ムーア人の城

ムーア人の城
カステロ・ドス・モウロス
リスボン、大リスボン、ポルトガルのリスボン
シントラ山脈の頂上にそびえるムーア人の城の北向きの壁。王家の塔（左上）を含む長方形の塔が見える。
サイト情報
タイプ	城
所有者	ポルトガル共和国
オペレーター	シントラ公園モンテ・ダ・ルアSA [1]
一般公開	公共
位置
座標	北緯38度47分33秒 西経9度23分22秒 / 北緯38.79250度 西経9.38944度 / 38.79250; -9.38944
サイトの履歴
建設された	8世紀
材料	「mixtum vittatum」のある花崗岩、石灰岩

ムーア人の城（ポルトガル語：Castelo dos Mouros）は、ポルトガル中部 のサンタ・マリア・エ・サン・ミゲル行政区に位置する丘の上の中世の城で、リスボンの北西約25km（16マイル）のシントラ市にあります。8世紀から9世紀にかけてムーア人によって建てられ、レコンキスタの際には重要な戦略拠点となり、1147年のリスボン陥落後にキリスト教勢力に占領されました。国定記念物に指定されており、ユネスコ世界遺産のシントラの文化的景観の一部となっています。

歴史

この城は8世紀から9世紀にかけて、イスラム教イベリア半島の時代に、主に農業が盛んだったこの地域の中心地として、住民を守るために建設されました。^{[2] [3] [4]}

1031年、コルドバがアルモラヴィド朝に奪われた後、バダホス王はキリスト教徒の王との同盟を得るために、イベリア半島のいくつかの領土（シントラを含む）をレオンとカスティーリャのアルフォンソ6世に譲渡することを決定しました。 ^[2]この譲渡は何の安全ももたらさず、城は侵略してきたアルモラヴィド朝によって失われました。

アフォンソ・エンリケスに忠誠を誓う軍によるリスボン征服（1147年）後、城はキリスト教勢力に自発的に明け渡した。^{[2] [5]アフォンソ・エンリケスは、1154年に君主によって署名された}憲章（「憲章」）で特権を与え、城の警備を30人の住人に委託した。^{[2] [5]}憲章では、地域の安全と発展を保証するメカニズムとして、入植者が城を占拠して居住することが示唆されていた。

霧の中のムーア人の城。シントラの歴史的な街を見下ろしている。

12世紀後半、城壁内に建設された礼拝堂が教区の所在地となった。^[2]その後、ポルトガル国王サンチョ1世の主導により改築と建設が行われた。^[2]

1375年、ポルトガル国王フェルディナンド1世は、ジョアン・アンネス・デ・アルマダの助言のもと、城の再建を命じた。^[2] 1383年までに城塞は十分に強化されたが、住民が城を放棄して古い村シントラに移るにつれ、軍事的重要性は徐々に低下していった。

1510 年のカステロ ドス モウロス、ドゥアルテ デ アルマス著『要塞の書』より

15世紀初頭には礼拝堂は依然として宗教活動の中心地として使われていましたが、1493年には放棄され、後には教区内の小さなユダヤ人コミュニティによってのみ使用されるようになりました。^[2]続いて16世紀には、サン・ペドロ教区が城から村の新しい教区教会へと移転しました。城内の建物を占拠し使用していたユダヤ人はポルトガル国王マヌエル1世によって追放され、城は完全に放棄されました。^[2]

1755年のリスボン地震は礼拝堂に甚大な被害をもたらし、城の安定性にも影響を与えました。1768年に礼拝堂を訪れたフランシスコ・デ・アルメイダ・ジョルダンは、礼拝堂について「東に主扉、南にもう一つ小さな扉と窓があった…祭壇の絵画に加え、既にサンタ・エウフェミアの庵に存在していた岩絵があり、そこから持ち帰った」と記しています。^{[2] [6]}バーネットによる1830年の石版画は、城における礼拝堂の位置づけを不滅のものにしました。^[2]

