フーズム城

フーズムの前の城、城郭の中庭の眺め

フーズム前城（ドイツ語：Schloss vor Husum ）は、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州北フリースラント地方のフーズムに位置し、建設当時は市境外にあったことからその名が付けられました。元々はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゴットルフ公爵家の別邸であり、18世紀から19世紀にかけてはデンマーク王家の臨時の住居としても使用されました。また、行政機関も併設されていましたが、徐々に拡張され、1864年以降は建物の大部分を占めるようになりました。行政機関は20世紀まで使用され、この城は「王宮」として知られるようになりました。

シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州西海岸で唯一現存する宮殿であり、博物館兼文化センターとして一般公開されています。宮殿の庭園は地域全体で有名な観光スポットで、特に春のクロッカスが咲く時期には多くの人で賑わいます。

歴史

先史時代

フーズムの正面にある城。南側と中央翼の庭園側のファサードの眺め

現在の宮殿の敷地には、15世紀後半から「グラウクロスター（灰色の修道院）」と呼ばれた建物が建っていました。この修道院は1494年頃に設立されたと考えられており、フランシスコ会に属していました。この修道会は、修道服の色にちなんで名付けられました。ルンデンのフランシスコ会修道院、キールの聖マリア修道院、シュレースヴィヒのグラウクロスター修道院と共に、デンマーク領ダキア内のホルシュタイン州管区を構成し、1520年にはフランシスコ会改革派のザクセン・サン・クルティス管区の一部となりました。シュレースヴィヒ＝ホルシュタインの他の多くの修道院と同様に、これらはすべて宗教改革の際に解散されました。かつての修道院の建物は、1528年以降、貧者と病人のための施設として再利用されました。この施設からの収益は、改革者ヘルマン・タストの提唱により、ラテン語学校設立の資金となりました。^[1]

1544年に成立したシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゴットルフ公国の初代統治者、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゴットルフ公アドルフは、デンマーク王クリスチャン3世の異母兄弟であったことから、自らの地位を誇示するために、壮麗なオランダ・ルネサンス様式の建造物を数多く建設した。彼の治世中に建設された数多くの建造物の中には、ラインベク城、テニング城、そしてかつて中世の城であったゴットルフ城の北翼などがある。彼はまた、ラインベク城と同様に、フーズムに新しい宮殿を建設する計画を立て、かつての修道院の跡地を建設場所として選んだ。この目的のため、救貧院は取り壊され、フーズムに「騎士聖ユルゲンの宿」が設立された。この宿は現在も老人ホームとして利用されている。^[2]

ゴットルファー家の邸宅

16世紀末のフーズム城と町。フランス・ホーゲンベルクによる版画

フーズム城は1577年から1582年にかけてアドルフ1世のために建設された。当時、城跡はまだ市街地の外に位置していたため、現在の城の名称の由来となっている。この名称が一般的に使われるようになったのは19世紀になってからである。城は西海岸滞在中の公爵家の居城として設計された。アイデルシュテット、北フリースラントの一部、ディトマルシェン北部は、シュレースヴィヒとホルシュタインにまたがるゴットルフ家の領土の中で最も広い連続した領土を形成していた。アドルフ1世の後、後継者のフリードリヒ2世、フィリップ、ヨハン・アドルフもフーズム城を使用した。しかし、祖先代々の城と政庁はシュレースヴィヒ近郊のゴットルフに留まった。フーズムの居城は、この地域の歴史において重要な役割を担うことはなかった。^[3]

