This contains translated text and needs attention from someone fluent in Spanish and English. (August 2022) |
カサ・ブロックは1932年から1936年にかけて建設された住宅で、バルセロナ市（カタルーニャ州、スペイン）のサント・アンドレウ地区のPasseig de Torras i Bages 101番地にあります。建築家は、 GATCPAC （現代建築の進歩のためのカタルーニャ建築家技術者グループ）のメンバーであるJosep Lluís Sert（1902–1983）、Josep Torres Clavé（1906–1939）、Joan Baptista Subirana（1904–1978）でした。GATCPACによって結集された第二共和政のカタルーニャ建築家たちは、公正で共存を受け入れ、集団的アイデンティティを守る新しい生活様式を提案しました。カサ・ブロックの建設は、労働者の生活条件の尊厳を向上させるための最初のステップの1つでした。 2012年、バルセロナのカタルーニャ太陽研究所とバルセロナ文化研究所がディセニー・ハブ・バルセロナを通じて入念な修復作業を行った後、アパートメント1/11の扉が開かれ、当初の創造主の希望通りに家具が備え付けられました。[1]
今日、カサ・ブロックは、かつて都市環境に溶け込み、労働者の最低基準として設計された機能的な宿泊施設を収容する革新的な社会プロジェクトであったため、第二共和政時代のカタルーニャ政府によって推進されたバルセロナの合理主義建築の象徴と見なされています。 [2] 1992年、カタルーニャ自治政府はこの建物を記念物カテゴリーの保護遺産に指定しました。[3]
歴史
1932年から1933年にかけて、カタルーニャ自治政府の委託により、小さな家々（カセテ）を集めた、いわゆる労働者住宅群が建設されました。労働者住宅群の建設中は、建設労働者の労働時間とカセテの建設に使用された資材の量が厳密に管理されたため、開発にかかる正確な費用を算定することができました。これらの建物それぞれの居住面積は35平方メートルで、それに小さな庭が付きました。さらに、費用を節約するため、建物の最大収容人数が低いという問題を解決する試みがなされ、各建物に2階を増築することで解決されました。この計画の成功を受けて、カタルーニャ自治政府はより大規模なプロジェクトの建設を検討し、カサ・ブロックのアイデアが生まれました。
ジョセップ・リュイス・セルト（1902-1983）、ジョアン・バティスタ・スビラナ（1904-1978）、ジョセップ・トーレス・クラベ（1906-1939）は、サン・アンドレウ工業地区の労働者のために、200戸以上のアパートを備えた大規模な建物を設計しました。当時、労働者の多くは小屋に住み、概して非常に劣悪な環境でした。このプロジェクトは、労働者のための住宅建設と社会的弱者の生活環境改善を担当するカタルーニャ政府傘下の機関であるカーサ・オブレラの支援を受けました。1933年の正式な起工式には、カタルーニャ自治政府（カタルーニャ自治政府）のフランセスク・マシア大統領が出席しました。
スペイン内戦によりカサ・ブロックの完成は阻まれ、3年間の内戦の終結とともに、その建設の理念は終焉を迎えました。建物は労働者ではなく、国民党軍の兵士の家族、未亡人、孤児に提供され、その後まもなく国家警察にも使用されました。
構造的には、完成した建物はGATCPAC建築家の目的とは矛盾していました。1 階の共用スペースは別の方法で完成され、垂直のアクセスと廊下の元のシステムの一部は廃棄され、プロジェクトの主な目的とその社会的および文化的機能は失われました。
GATCPAC のメンバーは、低コストで適切な住宅を提供するとともに、新しい都市概念に基づく新しい都市計画として正式な社会生活と集団アイデンティティの新しい形を提案するように設計されたプログラムで、カサ ブロックにグループの考えの主要要素を具体化しようと努めてきました。
この創造の自由は、当時のヨーロッパの前衛芸術の信条と密接に結びついており、重要な社会的責任を反映していたが、フランコ政権下のスペインで消滅し、民主主義が回復されるまで認識も回復もされなかった。[4] [5]
博物館に変更
カサ・ブロックの1/11号室の博物館化は、カタルーニャにおける社会貢献型合理主義建築のユニークな例として現在認識されており、集中して取り組む刺激的なプロジェクトでした。このプロジェクトが完了すると、建築家が意図したとおりのアパートメントの内部を直接体験できるようになります。アパートメントを元の構造と外観に復元し、博物館化されたスペースとして一般に公開することで、ディセニー・ハブ・バルセロナは、オブジェクトと空間のデザインに関する知識、理解、認識を深めるという中核的な使命に新しいプロジェクトを追加しました。この最新の事業で彼らは、この建物を構想し建設した建築家たちに敬意を表しています。彼らは、現代建築の進歩のためのカタルーニャ建築家および技術者の歴史あるグループGATCPACのメンバーです。彼らの革新的な精神、社会貢献、そして美的および倫理的な高い基準は、今日のカタルーニャ建築の基準となっています。[6]
INCASÒL とDHUB は2 年間にわたりこのプロジェクトに協力し、最初は建築の修復に取り組み、その後はコンセプト、記録、博物館学の側面に取り組み、ルーム 1/11 を元の構造と外観に復元しました。