1838年までに塔は既に廃墟と化していたが、1840年にポルトガル国王フェルディナンド2世が城の保存と整備に着手し、年間240レイスを費やした。^[5]彼は城壁を強化し、空間を森林化し、隅を造り、手入れの行き届いた空間を作り、礼拝堂を保存した。^[2]礼拝堂の南側には、土木工事中に発見された遺骨を収蔵するための記念碑を建て、礼拝堂中央の身廊に木を植えた。これらの城郭の改修はヴィルヘルム・ルートヴィヒ・フォン・エシュヴェーゲの監督下にあったが、この改修によって城域の考古学的調査は著しく困難になったと考えられる。^[5]

19世紀末、森林局長官カルロス・デ・ノゲイラは城と礼拝堂でいくつかのプロジェクトを承認した。^[2]

1939年、DGEMNは礼拝堂の横扉に加え、城壁の再建にも携わりました。

復元された壁を下から見た部分。

1954年には、新興の観光市場を見据えて、城の近くにピクニックエリアを設けるために崖の一部が伐採され、1965年には照明を提供するために変圧器が設置されました。^[2]

1979年、ポルトガルの文化サービスによってサン・ペドロ礼拝堂の考古学的発掘調査が開始され、13世紀初頭に遡る中世の埋葬用墓の存在が発見されました。

1996 年 6 月 26 日の文化省の通達により、城のエリアは特別関心地域 (ポルトガル語: Zona Especial de Protecção do imóvel ) として宣言されました。^[2]

1986年の夏、スカウトたちはCMSの支援を受けて、セメントで壁を強化し、敷地を清掃するプロジェクトに参加しました。^[2]

2001年には、敷地の清掃、下草や森林の繁茂の除去、壁沿いの電気ボックスの設置など、さまざまな作業が行われました。^[2]

2019年に城壁の上から眺めたパノラマ風景。中央右奥に城の最高地点、谷底にシントラが見える。

建築

短く狭い入口と胸壁を備えた外壁

城の北側の内壁

シントラ山脈の頂上に位置し、シントラ市街、晴れた日にはマフラやエリセイラまで見渡せるパノラマの景色が広がる。サンタ・マリア・エ・サン・ミゲルから保護された門と回転式改札口、または道路を渡ってペーナ宮殿へ向かう道を通って行くことができる。^[2]城はシントラ・カスカイス自然公園内、シントラ山脈の北側に位置し、斜面は最大で40%の勾配で、中程度または強い変化がある。地元ではシントラ山脈として知られるシントラ山地は、花崗岩、閃長岩、斑れい岩、閃緑岩の岩層を豊富に含む噴火山塊で、土壌は石質、腐植質、変質岩、普通岩、花崗岩（Mng）の成分からなる。^[2]

気候は海に近いこと、地形が起伏に富み、植生が密集していることから、気温が低く降水量が多いのが特徴です。植生は濃密で多様性に富んでおり、その多くは16世紀にドン・ジョアン・デ・カストロ、19世紀にはフェルディナンド2世とフランシス・クックによって持ち込まれた外来種です。^[2]さらに、動物相も同様に多様性に富んでおり、タパダ・ドス・ビホス、タパダ・ド・インハカ、タパダ・ド・ボルジェス、ピニャル・ド・プリオール、タパダ・ド・フォルジャズ、ピニャル・ド・セレーノ、ピニャル・ド・トマド、ピニャル・ド・ヴァレ・ド・アンジョスといった王家の領地や狩猟場にも組み込まれていました。^[2]

城の近くには、ペーナ庭園 (ポルトガル語: Parque da Pena )、ペーニャ ヴェルデ邸 (ポルトガル語: Quinta da Penha Verde )、レガイラ邸 (ポルトガル語: Quinta da Regaleira )、レロージオ邸 (ポルトガル語: Quinta do Relógio )、公園など、他の多くの場所があります。モンセラーテ (ポルトガル語: Parque de Monserrate ) など。^[2]ムーア人の城とこの地域のその他の施設は、この地域の主要な活動である観光の中心となっています。^[2]