17世紀以来、フーズム城はラインベク城と同様に「ライプゲディンゲ」（未亡人の邸宅）に指定されています。ヨハン・アドルフの未亡人であるアウグスタ公爵夫人は、1610年から1639年までフーズム城に定期的に居住していました。彼女は生活費として、隣接するアルレワット、ホイヤースヴォルト、そしてローテン・ハウバーグの領地を取得しました。 ^[4]アウグスタ公爵夫人とその後のマリア・エリザベート公爵夫人の治世下、町と城は短期間の文化的繁栄を経験しました。^[5]芸術家が宮廷に招かれ、城は拡張され、初期バロック様式の家具が備え付けられました。フリードリヒ3世の未亡人マリア・エリザベートは、1660年から1684年までほぼこの地で暮らしました。^{[6] [7]}彼女の死後、城はほとんど使用されませんでした。例えば、1710年から1713年の間はフーズムとシュヴァーブシュテットの執行官、後にホルシュタイン＝ゴットルフ枢密院のヘニング・フリードリヒ・フォン・バッセヴィッツの邸宅として使用されましたが、それ以外はほとんど空き家のままでした。^[8]

デンマーク所有の城

1721年、大北方戦争での敗北の後、フーズム城とフーズムの町はデンマーク王国の所有となった。デンマーク王家は、この政治的展開と、シュレースヴィヒ公爵領内のいくつかの城を獲得することになったゴットルフ家の部分的な権力剥奪のために、デンマーク本土から遠く離れた場所にある建物の維持にあまり関心を示さなかった。例えば、テニング城は取り壊され、ゴットルフ城のバロック様式への改修は中止され、古い居城はデンマーク総督の所在地に指定された。一方、フーズム城は空き城のままで、最小限の維持しか行われていなかった。デンマーク王フレゼリク5世が公爵領の西部に時折滞在することに興味を示したことで、大きな変化が起こった。彼は、 1708年に既に地元の城が取り壊されていたグリュックシュタットのヴァスマー宮殿を取得し、フーズム城の近代化を計画した。これらの計画は、1750年から1752年にかけて行われた大規模な改修工事で実現しました。古く一部が荒廃していたフーズム・ルネサンス城は、国の建築家オットー・ヨハン・ミュラーによって、当時の精神に合うようにバロック様式の要素を取り入れながら、縮小された形で改修されました。 ^[9]

1752年以来、この城にはフーズム地区の行政機関が置かれており、これには地区行政官の住居も含まれていました。行政官とその家族は、他の王室役人の家族とともに、塔の北側の部屋に住んでいました。行政機関は1階に3部屋ありました。塔の南側の両階の部屋は、国王の訪問に備えていました。行政機関が城内に残されていた間、デンマーク王室による使用は数回の訪問に限られていました。しかし、18世紀には、この建物は再び放置されました。1792年には、主塔の大部分が取り壊されなければなりませんでした。19世紀前半には、王室の訪問に城が使用されることが増えました。特に、国王フレゼリク6世は1820年代に頻繁にフーズムを訪れ、クリスチャン8世は1840年代に意図的にフーズムを訪問しました（1848年に死去）。クリスチャン8世の治世中に、城は部分的に近代化されました。テオドール・シュトルムは、 1845年の国王の訪問を当時の婚約者コンスタンツェ・エスマルクに宛てた手紙の中で生き生きと描写している。^[9]

管理棟

ドームと上層階がなくなってから200年近く経った後、塔は1980年に再建されました。

19世紀、独逸・デンマーク戦争後、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州はプロイセン王国の統治下に入った。フーズム地方行政区と地方裁判所は城内に移った。テオドール・シュトルムは1867年から1880年までこの城で地方判事と評議員を務めた。1871年、地方行政区長ルートヴィヒ・グラフ・ツー・レーヴェントロウの娘で作家のファニー・ツー・レーヴェントロウがこの城で生まれた。ドイツ帝国の終焉後、フーズム地方はかつての王室財産からこの建物を購入した。行政区は徐々に拡大し、地方行政区長の住居を除くほぼ全域を占拠した。城は20世紀の世界大戦を破壊されることなく生き延びた。

1970年にアイデルシュテット、フーズム、ズートトンデルンの各郡が合併して北フリースラント郡が発足し、フーズムに本部が置かれると、近隣の旧家畜市場の跡地に新たな郡庁が建設された。城は1973年から1980年代にかけて修復工事が行われ、文化施設としての役割が与えられた。デンマーク人建築家カルステン・ロンノウの指揮の下、1750年から1751年の再建後の外観を復元することが目標とされた。しかし、その後の建物の改修とそれに伴う費用のため、フーズム城をルネサンス時代の状態に復元することは不可能となった。^[10]

