カス・ディ・トルト
アルバ島の歴史的なトルトハウス
トルトの家
カス・ディ・トルト
別名Cas di lodo
Cas di bara
一般情報
位置アルバ
ボネール
キュラソー
身長
屋根トウモロコシの茎[2]
サボテンの芯[1]
わら[1]
技術的な詳細
階数1 [1]

カス・ディ・トルト（カス・ディ・ロド「泥の家」、カス・ディ・バラ「木の柱の家」とも呼ばれる）は、アルバ島、ボネール島、キュラソー島の島嶼地域に特有の、独特のアドベ住宅の一種である。[要出典]これらの住宅は通常、プランテーションの周辺で見られた。現在も残る数少ない建造物は、アルバ島に残る最古の建造物である。[3]

「カス・ディ・トルト」という名称は、ベネズエラのパラグアナ半島からアルバ島に移住した人々が持ち込んだスペイン語の「カサス・デ・トルタ」に由来すると考えられます。「トルタ」はスペイン語で「ケーキ」を意味し、層状に積み重なった粘土の構造を指しています。[要出典]

概要

地理

アルバ島は、リーワード・アンティル諸島の最西端に位置する島です。南米大陸、コロンビア領パラグアナ半島の沖合26キロメートル（16マイル）に位置しています。島の長さは約30キロメートル（19マイル）、最大幅は8～9キロメートル（5.0～5.6マイル）です。アルバ島の南岸は大部分が平坦で、砂浜が広がっています。島の北東部は人口の少ない丘陵地帯で、南西に向かって緩やかに傾斜し、海に向かって広がる平野を形成しています。

北海岸には急峻で岩だらけの崖があり、卓越風である北東貿易風の影響で常に強力な波が打ち寄せる。[4]


気候

カリブ諸島の気候は温暖多湿に分類されます。乾季を含め、年間を通して湿度が高いのが特徴です。日中の最高気温と最低気温の差はわずかです。[4]

カリブ諸島では降雨量が比較的少なく不規則なため、植物の生育は限られています。植生は主に、時折発生する長期の干ばつにも耐えられる種で構成されており、その顕著な例がサボテンです。[4]

歴史

トルトハウスは17世紀から19世紀後半にかけて主流の住居様式でしたが、20世紀には急速に建設が衰退しました。[5]これらのトルトハウスは非​​常に涼しく、地元の気候に最適です。[6]この建築様式は18世紀にベネズエラのパラグアナ半島で生まれたと考えられています。アルバ島に現存するトルトハウスは約150年前に遡ります。[7]当初、島の多くの家屋がこの工法で建てられましたが、セメントが容易に入手できるようになったため、この工法は廃れてしまいました。2005年時点で、62棟のトルトハウスが残っており、そのうち良好な状態にあるのはわずか4棟です。[要出典]

構造と材料

17世紀と18世紀には、オランダからアルバ島へ運ばれた建築資材はごくわずかでした。オランダからの積荷の大部分は、しばしばバラストとして、キュラソー島向けでした。そのため、現地の資材に頼らざるを得ませんでした。当初は主に木材、粘土、草、そして時折石材が使用されていました。トルトハウスと並んで石造りの家屋が頻繁に見られるようになったのは、1800年以降になってからでした。[5]

壁

木製の柱

トルトハウスは、通常、壁として木製の内部構造を備えています。これらの壁は、互いに約60センチメートル（2.0フィート）間隔で植えられたY字型の柱で構築されています。[2]建設者は、主にクウィヒ（Prosopis juliflora ）の木から、十分な長さのまっすぐな幹を周囲で探しました。しかし、まっすぐで大きなクウィヒの木を見つけるのは困難で、数も少なかったため困難でした。そのため、建設者は適切な幹の必要最低限​​の長さを見つけることで妥協しました。結果として、これらの木の柱の長さは、居住者の体格に応じて変化しました。

クウィヒ材は、可能な限りまっすぐになるように丸みを帯びた柱に成形されます。場合によっては生木が使用され、柱が根付く可能性が高まり、安定性が向上します。[8]

絡み合った枝

露出した編み込み構造のトルト壁（ランチョ、アルバ）

これらの柱の間の隙間には、約2.5センチメートル（0.98インチ）の太さの枝が密集して植えられており、他には何も取り付けられていなかった。[2]この目的に使用された主な木材は、マタ・ディ・マングローブ（Laguncularia racemosa）であるが、クウィヒ材も利用された。[8]アルバには、マングローブの木が4種類ある。マングローブタム（Rhizophora mangel）、マングローブプレト（Avicennia germinans）、マングローブシマロン（Laguncularia racemosa）、フォフォティ（Conocarpus erectus）である。[9]これらのマングローブは、アルバ全体の植生の2％未満を占め、保護植物種となっている。[10] 7月26日は国際マングローブの日として認められている。[11]

