ポンバル城
ポンバル（ポルトガル）の中世の城
ポンバル城
ポンバル城
レイリア、ピニャル リトラル、ポルトガルの セントロ
丘の下から見たポンバル城の城壁と天守閣
サイト情報
タイプ城
所有者ポルトガル共和国
オペレーターポンバル市営カメラ

一般公開		公共
位置
座標北緯39度54分50.14秒 西経8度37分29.05秒 / 北緯39.9139278度 西経8.6247361度 / 39.9139278; -8.6247361
サイトの履歴
建設された1128年頃
材料石工、石積み、コンクリート、鉄鋼

ポンバル城(ポルトガル語: Castelo de Pombal ) は、ポルトガル中部のレイリア地区にある同名の自治体、ポンバル市教区内にある中世の城です。

歴史

外壁の詳細。銃眼が見える。
傾斜したテラスの外壁の外側には、2番目の壁の列がある。
ポンバル城の南東門、内部から見たところ
城壁の外からは、城の晩年によく見られた長方形の窓が2つ見える。

1128年頃、元々はローマのカストロとアラブ人の要塞であったポンバル城は、コインブラ防衛のため、広大な領土を含む広大な領土を含むアフォンソ・エンリケスによってテンプル騎士団に寄贈されました。[1] [2]この時期のポンバル城の支配権の移転は、何世代にもわたる要塞化とキリスト教徒とイスラム教徒の勢力間の紛争により、重要な軍事拠点と見なされていました。[2]

ロマネスク様式の要塞の建設は12世紀半ば（1155年か1156年）に始まり、実質的には12世紀末まで続いた。城壁の維持、安定化、補強、そして町の再開発を目的として、様々な塔が建設された。[1] [2] [3]当初は城壁の包囲網の建設から始まり、その後は（1171年頃）天守閣の建設へと移ったとみられ、天守閣には城壁付近からの攻撃を緩和するための防御施設であるアランボル（防壁）も含まれている。 [2]

1171年、城の中庭に天守閣が建設された。この消極的なレコンキスタの期間中、天守閣は最後の防衛拠点として機能し、総督の個人的な拠点として機能した。[1]プロジェクトの終了時に、中世にドン ・グアルディム・パイスによって推進された碑文が天守閣の扉に刻まれた。また、1353年に城と村はキリスト騎士団に寄贈された。[1] [2]銘板は後に、エンリケ航海王子（1420年から1460年の間）の要請により、トマール市のキリスト修道院に移された。 [1] [2]

中世初期にはロマネスク様式の要塞はほとんど変化せず、ポルトガルのマヌエル1世の治世になって初めて胸壁の再考が行われ、バルビカンの定義や中世の城壁の補強が行われた。[1] [2]

サンタ マリア ド カステロ教会の同様の再建は、アフォンソ 5 世の治世から1834 年まで総督を務めたカステロ メルホル伯爵の前身であるペドロ デ ソウザ リベイロ アルカルデのもとで 1560 年に始まりました。 [1] [4]

ポンバルの町。1811年3月11日の朝、フランス軍によって撤退した。

城は近代に入ると軍事的重要性を失い、ナポレオン戦争中にフランス軍の攻撃を受けた。[2]ネイ将軍率いるフランス軍は、1811年の半島侵攻の際に城に深刻な被害を与えた。[1]翌年、洗礼用の噴水はサンタ・マリア・ド・カステロ教会からサン・マルティーニョ教会に移された。[1] 20世紀に部分的に修復されたものの、集落の大部分は丘の頂上や低地の斜面に集中するようになった。[2]