城

城に水を供給していた大きな貯水槽

この城は、ポルトガルの観光客に人気のある、ユネスコ世界遺産のシントラの文化的景観を構成する多くの歴史的建造物の一つです。

城は不規則な設計の軍事前哨基地で、山の崖の上に南西から北西に450メートルの周囲に沿って築かれています。岬の花崗岩の地形の上を蛇行する二重の軍事壁で構成されています。丘の頂上に位置し、自然で異国の植生に囲まれ、それらを含むその場所は、この地のロマンチックな性格を強調しています。ムーア人の城はその地理的な位置と設計により、サンタレンとともにベラタ（リバテージョとエストレマドゥーラに該当するイスラム教の州）の軍事計画の主要拠点の1つと考えられていました。^{[5]この建物は時とともに改築と拡張が行われ、時間の経過と}フェルディナンド2世の公共事業による損傷を含むロマン主義時代の遺跡となりました。^[2]当初2階建てだった塔は外観が変わり、当時典型的な内部の区画や屋根の多くがなくなりました。しかし、小塔の位置はドゥアルテ・デ・アルマスの彫刻に描かれたデザインと一致しているようです。

外壁は、アベルヘイラ（タパダ・ドス・ビホスの西）付近にある主要な出入口から開かれ、そこから城の丘の頂上を巡る複数の小道が伸びています。2つ目の環状壁は、円形と正方形の小塔、厚い壁の胸壁と手すり、そしてピラミッド型のメロン（門）で城を強化しています。この2つ目の壁には、2つの小塔と胸壁で守られた城の正面玄関があります。これらの二次壁と入口の近くには、地下室、家畜小屋、貯水槽に相当する古い建物の主要な遺跡があります。3メートルの出入口からアクセスできる地下貯水槽は、長さ18メートル、幅6メートル、高さ6メートルで、「屋根」の開口部から水を集めていました。^[5]内壁には、ピラミッド型のメロンが頂上に置かれた5つの長方形の塔と1つの円形の塔が点在し、これらの構造物を囲むように古い建造物の遺構が残っています。^[5]通常は下草に覆われている小さな扉が城の北側のファサードに通じており、裏切り者の門に相当し、建物のある主要な「軍事広場」に通じています。^{[2]南西の角には、}王の塔として知られる最も高い塔があります。

城の周囲にはアラブ占領時代に作られた様々な貯蔵庫やサイロがあり、その多くは植物で覆われている。^[2]

チャペル

アーチ型の出入り口と装飾された柱頭を持つサン・ペドロ・デ・ペナフェリム礼拝堂

長方形の身廊と狭い下層部を持つ礼拝堂は、入口からそれほど遠くない二次壁の外側に位置している。この遺跡は石灰岩と石積みで造られており、内部へは西側または南側のファサードから入ることができる。南側の壁はアーチ型の出入口が際立ち、柱廊と装飾的な柱頭で支えられており、植物や幻想的な動物のモチーフ（グリフォンやバジリスク）が描かれている。^{[2] [5] [7]} 北側のファサードは1.5メートルの開口部を持ち、地形の起伏に合わせて高くなっている原始的な扉に相当する。^[2]南側の同様の門を模した、二重柱を基盤とした凱旋門には、植物を模したベゼルと扉の痕跡が彫刻された柱頭が含まれている。^[8]主礼拝堂には、フレスコ画の残骸が残る揺りかご型の天井があり、天空の光輪と守護聖人に相当する人物像が描かれ、花や幾何学模様のモチーフに囲まれ、さらに幾何学模様のフリーズで囲まれている。礼拝堂として指定されたエリアの横には、宗教器具を収納する小さな長方形のニッチがある。^[2]礼拝堂が城壁内に位置していたことから、レコンキスタ以前はモスクとして機能していたという言い伝えがある。^[5]イスラム教徒のための礼拝所が存在していた可能性は高いが、この建物との具体的な関連性は不明である。^{[2] [5] [9]}

気候

城内の気候は、シントラ山脈の他の地域の気候とよく似ている。冬は涼しく雨が多く、日中は平均12℃（54°F）、夜間は6〜7℃（43〜45°F）である。標高が高いにもかかわらず、夜間の気温が比較的穏やかであるため、氷点下になることはまれである。夏は涼しいから暖かく、乾燥しており、日中の気温は21〜24℃（70〜75°F）、夜間は15℃（59°F）である。リスボン市と比較すると、城は年間を通じて気温が低く、日照時間が大幅に短く、降水量、湿度、霧が多い。霧は非常に一般的で、特に6月には多い（June Gloomを参照）。11月と12月は最も雨が多い月である。^[10]

