『カースト』は、 T・W・ロバートソン作の喜劇で、1867年に初演された。この作品は、スクワイア・バンクロフトとその妻マリー・ウィルトンによってロンドンのウエストエンドで上演されたロバートソンの数々のヒット作の3作目である。その題名が示すように、『カースト』は階級と身分の区別を扱っている。フランス貴族の息子、ジョージ・ダルロイ大尉は、下層階級のバレエダンサー、エスター・エクルズと結婚し、彼女を妊娠させたまま戦争に赴く。彼が戦死したという知らせが届くと、彼の母親は、家族を何とかやりくりし、尊厳を保とうと奮闘する無一文の未亡人から子供を奪い取ろうとする。
この劇は1867年のロンドン初演以来、イギリスとアメリカ両国で頻繁に上演された。
歴史と初期の作品
『カースト』は、トーマス・ウィリアム・ロバートソンが1866年にトム・フッド編集のクリスマス出版物『 Rates and Taxes』に寄稿した短編小説「貧困税が物語を紡ぐ」に基づいています。[1] [2]
この劇は1867年4月6日、プリンス・オブ・ウェールズ劇場で初演された。制作はスクワイア・バンクロフトとその妻で女優のマリー・ウィルトンで、二人に献呈された。二人は1865年にロバートソンの劇『社会』 、1866年には『我らが者たち』を上演していた。これらの劇は当時としては斬新な自然主義的作風で書かれ、演出された。登場人物は実在の人物のように振る舞い、舞台装置や小道具もドラマにリアリズムを加えている。俳優たちはこの作風に共感し、劇は成功を収めた。同様に『カースト』も特に人気が高く、その後数年間で同劇場で3度再演され、バンクロフトの手腕により計650回の公演が行われた。[2] [3]
W・S・ギルバートの一幕喜劇『Allow Me to Explain 』（1867年）は、 『カースト』の姉妹作として上演された。[4] 『カースト』の人気は、ロバートソンとバンクロフトのさらなる成功へとつながった。『Play』（1868年）、『School』（1869年）、『MP』（1870年）である。[3]初演の評論家は次のように書いている。
『社会と我々』は現代劇の完全な改革への道を開いたが、土曜の夜に幕が下りるまで、ロバートソン氏がこれらの作品によって得た偉大な名声を維持できるかどうかは疑問であった。しかし、『カースト』の上演はすべての疑問を吹き飛ばした。改革は完了し、ロバートソン氏はこの世代の劇作家として卓越した地位を築いた。舞台画家、大工、衣装製作者はもはや作者と俳優の地位を奪うことはない。メイフェアの閨房とランベスの質素な宿という、わずか二つの簡素な場面を用いて、ロバートソン氏は過去半世紀のあらゆるセンセーショナルな劇よりも興味深く、より痛烈な出来事と風刺の集積を凝縮することに成功した。彼の成功の秘訣は真実にあるのだ！[2]
概要
第1幕
「スタンゲートの小さな家― 求愛。」
1867年、サン・モール侯爵夫人を母に持つジョージ・ダルロイ大尉は、貧しい家庭出身の美しいバレエダンサー、エスター・エクルズに恋をしていた。彼は助言を求め、同僚のホートリー大尉をエスターに会わせる。ホートリー大尉は「そんなのは論外だ…カーストだ！ カーストという容赦ない掟だ！ 似た者同士が交わることを命じる社会の掟だ」と言う。
エスターの父親がやって来る。彼は酒飲みで仕事もせず、ジョージから半ソブリン金貨をもらうと出て行く。エスターと妹のポリー（同じくバレエダンサー）が到着し、お茶の用意を始める。ポリーは手伝いながらホーツリーと親しげな会話を交わす。ポリーの弟サム・ジェリッジはホーツリーを嫌うようになり、ホーツリーが去った後、サムはこう言う。「人は自分の階級にこだわるべきだ。人生は鉄道の旅のようなもので、人類は乗客だ。一等車、二等車、三等車だ。」
エスターはマンチェスターでの仕事の約束ができたという手紙を受け取り、ジョージは彼女が去ることを望まず、結婚を申し込む。
「8ヶ月の経過」
第2幕
「メイフェアの宿舎— マトリモニー」
ジョージとエスターは結婚した。ジョージは勇気を振り絞って、連隊に入隊するために出発しなければならないことをエスターに告げようとする。ホートリーが彼の準備ができたか確かめにやってくる。ジョージの母である侯爵夫人は、彼が結婚していることを知らずに訪ねてくる。彼女は彼が現役に入隊することを知っており、軍人の家系出身なので『フロワサール年代記』の一節を引用する。隣の部屋にいたエスターは二人の会話を聞いて気を失いながら部屋に入ってくる。侯爵夫人は二人の結婚を知り、エスター、ポリー、サム、そしてエクルズ氏と出会うが、皆を軽蔑し、憤慨する。ジョージとホートリーは連隊に入隊し、インドへ向かう。