1923 年、ポンバル市議会から陸軍省 (ポルトガル語: Ministério da Guerra ) に、城の権限への譲渡を求める正式な要請が送られました。[1]翌年の 1924 年 12 月 7 日、この城は同省によってヌクレオ ダ ウニアン ドス アミーゴス ドス クリスト エン ポンバル ド カステロ記念碑に譲渡されました。移管には、村の土地と、第 1 軍キャンプを構成する付属の土地が含まれていました。「市立広場にある城跡はヌクレオに移管され、北から南、東から順に番号が振られ、MG の略語が付けられた 32 個の石標で区切られました。ヌクレオには、必要に応じて陸軍省の支援を受けて、資産の保全と保護の責任が移されました。譲渡と所有権は無料で、期限は定められていませんでしたが、資産は引き続き陸軍省の手にありました。ヌクレオは、陸軍省からの書面による許可なしに、石造建築の取り壊しや新規建設を含む復旧や、遊歩道の土地の移動など、いかなる改造も行うことが禁止されました。 」 [1]この契約は 1931 年に Núcleu が解散するまで存続し、利権はCommissão de Iniciativa e Turismo de Pombal (ポンバル イニシアチブとツーリスモ委員会) に移管されました。

1940年のポルトガル万国博覧会に先立つ数年間、この遺跡の修復や復興に向けた取り組みがいくつかありました。[2] 1933年には、城とポンバルを結ぶ道路建設の要請が陸軍省によって承認・登録されました。[1] 1934年には、植樹や景観整備を提案する同様の要請が陸軍省に提出され、市議会執行委員会によって承認され、美術評議会によって認可されました。[1]

1936年に石積みが修復され、壁は既存のものと一致するように再建されました。同様に、1937年には、南側ファサードの角、シュマン・ド・ロンド、パラペットを含む壁のさらなる修復、南側および西側ファサードの石積み、シュマン・ド・ロンド、ヴォールトアーチの再建、天守閣の屋根フレームの建設、天守閣の階間の舗装と階段の建設、外門の交換、軍事広場の発掘調査が完了しました。[1]これは1938年まで続き、壁を元の建設と比較できる状態に再建し、南側のバルビカンを完全に再建し、銃眼、胸壁、階段を元の状態に近づけました。[1]

1939年4月13日、城は財務省（ポルトガル語：Ministério das Finanças）に移管された。[1]移管当時、城は廃墟と化しており、25,537平方メートル（274,880平方フィート）の付属地も含まれていた。これは当時の価値で20万エスクードに相当する。城には城壁と外郭に加え、北側に公道が通る主塔/天守閣も含まれていた。[1]

この場所に電化が行われたのが1956年でした。「祝祭」照明は1959年に国立記念物サービス局と市議会の協力により設置されました。 [1]

1970年には外壁と内壁の清掃が行われ、円形通路のセメント補強、継ぎ目の補強、正門の修理が行われた。[1]同様に、1975年頃には、天守閣内の舗装と覆いのやり直しが行われ、アクセス階段、2階階段の修理と保護カバーの設置、2階と3階のタイルの張り替えが行われ、メインフロアと正門の清掃と修理も行われた。[1]

2000 年から 2001 年頃に天守閣が見直され、修復が行われました。 2004 年、ポンバル市議会は城とその敷地を再評価し再評価するプロジェクトを提示しました。このプロジェクトは当時、IPPAR Instituto Português do Património Arquitectónico (ポルトガル建築遺産研究所) によって研究されていました。[1] [5]同様に、2005 年に大天守が博物館に改築されました。[1]同年 11 月に、DGEMN Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (建築物および国定記念物総局) によって城のリスク評価が行われました。

建築

城の北西に位置する大きな門には王家の紋章、天球儀、十字架が飾られている。
ソウザ・リベイロの紋章が彫られた二重窓

この田舎風の城は、アルンカ川の右岸に位置するポンバルの町を見下ろす丘の上にあります。城への通路沿いには、町の主要墓地もあります。

盾形の構造は、城壁と円形の回廊（chemin de ronde）に囲まれ、角柱状のメロン（merlon）が仕切り、頂点と等間隔に長方形の小塔が補強されている。主城壁は2つのアーチ型の扉で区切られている。1つは南東の塔の間にあり、もう1つは北西の大きな扉で、渾天儀とキリスト教の十字架の間に王家の紋章が飾られている。