使用法

2003年には、指定建造物の保存と更なる利用拡大を目的としたフーズム城財団が設立されました。城内には、文化局、北フリースラント地方音楽学校、そして北フリースラント財団が所在しています。城博物館では、かつての王室の応接室、城の礼拝堂、その他の部屋とその調度品が展示されています。博物館のコレクションは常に追加されています。4月から10月までは月曜日を除く毎日開館し、冬季は週末とクリスマスから新年の間のみ開館しています。 ^[11]

城は北フリースラント博物館協会に加盟しており、様々な公共イベントに関わっています。博物館としての運営に加え、2008年から修復された屋根トラスの下で、定期的なコンサート（「ピアノ音楽の珍品」など）、演劇公演、そして企画展が開催されています。城の礼拝堂とフォルトゥナ・ホールは結婚式に貸し出されています。かつての厨房棟には、近隣のテオドール・シェーファー職業訓練センターの研修生が運営するカフェがあります。城の公園では毎年クロッカスが咲き、クロッカス・ブロッサム・フェスティバルが開催されます。^[11]

宮殿群

フーズム城は、かつては簡素な要塞の一部であった堀に囲まれた島に位置しています。中庭には平屋建ての離れ家と、西側に小さな門楼が設けられていました。城島の前にはかつて広い農場がありましたが、その建物は18世紀に大部分が取り壊されました。城島の外にあった離れ家の名残として、かつての門楼と騎士の館だけが残っています。

建築

フーサム城は1577年から1582年にかけて建設されました。特徴的な中央塔を持つ2階建て、3翼の建物です。長い中央翼は2つの短い側翼に囲まれており、南翼には1階建てのユーティリティ棟が増築され、北翼は厨房棟として中庭から後退しています。本館の配置は大きな「E」の字型をしています。オランダ・ルネサンス様式で建てられた赤レンガ造りのこの城は、1612年、1750年、そして1792年に幾度かの近代化と改修が行われました。400年以上の歴史を持つこの城は、公爵の邸宅というよりも行政施設としての役割を担っていました。2つの独立した農場棟を備えた本館の設計は、200年後、1746年から1772年にかけて建設されたマチュー・ソワロンのウィクラート城にも見られます。^[3]

城の中庭のパノラマ写真

ラインベック

この城は、1576年に完成したアドルフ1世公爵によって建てられたラインベク城の直接の後継城です。ラインベク城とはいくつかの類似点があります。両城は完成当時、ゴットルフ公爵領において最も先進的な建築物の一つでした。この地域では、それまで開放的な三翼のレイアウトは一般的ではありませんでした。^[3]当時、この地域の貴族の邸宅の伝統的な様式は、いわゆる「ドッペルハウス」でした。両城のファサードは赤レンガ造りで、砂岩の水平帯で区切られています。窓にはかつて石枠の縦桟が設けられ、塔には大きく広がる屋根が冠されています。^[12]

両建物の建築家の名前は不明ですが、おそらくピーター・ファン・マストリヒトの指揮の下、オランダ人建築家によって次々と建てられたと考えられています。これらの建築家たちは、ゴットルフ家の領土にオランダ・ルネサンス様式の比較的新しい要素を加えました。^[13]

辺鄙な飛び地にあったラインベク城は短期滞在を想定し、より簡素な要件を満たしていたのに対し、フーズム城は西海岸を代表する居城として計画された。フーズム城は、公爵家の祖城ゴットルフ城からそう遠くない場所に位置していたが、ゴットルフ城は当時、快適な貴族の邸宅というよりはむしろ要塞のようであった。しかしながら、フーズム城もラインベク城と似たような歴史を辿った。短期間の宮廷時代を経て、両城とも未亡人の居城、そして行政の拠点となり、18世紀と19世紀には大幅な建築改修が行われた。両城とも20世紀に修復され、現在は公共の文化センターとして利用されている。^[14]