柱との接合を強固にするため、乾燥過程で収縮する緑の枝が用いられる。これらの枝は、ワレロ（Cissus verticillata）[12]と呼ばれる匍匐性植物やサイザル麻（Agave sislana）の繊維で固定され、耐久性を高めることもある。[8]編み込みの両側は、乾燥したパラグラスの繊維を混ぜたロームでできた、いわゆる「トルト」で密閉された。乾燥後、壁は白い石灰を塗って仕上げられた。黄色にする場合は、石灰ペーストに黄土を混ぜることもあった。石灰層の耐候性を高めるため、アロエの樹液も加えられた。 [2]床はトルトの層で覆われ、できれば昔ながらのセメント、すなわち牛糞を混ぜたものが用いられた。[13]

ワレロ

ケン・ディ・ノス・ノ・コノセ?
私は、カブヤとワレロを忘れないでください
。
賞賛に値するものはありません。
パ・エ・モンディ・アン・コンパジェロ。素晴らしい
コンテンツを楽しみながら、
素晴らしい内容を楽しみましょう。

あなたは、私があなたに会いに行くのです
か
？
ウェル・エセイ・タ・ミ・アブエロ・ジャマ・エ・プランチ・エイ・ワレロ。

Y はディ タント テンポ パサ
E ta semper na cadushi bon braza
Esey nos por yama bon amigo
Ami y mi abuelita ta testigo

スラ。ローザ。 W・マドゥロ、ワレロ[14]

知らない人がいるだろうか？
ワレロのロープと葉に覆われたサボテンの荒野。
祖先たちでさえ、
荒野を友として愛しただろう。
どこへ行っても見上げれば、
頭上の風に吹かれて、背の高いサボテンが楽しそうに挨拶してくれる。年老いた今でも 、祖母が立ち上がって首を横に振った時のことを

思い出す。 私は祖母の手を握り、何て言ったのかと尋ねた。 そう、その植物にワレロと名付けたのは私の祖父だった。 それ以来、 祖父はいつもサボテンを抱きしめてきた。 それは良き友と呼べるものだった。 私と祖母はそれを証言できる。







ロサ・W・マドゥロ夫人、ワレロ[14]

屋根

柱の上に木片が置かれ、屋根の梁を支えています。屋根は一般的に、マイシチキ（モロコシ）、シグナルグラス（Brachiaria mollis）、ヤシの葉（Arecaceae）、またはトウモロコシの茎（現地ではチョサと呼ばれていました（1815年頃以前））を使用して建設されました。[15]このタイプの屋根は、キュラソー島とボネール島で今でも見られます。別の屋根葺き方がアルバ島で流行しました（1815年頃以降）。つまり、これらのトルト屋根を白くする屋根葺き方です。この方法は、ベネズエラ独立戦争中にベネズエラから追放され、アルバ島に定住したスペイン人難民のグループによってもたらされたようです。[1] [13]これらの亀の形をした屋根は、トウモロコシの茎で覆われた屋根に完全に取って代わり、これらの島々に特有です。屋根を支えるため、壁柱の各組に垂木が設置され、棟高は約1.20メートル（3.9フィート）、屋根勾配は約50度であった。屋根材には、カンデラブラサボテン（Cereus repandus）[16]の繊維質の骨格片が用いられた。これらのサボテン片は、垂木に一つずつ直接取り付けられるか、ロープで束ねてマット状にし、その後垂木に固定された。このサボテン屋根の外側は、壁に使用したのと同じトルトで仕上げられ、最後に白石灰が塗られた[13] 。

防水性の高い機能を備えています。 doch zijn het、wat het laatste aangaat、niet;ヘブ・ディクヴィルス、ビジン・ズウェア・リーゲン、ヘット・ウォーター、ゲメンド・メット・クライ、ラングス・デ・ムーレン・イン・ヘット・ハウス・ジエン・ルーペンが欲しいです。

これらは耐火屋根と防水屋根と呼ばれますが、後者に関してはそうではありません。なぜなら、大雨のとき、粘土と混ざった水が壁に沿って家の中に流れ込むのを何度も見たからです。

— ボッシュ、英国、Reizen in het West-Indie en door een gedeelte van Zuid-en Noord America II [1]

窓とドア

窓は長壁にのみ設置され、約40×80センチメートル（1.3×2.6フィート）のサボテン材製のシャッターで構成されていました。ドアは約65×180センチメートル（2.13×5.91フィート）で、下部と上部に分かれており、「ポルタ・ディ・サヤ・ク・ジェキ」（「スカートとジャケットのドア」（オランダドア））と呼ばれていました。[6]