トンネル入口の切石壁の左側には、装飾された枠で囲まれた岩に刻まれた侵食された碑文がある。およそ50×66センチメートル（20×26インチ）で、20世紀の正方形の書体で彫られたこの銘板には、「城の歴史は1940年のポルトガル人によって感謝の気持ちを込めて記録された」と記されている。南東の切石壁入口の右側にも、同様の碑文があり、31×105センチメートル（12×41インチ）の半侵食された銘板には、「国家の財産。軍事広場」と記されている。[1]

天守閣は、南東門の近くにあり、傾斜した土台の上に建つ長方形の2階建ての建物です。この地下牢は後に城の展示ホールに改装されました。城の中庭には、他の付属施設の基礎部分や貯水槽の穴が残っています。

廃墟となった建物の一つの壁沿い右側の石板には、額縁や装飾のない、テンプル騎士団の石灰岩の碑文が刻まれている。 49.5 × 79.5 × 5 センチメートル (19.5 × 31.3 × 2.0 インチ) の板で構成され、20 世紀の碑文には次のように書かれています: COMEMORAÇÃO DO DIA DA COMENDADORIA DE COIMBRA, RAINHA SANTA ISABEL Aos quatro dias do mês de Julho do Ano da Graçaデ・ドイス・ミル・エ・クアトロ、ネスタ・ムイ・ノブレ・シダーデ・デ・ポンバル、ナ・プレセンサ・ド・セウ・グラン・メストレ・スア・アルテザ・エミネンティッシマ・ドン・フェルナンド・ピント・デ・ソウザ・フォンテスとポルトガル・プリオレサ・デ・ポルトガル・スア・アルテザ・セレニシマ・ドナ・マリア・ダ・グロリア・ピント・デ・ソウザ・フォンテス、アルト・パトロシニオ・ドエクセレンティシモ セニョールEngenheiro Narciso Ferreira Mota, Presidente da Câmara Municipal de Pombal, os actuais templários Recordam e homenageiam os seus ancestrais (コインブラ司令官の日を記念して [聖] エリザベス女王。恵みの年の 7 月 4 日、2 千 4 人がこの非常に高貴な都市ポンバルで、グランド マスターの御臨席のもと、最も著名なD.フェルナンド・ピント・デ・ソウザ・フォンテス殿下およびポルトガル大司祭 穏やかなD.マリア・ダ・グロリア・ピント・デ・ソウザ・フォンテス殿下は、ポンバル市長フェレイラ・ナルシソ・モタ技師閣下の高い庇護のもと、現在のテンプル騎士団は祖先を偲び、敬意を表しています。一部の歴史家は、この碑文は実際にはポンバルではなくアルモロール城のものであると示唆しています。[1]マリオ・バロッカによる最近の碑文の研究では、そのフォントの種類、技法、構成から、この碑文がアルモウラル城の碑文と類似点を示している可能性が高いことが指摘されている。[1] [6]

南西の壁に沿って二重窓があり、そこには城の歴代最高責任者であったソウザ・リベイロ一族の石造りの紋章が刻まれている。 [1]南東門の前、北西にはバルビカンの跡が残っている。[1]

外壁の外側、山頂の低い段丘には、3つの長方形の塔とサンタ・マリア・ド・カステロ教会の礼拝堂がある、2番目の一連の壁の遺跡がある。礼拝堂は正方形の石で覆われ、当時のルネサンス様式で装飾されている。[1]礼拝堂の墓石の破片の一つに、セバスティアン・デ・アルメイダに捧げられた墓碑銘（35×75×17メートル、115×246×56フィート）が見られる。元々教会にあった、ジョアン・デ・ルアンとジャコメ・デ・ブルージュによって制作されたルネサンス様式の祭壇画のうち、1つはサン・マルティーニョ教会に、もう1つはカルダール教会に移設された。[1]