「12か月の経過」
第三幕
「スタンゲートの小さな家― 未亡人」
エスターは、ジョージがインドで殺されたと聞かされる。父がギャンブルで失った財産を、気性の激しい妹ポリーと暮らすため、スタンゲートの実家へ戻る。子供も生まれ、再び愛を見つけられるのかと不安に思う。ポリーはガス工事士として事業を始めたサムとの結婚を控えている。
侯爵夫人が到着する。エスターが助けを必要としているというエクルズ氏からの手紙を受け取っていた。侯爵夫人は赤ん坊を連れて帰りたいと申し出るが、エスターは拒否する。侯爵夫人が金を残さずに去っていくと、エクルズ氏は落胆する。エスターは横になる。サムはエクルズ氏にポリーと結婚してもいいかと尋ねる。サムは（ポリーには気づかれずに）酒とタバコを差し入れると言い、エクルズ氏はそれを承諾する。
ジョージは、報告にもかかわらずまだ死んでいないと分かり、到着し、ポリーとサムと出会う。ジョージが部屋を出ている間に、ポリーはエスターにバレエ『ジャンヌ・ラ・フォル、あるいは兵士の帰還』の抜粋を演じて知らせを伝える。エスターはこの場面を記憶していた。ジョージはインドで捕虜になったが、なんとか脱出できたと説明する。侯爵夫人は息子の帰還を心から喜び、エスターと和解する。
しかし、少佐でありながら爵位を持たないホートリーは、ある手紙を受け取る。結婚を希望していた伯爵令嬢の娘が侯爵の息子と結婚することになったというのだ。カーストのせいで結婚は叶わなかったのだ。ホートリーは「自分の身分で結婚するのが一番だ」と言う。ジョージは「もしその娘を見つけたら、結婚しろ」と答える。
キャラクターとオリジナルキャスト
- 若き貴族、ジョージ・ダルロイ氏 – フレデリック・ヤング
- ジョージの友人、ホーツリー大尉–スクワイア・バンクロフト
- エスターの父、エクルズ、酒飲みでギャンブラー-ジョージ・ハニー
- サム・ジェリッジ、ポリーの婚約者–ジョン・ヘア
- ジョージの母、サン・モール侯爵夫人–ソフィー・ラーキン
- バレエダンサー、エスター・エクルズ–マリー・ウィルトン
- ポリー・エクルズ、エスターの気難しい妹–リディア・フット[1] [2]
その後の作品
アメリカでの初演は1867年8月5日、オールド・ブロードウェイ劇場で開幕しました。出演者は、エクルズ役のウィリアム・プリーター・デイヴィッジ、エスター役のヘンリエッタ・チャンフラウ、ポリー役のG・H・ギルバート夫人でした。この作品は、マサチューセッツ州ボストンでも1867年9月2日からハワード・アセナエウム、 1867年9月22日からボストン博物館で上演された。ニューヨークでは1873年11月8日からウォラック劇場、1875年11月8日からボストンのグローブ劇場、1889年10月に再びウォラック劇場、1895年2月5日からロンドンのギャリック劇場、1896年10月16日からロンドンのグランド劇場、1897年1月18日からニューヨークのニッカーボッカー劇場、1897年3月2日からボストンのトレモント劇場で上演された。この作品は、最初の数十年間に、無許可で上演された数多くの作品でも上演された。[5] 20世紀初頭、1910年4月から6月にかけてエンパイア劇場で、 1927年12月にはマンスフィールド劇場でブロードウェイに再上演された。[6]この劇はアマチュア劇団でも人気があり、20世紀に入っても上演が続けられた。[7]
2017年4月、ロンドンのフィンバラ劇場で150周年記念公演が上演された。これは20年以上ぶりの英国公演となった。出演者は、エクルズ役のポール・ブラッドリー、侯爵夫人役のスーザン・ペンハリガンなど。[8]
適応
『カースト』は1915年にローレンス・トリムブル監督のイギリス映画に翻案された。ジョン・ヘア卿は、舞台で高く評価されたエクルズ役を再演し、映画初出演を果たした。[9]その他の出演者には、エスメ・ハバード（ポリー・エクルズ役） 、キャンベル・ギャラン（サム・ガリッジ役）、ペギー・ハイランド（エスター役）、ドーソン・ミルワード（ホーツリー船長役）、ローランド・パートウィー（ジョージ・ダルロイ役）、メアリー・ローク（侯爵夫人役）などがいた[10] [11] [12]。この作品は紛失したと考えられている[13]。