家の間取り

最も簡素な形態では、このタイプの住宅は、居住空間と寝室が壁板の高さまで届く間仕切り壁で区切られていました。人々は屋根構造から吊るされたハンモックで眠りましたが、衛生設備はありませんでした。

調理は屋外の焚き火で行われました。この基本的なトルトハウスを拡張するために、コテージの南側に屋根付きの囲いが増築されました。この拡張部分の一部、特に南西部はキッチンとして指定されました。このスペースの一角には貯水エリアが設けられました。これはトルトで作られた頑丈な壁で囲まれた木製または金属製の貯水タンクで構成され、家族の水をできるだけ冷たく保つために設計されました。水はタンキと呼ばれる小さな湖から供給され、雨水を貯めていました。

キッチンには、増築部分の西側の壁に暖炉が設置されていました。この暖炉は、床から約85センチメートル（2.79フィート）の高さに火床が設けられ、周囲は完全に壁に囲まれていました。壁は傾斜しており、煙を排出する通路が端にありました。

暖炉を西側の壁に面して設置することで、貿易風によって生じる自然な空気の流れが煙を効果的に運び去り、住民への迷惑を最小限に抑えました。煙突に煤が溜まるのを防ぐため、煙道には粘土製の蓋が設置されることがよくありました。この蓋は、煙突への風の侵入を防ぎながら、煙を反対方向に排出する役割を果たしました。[6]

ドキュメンタリー

2022年、アルバ・ヘリテージ財団は「Casnan di Torto na Aruba」（アルバのトルト家）というドキュメンタリーを公開し、これらの家屋の伝統的な建築方法に光を当てました。[17]

参考文献

  1. ^ abcde Bosch 1836、47ページ。
  2. ^ abcd Nijdam 1967、24ページ。
  3. ^ ガイド、Fodor's Travel (2016年1月12日). Fodor's In Focus Aruba. Fodor's Travel. ISBN 978-1-101-87919-1。
  4. ^ abc Nijdam 1967、3-4ページ。
  5. ^ ローゼンスタンド 1986年、17ページより。
  6. ^ abc Nijdam 1967、26ページ。
  7. ^ 「サヴァネタ、アルバ | アクティビティ、リゾート、レストラン」www.aruba.com . 2019年12月30日閲覧。
  8. ^ abc ローゼンスタンド、1986年、p. 17-21。
  9. ^ オーバーハイド、アルバ (2018-07-27)。 「シマロンマングル（Laguncularia Racemosa）」。www.government.aw 。2023-05-31に取得。
  10. ^ アルバ政府 2017年。
  11. ^ オーバーハイド、アルバ (2019-07-26)。 「インターナショナル・ダグ・ヴァン・デ・マングローブ - フォフォティ (コノカルプス・エレクトス) は素晴らしいマングローブです。」www.overheid.aw (オランダ語) 。2023-05-31に取得。
  12. ^ ウィレムセン 2011、25ページ。
  13. ^ abc Nijdam 1967、25ページ。
  14. ^ Warero 1977、2ページより。
  15. ^ ローゼンスタンド、1986 年、22–23 ページ。
  16. ^ ナイダム 1967年、18ページ。
  17. ^ マスノティシア (2022-04-01). 「Fundacion Herencia Historico di Aruba a estrena e video documentario "casnan di torto na Aruba"」。マスノティシア.com 。2023-05-28に取得。

出典

  • イギリス、ボッシュ（1836年）。 Reizen in West-indië en door een gedeelte van Zuid-en Noord-America 2de deel (オランダ語)。ユトレヒト：LEボッシュ。
  • 「ワレロ：レヴィスタ・ディ・セントロ・ディ・バリオ・ブラジル」[ワレロ：ブラジル在住者の雑誌]。セントロ ディ バリオ ブラジル(パピアメント)。第 1 号。1977 年。2023-06-05に取得。
  • アルバ政府 (2017). 「AB2017No.48」.アルバ政府(オランダ語) . 2023年5月30日閲覧。
  • ナイダム、Th. （1967年）。アルバからの訪問: インドへの訪問。2023-05-31に取得。
  • アスファルト州ローゼンスタンド (1986 年)。 Het Arubaanse Kunukuhuis: bouwwijze en typische eigenshappen (論文) (オランダ語)。デルフト: Technische Hogeschool Delft 。2023-05-30に取得。
  • ウィレムセン、M. (2011)。アリコック・テ・アルバ国立公園での野菜のケータリング(PDF)。www.dcbd.nl (レポート) (オランダ語)。アリコック国立公園。2023-05-30に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cas_di_torto&oldid=1324278344」から取得