ムーア城の気候データ、1931～1960年、標高471メートル（1,545フィート）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	23.7 (74.7)	26.1 (79.0)	30.7 (87.3)	36.0 (96.8)	39.8 (103.6)	40.1 (104.2)	45.0 (113.0)	41.1 (106.0)	37.1 (98.8)	35.5 (95.9)	27.9 (82.2)	24.9 (76.8)	45.0 (113.0)
平均日最高気温 °C (°F)	11.8 (53.2)	12.8 (55.0)	14.8 (58.6)	17.2 (63.0)	19.0 (66.2)	21.8 (71.2)	23.6 (74.5)	24.2 (75.6)	22.7 (72.9)	19.8 (67.6)	15.2 (59.4)	12.2 (54.0)	17.9 (64.3)
日平均 °C (°F)	9.1 (48.4)	9.8 (49.6)	11.6 (52.9)	13.4 (56.1)	14.9 (58.8)	17.4 (63.3)	19.0 (66.2)	19.6 (67.3)	18.6 (65.5)	16.2 (61.2)	12.3 (54.1)	9.6 (49.3)	14.3 (57.7)
平均日最低気温 °C (°F)	6.4 (43.5)	6.7 (44.1)	8.4 (47.1)	9.6 (49.3)	10.8 (51.4)	13.0 (55.4)	14.3 (57.7)	15.0 (59.0)	14.4 (57.9)	12.7 (54.9)	9.4 (48.9)	7.1 (44.8)	10.7 (51.2)
記録的な最低気温 °C (°F)	−3.0 (26.6)	−5.0 (23.0)	−0.8 (30.6)	1.5 (34.7)	3.4 (38.1)	6.1 (43.0)	5.0 (41.0)	8.5 (47.3)	5.0 (41.0)	5.4 (41.7)	1.4 (34.5)	−2.2 (28.0)	−5.0 (23.0)
平均降水量 mm（インチ）	126.7 (4.99)	88.8 (3.50)	129.8 (5.11)	65.6 (2.58)	43.2 (1.70)	15.7 (0.62)	5.0 (0.20)	6.7 (0.26)	37.8 (1.49)	81.7 (3.22)	110.8 (4.36)	111.9 (4.41)	823.7 (32.44)
平均降雨日数（0.1 mm以上）	15	10	14	10	8	5	3	4	6	10	13	15	113
平均相対湿度（％）	87	84	85	78	80	81	77	78	80	80	85	87	82
月平均日照時間	124.5	144.6	147.7	211.5	250.6	236.6	297.3	288.4	220.8	189.2	140.9	136.5	2,388.6
日照可能率	41	48	40	53	56	53	66	68	59	54	47	46	53
出典: Instituto Português do Mar e da Atmosfera [11] [12]

参照

• ポルトガルの城
• シルヴェス城
• サンジョルジェ城

参考文献

注記

1. シントラ公園モンテ・ダ・ルア SA は、もともと自然保護研究所、農業省、デセンヴォルヴィメント農村部およびペスカス、シントラ市立カマラおよび自然保護研究所からの利権を受けて、シントラ市内の多くの観光スポットの観光利権を運営している。ポルトガル語 パトリモニオ アーキテクトニコ
2. ノエ、ポーラ;リマ、ペレイラデ;コルテサン、ルイーザ (1998)。 SIPA (編)。 「カステロ・ドス・モウロス」（ポルトガル語）。リスボン、ポルトガル: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico。 2012 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブされました。
3. IGESPAR編。 （2011年）。 「Castelo dos Mouros e cisterna」（ポルトガル語）。リスボン、ポルトガル: IGESPAR-Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico。 2013 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 12 日に取得。
4. カタリーナ・コエーリョ (2000)、p. 218
5. クラウディア・トーレス (1995)、p. 167
6. フランシスコ・デ・アルメイダ・ジョルダン、9–10ページ
7. 礼拝堂の正面にあった、植物形態学的な装飾が施されたオリジナルの柱頭が収集され、現在はカルモ美術館に展示されている。
8. マヌエル・ルイス・レアル (1987)、p. 537
9. マヌエル・ルイス・レアル (1987)、p. 555
10. “グラフィックス・モニタリング・ディアリア”. IPMA 。2021 年8 月 29 日に取得。
11. ポルトガルの気候: Normais climatológicas do Continente、Açores e Madeira 特派員、1931 ～ 1960 年。国立気象局、D. ルイス乳児院 (リスボン)。 1965 年。 100 。2021 年7 月 14 日に取得。
12. ポルトガルの気候: Normais climatológicas do Continente、Açores e Madeira 特派員、1931 ～ 1960 年。国立気象局、D. ルイス乳児院 (リスボン)。 1965 年。 101 . 2021 年7 月 14 日に取得。