公爵ルネサンス

1750 年以前の城、ラウリス・デ・テュラス「デン・ダンスケ・ウィトルウィウス」の彫刻

フーズム城は、公爵領における初期の対称的な構造の一つを特徴としています。この建築設計は、この地域の歴史における革新であり、ラインベクにあった以前の城には見られませんでした。アウグスタ公爵夫人の治世中に行われた改修工事で、対称的な配置は部分的に失われました。アウグスタ公爵夫人は下翼部分を建設しました。したがって、18世紀半ばの再建以前の城郭群は、複数の段階からなる建設過程の成果です。^[15]

フーズム城が16世紀に完成した当時、短い側翼部分は中央の長い建物より1階高くなっていました。これらの翼部分の切妻には、今でも門楼に見られるような、華麗で装飾的な弧を描く尾根細工が施されていました。高い側翼部分と高い屋根構造のため、城のプロポーションは今日とは異なっていました。中央翼部分と短い側翼部分の角には、ラインベク城の南側の中庭の角にある塔のように、玉ねぎ型のドームを持つ2つの細長い塔が建てられ、高い屋根の棟にはいくつかの小塔が置かれていました。^[16]建物の対称的な分割は、あるコンセプトに基づいています。長い中央翼部分にはもともと城の大広間があり、中央の階段塔を通ってアクセスしていました。北翼部分は公爵夫人用、南翼部分は公爵用でした。両方の翼部分にはそれぞれ螺旋階段があり、中庭の角にある居住用の部屋へと続いていました。 18世紀半ばまでは、その多重塔のシルエットはローゼンボー城やフレゼリクスボー城といった北欧ルネサンス様式の城に似ていました。^[17]

1750年からの削減

1750年以降、城は様々な構造上の損傷により大幅に簡素化されました。改修工事により、2つの角塔と力強い主塔を特徴とする壮大な中庭のファサードは完全に変貌しました。細長い中庭の階段塔、不要となった付属建物、そして中庭に面していた門楼は取り壊されました。屋根の棟は下げられ、屋根の小塔は撤去され、側翼の高さも低くされました。石造りのルネサンス様式の窓は木枠に置き換えられました。1792年には、中央塔の上層階と尖塔が撤去され、クリスチャン8世の治世下でもさらに小規模な改修が行われました。外観の改修と同時に、古い部屋群はバロック様式に近代化され、公爵の区画は廃止されました。後年、サロンは徐々に行政室へと改築されました。^[18]

フーズム城は何世紀にもわたる変遷を経てきたため、かつての壮麗さは一時期しか想像できませんでした。200年近くもの間、城の胴体だけが残っていた後、20世紀後半の修復工事によって、かつての栄光の一部を取り戻しました。1980年に行われた塔の兜の視覚的な修復により、城の外観は1752年当時の姿に戻りました。^[18]

インテリア

苦悶の煙突（画像）のオリジナルは、1919年に売却された後、ベルリンのボーデ美術館に所蔵されています。1988年から1992年にかけて、フーズム城のために複製が製作されました。1988年から1992年にかけて、ベルリンのボーデ美術館に所蔵されていたオリジナルの煙突の修復調査、安全管理、保全作業が行われ、その後、1753年の調査結果に基づき、鋳造煙突の経年変化を考慮しつつ、多色刷り版の彩色再現が成型と施工されました。この再現は、1992年に北フリースラントのフーズム城に設置されました。修復師は、Dipl. ゴットフリート・グラーフェです。

建設完了後、城は近代ルネサンス様式の邸宅となり、居住空間には梁出し天井に彩色が施されました。17世紀には公爵の未亡人たちが城に豪華な家具を揃え、例えば1710年の目録には598点の絵画が記載されています。しかし、オリジナルの家具は今日までごく一部しか残っていません。王室の居室を除けば、内部空間は概ね簡素な様相を呈しています。

