Castigat ridendo mores（ラテン語発音： [kaˈstiːɡat rɪˈdɛndoː ˈmoːreːs]、「慣習を笑い飛ばして正す」）は、ラテン語のフレーズで、一般的には「人は慣習を笑うことで正す」または「人は慣習を嘲笑することで正す」という意味です。[1]一部の評論家は、このフレーズは風刺の真髄を体現していると主張しています。言い換えれば、物事を変える最良の方法は、その不条理さを指摘し、笑うことだということです。[2]フランスの新ラテン 詩人、ジャン＝バティスト・ド・サンテュル神父（1630年 - 1697年）がこのフレーズを作ったと言われています。[3][4]
このフレーズは、モリエールやマリヴォーの作品における風刺の概念を説明するためによく使われます。例えば、『守銭奴』（1668年）などです。
参考文献
- ^ 「ラテン語の名言：批評」ラテン語のフレーズと名言集。 2013年7月11日閲覧。
- ^ フェルト、スコット. 「学術論文におけるラテン語フレーズ」. ノーステキサス大学刑事司法学部. 2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
- ^ “カスティガット・リデンド・モア。ジャン・ド・サントゥル” . 2024 年1 月 23 日に取得。
- ^ H. キング、W. フランシス (1965). 『古典および外国の名言集：歴史・文学上の名言集：詩と散文の句、ことわざ、名言集』ロンドン：J. ウィテカー・アンド・サンズ社、35ページ。