アパートメントの博物館化は、当初の状態に戻すことを目的としたものです。約80年間の使用中に増築または変更された様々な要素を取り除き、内装を全面的に修復しました。これには、カサ・ブロック内の他のアパートメントから、時代を感じさせるキッチン、バスルーム、ランドリーエリア、シャワーの設置、オリジナルのセメントタイルの敷設、ダイニングルームの折り戸の交換などが含まれます。
蛇口や照明スイッチなど、その他の備品も1930年代のオリジナル家具と巧みに調和させています。さらに、リビングスペースと動線空間を分かりやすくするために、ダイニングルームと寝室は当時の様式で家具が配置されています。このプロジェクトの成功は、綿密な調査と修復のプロセス、そしてカサ・ブロックの住民の皆様の積極的な協力のおかげです。
カサ・ブロック - ルーム1/11 プロジェクトは、建物の所有者であるカタルーニャ自治政府のカタルーニャ土地研究所 INCASÒL と、バルセロナ市議会の ICUB（文化研究所）が DHUB を通じて共同で推進するプロジェクトです。両機関は、アパートメント・ミュージアムの実現に向けて、2009 年 12 月 2 日に協力協定を締結しました。
アパートメントハウス博物館 1/11
カーサ・ブロック（1932～1939年）のアパートメントハウス1/11は、ディセニー・ハブ・バルセロナが運営するアパートメント博物館です。内部では、この建築群の構造と床のオリジナルの外観を見学することができ、第二スペイン共和国時代の労働者住宅に関する建築思想を彷彿とさせます。この博物館のフロアスペースの開館は、ジョセップ・ルイス・セルト、ジョセップ・トーレス・クラベ、ジョアン・バティスタ・スビラナの作品と、1930年代に体現されたそのアプローチの革新性へのオマージュです。
カサ・ブロックの1/11号室は、2012年3月から予約制のガイド付きツアーを開催し、どなたでもご入居いただけるアパートメントです。1/11号室は60平方メートルのデュプレックスで、カサ・ブロックの建物であるブロック2、レベル1、ゲート11に位置しています。内部のレイアウトは非常にシンプルで、昼と夜の区別が明確です。
階下には玄関があり、廊下を進むとシャワー付きランドリー、キッチン、トイレ付きバスルーム、ダイニングルーム、テラスがあります。階上には寝室が2つあります（カサ・ブロックの他の住宅は寝室が3つまたは4つあり、これは家族のニーズに対応するために設けられました）。すべての部屋は屋外に面しており、自然光と換気が確保されています。また、建物の両側には開口部があり、通風を容易にしています。[7]
参考文献
- ^ The Casa Bloc アーカイブ済み 2012年4月30日、Wayback Machine at DHUB
- ^ 「カサ・ブロックの本拠地を訪ねよう」（プレスリリース）。Disseny Hub Barcelona. 2011年。
- ^ “Orden de 12 de febrero de 1993” [1993 年 1 月 7 日の命令] (PDF) . Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。文化部。 1993 年 2 月 26 日。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ オリオール州ボヒガス(2008 年 10 月 1 日)。 El ejemplo de la Casa Bloc [カサ ブロックの例] (スペイン語) 。2012 年1 月 30 日に取得。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ “L'enderroc de l'edifici conegut com a bloc fantasma culmina el procés de recuperació del la Casa Bloc” [ファントム・ブロックとして知られる建物の取り壊しにより、カサ・ブロックの回復プロセスが完了する] (スペイン語)。インカソル。 2008年。2012 年2 月 6 日に取得。
- ^ “Un Havetatge de la Casa Bloc es Converteix en museu visitable” [カサ ブロックの家が訪問可能な博物館になる] (スペイン語)。ラマラ猫。 2011 年 1 月 12 日。2012 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ カサ・ブロックのアパートメント・ミュージアムルーム 1/11 [永久リンク切れ]、 Disseny Hub Barcelona
さらに読む
- AC: Publicaciónes del GATEPAC (スペイン語) 。 La Fundación Caja de Arquitectos、バルセロナ、2005、ISBN 978-8425208683
- ボヒガス、オリオール。 「ホメナヘ アル GATCPAC」Cuadernos de Arquitectura (スペイン語)、数字。 40、1960年、43-45ページ。 ISSN 1133-8857
- マンリケ・ディアス、エミリ。ラ・カサ・ブロック（スペイン語）。バルセロナ高等教育学校、1998 ～ 1999 年、http://hdl.handle.net/2099.1/23854
- ガルシア、カロリーナ B.、ジョセップ M. ロビラ。カサ ブロック: バルセロナ、1932 ～ 1939 ～ 2009 年(スペイン語)。バルセロナ: Mudito & Co、2011、ISBN 9788492607464
外部リンク
- ディセニーハブバルセロナ
41°26′29″N 2°11′26″E / 41.44139°N 2.19056°E / 41.44139; 2.19056