城への正面玄関は常に中央塔の門を通っており、そこにはメインの螺旋階段も設置されていましたが、後にオープン階段が追加されました。代表的な部屋は上階にあります。内部の部屋の元々の梁出し天井は、部分的に漆喰塗りの中間天井で覆われていました。現在の廊下は18世紀の改修工事で増築されたもので、以前は直接繋がっていた部屋へのアクセスを容易にしました。クリスチャン8世の治世下、1階の部屋は国家建築検査官ヴィルヘルム・フリードリヒ・マイヤーによって改装され、新しい代表的な扉が設置されました。また、当時のアルコーブは現在の城の礼拝堂に今も保存されています。その後、行政棟として使用されていた際に、部屋のレイアウトにさらなる変更が加えられ、大広間の一部が小さな事務所に分割されました。これらの変更は、20世紀後半の修復工事で元に戻されました。^[16]

城内で最も大きな部屋は騎士の広間で、左上階の奥まった部分全体を占める、いわゆる「死闘の暖炉」のレプリカが飾られています。その先に謁見室と寝室があり、どちらも王室時代のものですが、サロンとしての役割を担うことはほとんどありませんでした。南翼の1階には、1616年にアウグスタ公爵夫人によって建てられた城の礼拝堂があります。ここに元々置かれていた銀の祭壇は現在、デンマーク国立博物館に収蔵されています。

城の最も重要な調度品には、ヘンニ・ハイドトライダー作のマニエリスム様式の壮麗な暖炉、公爵の美術コレクションの遺品、そして様々な時代のオリジナルの家具があります。城の絵画コレクションは、ニッセン財団、フーズム市、個人の貸主、そして支援団体による購入などから多数の美術品が加わり、現在では主に17世紀の絵画やグラフィック作品約100点を所蔵しています。絵画の中でも、上階の踊り場正面の壁に描かれたアレクサンダー大王を公正な裁判官として描いた作品は、その質の高さと大きさで際立っています。下階の王室の部屋には、1840年代の改修期に相当する19世紀初頭から中期の家具、そしてデンマーク絵画の「黄金時代」から20世紀初頭までの絵画が展示されています。

別棟

城郭地区の門番所は、大部分が古い形で保存されている。

城の付属建物のうち、現在まで残っているのは 2 つだけです。シュロス通りに直接面していた城の敷地の旧門番所は、アウグスタ公爵夫人の治世下での改修工事の第一期に遡ります。この建物は、後の所有者にちなんでコルニルシェス ハウスとも呼ばれています。1612 年に建てられた 2 階建ての建物で、後期ルネッサンスの特徴的な渦巻き状の切妻が今も残っています。門番所の砂岩の入口には、両側に二重のピラスターがあり、頂点にはアウグスタ公爵夫人の紋章があります。紋章の横には、左側にアフロディーテ、右側にアテナという古代の女神の像があります。3 つ目の像であるヘラのための壁龕は、像が失われたため長い間空のままでした。しかし、2003 年に再発見されましたが、いくつかの破片に分かれていました。現在、オリジナルの像のレプリカが3番目の壁龕に設置されており、門楼は旧城郭群の中でほぼ無傷のまま残っている唯一の建物となっています。オリジナルのヘラ像は城の階段に展示されており、門楼は現在、北フリースラント地方の経済開発局の地方事務所が入居する行政棟として使用されています。

現存するもう一つの離れ家は、いわゆるカヴァリアーズハウスです。ルネサンス後期に建てられたこのレンガ造りの建物は、階段状の切妻屋根が特徴で、当初は迎賓館として使われていました。後にフェルディナント・テニエスとその家族の所有となりました。現在は一般公開されている城の敷地外にあり、住居として利用されています。

宮殿公園

大庭園のフーズムクロッカスの春のクロッカスの絨毯

城は5ヘクタールの城公園に囲まれており、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州西海岸で最も有名な観光名所の一つとなっています。城公園の起源は旧修道院の菜園に遡りますが、その痕跡は残っていません。初期のルネサンス様式の庭園は1580年頃に造園されたことが知られています。1660年には、マリア・エリザベート公爵夫人が初期バロック様式の庭園を造園しましたが、これもまた、温室と小さな夏の別荘とともに、後世に失われました。1721年以降、その地域の一部は農地や牧草地として利用されました。^[19]