出典

• クーニャ、アントニオ AR da (1838)、シントラの記憶とヴィラの記録、コラレスとセウス アレドレス(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• カストロ エ ソウザ、西暦 (1843 年)、シントラ山脈の場所、カステロの調査(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• Jordão、Francisco de Almeida (1874)、Relação do Castello e Serra de Cintra e do que ha que ver em toda ella (ポルトガル語) (第 2 版)、コインブラ、ポルトガル
• Leite de Vasconcelos、J. (1897)、「Museu Ethnologico Português」、O Archeologo Português (ポルトガル語)、vol. 3、リスボン、ポルトガル
• ジュロメンハ、ヴィスコンデ デ (1905 年)、シントラ ピトレスカ ウ メモリア デスクリティバ ダ ヴィラ デ コラレスとセウス アレドレス(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• アウベス、ペレイラ (1951 年)、アルキーヴォ ド コンチェーリョ デ シントラ(ポルトガル語)、シントラ、ポルトガル
• Sousa、Tude (1951)、Mosteiro、Palácio e Parque da Pena na Serra de Sintra (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• フォンテス、ホアキン (1955 年)、Exposição de Arte Sacra do Concelho de Sintra (ポルトガル語)、シントラ、ポルトガル
• コレイラ デ カンポス、JA (1972)、A arqueologia árabe no país eo II Congresso Nacional de Arqueologoa (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• コスタ、フランシスコ (1976 年)、O Foral de Sintra de 1154 (ポルトガル語)、シントラ、ポルトガル
• ヴィトール・セラオン (1980 年 4 月 18 日)、「Um ignorado templo pré-Românico: A Capela de S. Pedro do Castelo dos Mouros」、Jornal de Sintra (ポルトガル語)
• ヴィトール・セラオン (1980 年 4 月 28 日)、「Um ignorado templo pré-Românico: A Capela de S. Pedro do Castelo dos Mouros」、Jornal de Sintra (ポルトガル語)
• ヴィトール・セラオン (1980 年 5 月 2 日)、「Um ignorado templo pré-Românico: A Capela de S. Pedro do Castelo dos Mouros」、Jornal de Sintra (ポルトガル語)
• レアル、マヌエル・ルイス (1982)、「リスボネンセのロマン主義植物の展望。シントラの計画、カルモ美術館なし」、セパラータ シントリア(ポルトガル語)、シントラ、ポルトガル
• Real、Manuel Luís (1986)、「ポルトガルの芸術ロマンにおける彫刻の比喩」、ポルトガル ロマン(ポルトガル語)、vol. I 、33–75ページ 
• Gil, Júlio (1986)、Os mais Belos Castelos e Fortalezas de Portugal (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• サラダーニャ、アントニオ・ヌーノ (1988 年 7 月 1 日)、「A Capela de S. Pedro de Canaferrim, em Sintra」、Aedificiorum (ポルトガル語)、 35 ～ 39ページ 
• リベイロ、ホセ・カルディム編(1996)、シントラ。 Património da Humanidade (ポルトガル語)
• コエーリョ、カタリーナ (2000)、「カステロ ドス モウロス (シントラ) のイスラム国: 解釈」、Revista Portuguesa de Arqueologia (ポルトガル語)、vol. 3 、リスボン、ポルトガル、 207–225ページ 
• トーレス、クラウディオ。 Macias、Santiago (1995)、「A arte islâmica no Ocidente Andaluz」、História da Arte Portuguesa (ポルトガル語)、vol. 1、リスボン、ポルトガル: Círculo de Leitores、 150–177ページ 

外部リンク

• https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/2295/809092/1/Dissertacao.pdf ^{[永久リンク切れ]}
• http://www.igespar.pt/media/uploads/revistaportuguesadearqueologia/3_1/8.pdf
• 建築家に関する情報システム - シントラ山脈の統一登録