ 8 ]

注釈

  1. ^リチャード・ウォーターハウス、「イェーツ、アラン・ジェフリー（1923–1985）」、オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立人名センター
  2. ^ 「British Acoustic Films (BAF)」 2017年10月18日。
  3. ^ 「D-Day上陸用舟艇とノルマンディーの海岸 -」。
  4. ^ 「イェーツ、アラン・ジェフリー（1923–1985）」。オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。
  5. ^ 「Invincible Press | AustLit: オーストラリアの物語を発見」。
  6. ^マギー・ノーラン、キャリー・ドーソン『Who's Who?: Hoaxes, Imposture and Identity Crises in Australian Literature』p. 87、脚注49。 2016年5月5日閲覧。
  7. ^ 「ネッド・ケリー賞」オーストラリア犯罪小説データベース。 2007年9月15日閲覧。
  8. ^ジョンソン＝ウッズ、トニ。「The Promiscuous Carter Brown」。JASAL特別版『The Colonial Present』。オーストラリア文学研究協会。2009年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carter_Brown&oldid=1330667137」より取得