1930年にはこの戯曲を映画化した作品が制作された。セバスチャン・ショーがジョージ・ダルロイ役、ハーマイオニー・バデリーがポリー・エクルズ役を演じ、キャンベル・ガランが監督を務めた。マイケル・パウエル（後にエメリック・プレスバーガーと映画を製作）もクレジットされていない監督として参加した。舞台設定は1914年から1915年に変更された。[14] [15]
1954年にはBBCで『カースト』のテレビドラマが制作され、ロビン・ベイリーがジョージ・ダルロイ役、ジル・ベネットがポリー・エクルズ役で出演した。[16]
参考文献
- ^ ab T. Edgar Pemberton編『Society and Caste』（1905年）、インターネットアーカイブ。2016年8月22日アクセス。
- ^ abcd Savin, Maynard (1950). Thomas William Robertson: His Plays and Stagecraft. Providence, RI: Brown University Press . 2016年8月22日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab Ward, AW; Waller, AR編 (1907–1921). 「TW Robertson」. 『ケンブリッジ英米文学史百科事典：18巻』. 第8巻. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 20–1 . ISBN 1-58734-073-9. 2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月22日閲覧– Bartleby.com経由。
{{cite encyclopedia}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ ロビンソン、アーサー。「Allow Me To Explain」、ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ、1996年11月27日、2014年2月27日アクセス
- ^ ロバートソン、TW「カースト」序文、1912年12月、ウォルター・H・ベイカー＆カンパニー
- ^ 「Caste」、インターネット・ブロードウェイ・データベース。2025年8月29日閲覧。
- ^ Q, P (1922年12月16日). 「55年前の演劇。『キャステル』のウィリアム・シーフィールド・プレイヤーズ」ヨークシャー・イブニング・ポスト、4ページ。 2025年8月29日閲覧。
- ^ 「Caste, by TW Robertson」、Finborough Theatre、2017年4月20日アクセス
- ^ 「ジョン・ヘアの『カースト』」シカゴ・トリビューン、1897年4月16日。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ゴシップと社説」『ピクチャー・アンド・ザ・ピクチャーゴアー』ロンドン：ザ・ピクチャーズ社、1915年10月16日、60ページ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ グレイ、フランク・R. (1916年3月4日). 「Pen Sketches of Picture Plays」. 『Picture and The Picturegoer 』 . ロンドン: The Pictures, Ltd. p. 523. 2016年8月14日閲覧。
- ^ “Caste (1915)”. BFI Film & TV Database .英国映画協会. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「カースト（1915年）」。『プログレッシブ・サイレント映画リスト』。『サイレント時代』 。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 『カースト』（1930年）インターネット・ムービー・データベース。2014年2月アクセス。
- ^ Caste (1930) The Powell and Pressburger Pages. 2014年2月アクセス。
- ^ 『カースト』（1954年）インターネット・ムービー・データベース。2014年2月アクセス。
外部リンク
- T.エドガー・ペンバートン編『社会とカースト』（1905年）全文