多角形の縁取りで囲まれた石板に、相続人の設立を記念する碑文が刻まれており、浅い溝が刻まれており、侵食の跡が見られます。[1] 19 世紀に一般的なフォント タイプを使用し、66 × 65.5 × 12 センチメートル (26.0 × 25.8 × 4.7 インチ) の碑文には次のように書かれています: ESTA QUINTA FOI INSTITUÍDA EM MORGADO NO ANO DE 1551 PELLO VALEROSO CAPITÃO JORGE BOTELHO CAVALEIRO FIDALGO NATURAL DA VILA DE POMBAL EA TOMOU EM SUA 3è(=TERÇA) COMO CONSTA DO SEU TESTAMENTO: ESTA MEMÓRIA MANDOU FAZER SEU UNDÉCIMO Administratoror JORGE COELHO DE VASCONCELOS BOTELHO E SOUSA CAPITÃO MOR DA DITA VILA NO ANO DE 1818（これキンタは、ポンバルの町の忠実な騎士で自然な勇敢なキャプテン ホルヘ ボテーリョによって 1551 年に設立されました。その遺言によると、この記念碑は 1818 年にこの町の第 11 代管理者ホルヘ コエーリョ デ バスコンセラス ボテーリョ エ ソウラ大尉によって建設が命じられました。[1]

参照

参考文献

注記
  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae フィゲイレード、シルビア;フェレイラ、テレサ。 Matias, Cecília (2005)、SIPA (ed.)、Castelo de Pombal (v.PT021015090001) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: SIPA –Sistema de Informação para o Património Arquitectónico、2013 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ、 4 月 26 日に取得2012年
  2. ^ abcdefghij 「カステロ・デ・ポンバル」（ポルトガル語）。リスボン、ポルトガル: IGESPAR - Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico。 2011. 2014 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 26 日に取得。
  3. ^ バロッカ（2000）、360ページ
  4. ^ リアル（1876）
  5. ^ ディアリオ・ダス・ベイラス (2004 年 8 月 16 日)
  6. ^ マリオ・バロッカ (2000)、vol.1、p.352-353
出典
  • マセド、A. デ;カルヴァーリョ、H. デ (1867)、ポンバル(ポルトガル語)、コインブラ、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • レアル、ピニョ (1876)、ポルトガル アンティゴ エ モデルノ(ポルトガル語)、vol. VII、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • ペレイラ、エステベス。ロドリゲス、ギリェルメ (1906)、ポルトガル Diccionário (ポルトガル語)、vol. II、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Guia de Portugal (ポルトガル語)、vol. II、ポルトガル、リスボン、1927 年{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • ラルチャー、ホルヘ・ダス・ネベス (1933 年)、カステロス・デ・ポルトガル、レイリア地区(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • DGEMN編(1940)、「カステロ デ ポンバル」、ボレティム番号 21 (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: DGEMN
  • アルメイダ、ジョアン デ (1946)、Roteiro dos Monumentos Militares Portugueses (ポルトガル語)、vol. II、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • MOP編(1953)、Relatório da Actividade do Ministério no ano de 1952 (ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: Ministério das Obras Públicas
  • Sequeira、Gustavo de Matos (1955)、Inventário Artístico de Portugal (ポルトガル語)、vol. V、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • MOP編(1960)、Relatório da Actividade do Ministério nos Anos de 1959 (ポルトガル語)、vol.私、ポルトガル、リスボン: Ministério das Obras Públicas
  • Barroca、Mário Jorge (2000)、Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422) (ポルトガル語)、vol. II、ポルトガル、ポルト、 348 ～ 361ページ {{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Barroca、Mário Jorge (2003)、「Arquitectura Militar」、Nova História Militar de Portugal (ポルトガル語)、vol. 1、95  ～ 121ページ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポンバル城&oldid=1276435411」より取得