17世紀に造られた砂岩の門が保存されており、城の北東に位置する「グローサー・ガルテン」（大庭園）へと続いています。この城外庭園は、1878年にハンブルク庭園の建築家ルドルフ・ユルゲンスによって、フースム市が新たに取得した市営公園として現在の形に再設計されました。芝生、円形の小道、そして木々が植えられたこの城の庭園は、景観庭園として設計されています。この公園は、毎年春に約500万本のクロッカスが一斉に咲き乱れ、公園一面に紫色の絨毯を敷き詰めるフースム・クロッカスの花で地元ではよく知られています。クロッカスは公爵夫人の時代に植えられたと考えられており、サフラン栽培を試みたグレー・モンクス（Gray Monks ）にまで遡る可能性もあると考えられていますが、クロッカスでは栽培は成功しませんでした。クロッカスは今日まで、香りの良い植物として生き残っています。^{[20] [21]}

北海の近く：宮殿の庭園と宮殿の間の堀ではカモメがアヒルと混ざり合っている

1994年に、この城の公園はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の記念物に登録されました。

城島の東側と西側のファサードの前に、正式に設計された小さな装飾庭園が 2008 年に再導入されました。この公爵夫人の庭園は、もともと 17 世紀に存在した初期バロック庭園の花壇を現代的に再現したものです。

参考文献

1. ディーター・ベルク。Spuren franziskanischer Geschichte。 Chronologischer Abriß der Geschichte der Sächsischen Franziskanerprovinzen von ihren Anfängen bis zur Gegenwart。ヴェルル、1999 年。 213、249、251、267ページ。
2. ヘニング・フォン・ルモール。シュレッサーとヘレンホイザー・イム・ヘルツォグトゥム・シュレースヴィヒ。 420、421ページ。
3. デヒオ。Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler ハンブルク、シュレースヴィヒ ホルシュタイン州。 p. 348.
4. ヘニング・フォン・ルモール。シュレッサーとヘレンホイザー・イム・ヘルツォグトゥム・シュレースヴィヒ。 p. 421.
5. “Kurzübersicht der Schlosshistorie; die Epoche der Herzoginnen”. www.museumsverbund-nordfriesland.de 。2023-06-10に取得。
6. フーベルトゥス・ノイシェッファー。ヘニング・フリードリヒ・グラフ・フォン・バゼヴィッツ。 Thomas Helms Verlag、シュヴェリン、1999 年。83、84 ページ。
7. ペーター・フリードリヒ・アルペ。Das verwirrte Cimbrien, in der merkwürdigen Lebensbeschreibung Herrn HF Grafen von Bassewitz.キール 1771 年。 p. 16.
8. ヘニング・フォン・ルモール。シュレッサーとヘレンホイザー・イム・ヘルツォグトゥム・シュレースヴィヒ。419–421ページ 。
9. "Kurzübersicht der Schlosshistorie; die Umbauten unter Friedrich V." www.museumsverbund-nordfriesland.de 。2023-06-10に取得。
10. ヘニング・フォン・ルモール。シュレッサーとヘレンホイザー・イム・ヘルツォグトゥム・シュレースヴィヒ。 p. 420。
11. "Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW) :: SchlossCafé". 2009年1月6日。 2009 年 1 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-06-10に取得。
12. ピーター・ハーシュフェルト。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のヘレンホイザーとシュロッサー。53～ 56ページ 。
13. ピーター・ハーシュフェルト。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のヘレンホイザーとシュロッサー。 53、54ページ。
14. ディアト・ラフレンツ (1987)。ダス・キーラー城。フェルラーク・クリスチャン、1987 年。 p. 87.ISBN​ 3-7672-1027-4。
15. Konrad Grunsky (Hrsg.)。ダス シュロス フォア フースム。フースム 1990。 p. 41.
16. ディアト・ラフレンツ。ダス キーラー シュロス。 p. 89.
17. “Raritäten Der Klaviermusik, Husum | Schloss vor Husum | Das Schloss vor Husum”. 2008年5月22日。 2008 年 5 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-06-10に取得。
18. "PBase.com". www.pbase.com . 2023年6月10日閲覧。
19. “シュロスガルテン - シュロス・ヴォル・フースム”. 2015年4月8日。 2015-04-08 のオリジナルからアーカイブ。2023-06-10に取得。
20. J. ハビッチ; D.ラフレンツ; H.シュルツ; L.ワイルド。シュレースヴィヒ ホルシュタイン州のシュレッサー ウント グッツアンラーゲン。 p. 88.
21. “Geschichte der K Rokusblüte | K Rokusse im Husumer Schlosspark”.フースムツーリズム。2023-06-10に取得。

さらに読む

• Peter Hirschfeld、Herrenhäuser und Schlösser in Schleswig-Holstein、ドイツ美術館、ミュンヘン 1980、ISBN 3-422-00712-1。
• Henning von Rumohr、Schlösser und Herrenhäuser im Herzogtum Schleswig、Droemer Knaur、1983、ISBN 3-426-04412-9。
• フースム城。時間von Konrad Grunsky mit Beiträgen verschiedener Autoren、Husum Verlag、Husum Verlag、Husum 1990、1990、ISBN 3-88042-204-4。
• Dehio、Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler Hamburg、Schleswig-Holstein、Deutscher Kunstverlag、ミュンヘン 1994、ISBN 3-422-03033-6。
• エイドリアン・フォン・バトラー。マルギータ マリオン マイヤー (Hrsg.) (1996)、シュレースヴィヒ ホルシュタインの歴史博物館。 2. Auflage、Boyens & Co.、ハイデ、1998、pp.  320–327、ISBN 3-8042-0790-1。
• J.ハビッチ; D.ラフレンツ; H.シュルツ; L. Wilde (1998)、Schlösser und Gutsanlagen in Schleswig-Holstein、L&H Verlag、ハンブルク 1998、ISBN 3-928119-24-9。
• ウルフ・フォン・ヒールムクローネ、Das Schloss vor Husum、DKV-Kunstführer Nr. 585、ミュンヘン/ベルリン 2000。
• マルギタ・マリオン・マイヤー: Die Außenräume des Schlosses vor Husum。所属：デア・マウランカー。ノルドフリースラント、ディットマーシェン・ウント・アンヘルンのBaupflege。ジェグ。 21/2002、Heft 2。Verein Nordfriesisches Institut eV、Bredstedt 2002、S. 16–20。
• マルギータ マリオン マイヤー、Ein neuer Garten für das Husumer Schloss – Zeitgenössische Landschaftsarchitektur im denkmalgeschützten Bereich、Denkmal。シュレースヴィヒ ホルシュタイン州の Zeitschrift für Denkmalpflege。 2003 年 10 月、 55 ～ 60ページ 、 ISSN  0946-4549。
• マルギータ マリオン マイヤー、Ein neuer Garten für das Husumer Schloss – Zeitgenössische Landschaftsarchitektur im denkmalgeschützten Bereich、Denkmal。シュレースヴィヒ ホルシュタイン州の Zeitschrift für Denkmalpflege。 2009 年 16 月、p. 113、ISSN  0946-4549。
• ハンスとドリス マレシュ (2006)、シュレースヴィッヒ ホルシュタイン州シュレッサー、ヘレンホイザーとパレ、フースム フェルラーク、フーズム 2006、ISBN 3-89876-278-5。
• Eva von Engelberg-Dočkal (2005)、Kulturkarte Schleswig-Holstein。 1000mal Kultur entdecken.、2. Auflage、Wachholtz-Verlag、Neumünster 2005、ISBN 3-529-08006-3。

外部リンク

• Commons : Schloss vor Husum - 画像、動画、音声ファイルのコレクション
• 北フリースラント博物館協会 / フーズム前の城
• museen-sh.de の城
• シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州記念物保存局の庭園パネル

北緯54度28分47秒 東経9度03分01秒 / 北緯54.4798度 東経9.0503度 / 54.4798; 9.0503