| ガーランドデー | |
|---|---|
 ガーランド王とその配偶者（1976年頃） | |
| タイプ | 地元 |
| 日付 | 5月29日 |
| 次回 | 2026年5月29日 （2026年5月29日） |
| 頻度 | 年間 |
| 関連 | |
キャッスルトン・ガーランド・デー、またはガーランド・キング・デーは、毎年5月29日（日曜日の場合は土曜日に行われる）に、ダービーシャー州ピーク・ディストリクトのキャッスルトンで開催されます。ガーランド・キングは、重厚な鐘型の花輪を腰まで覆い、馬に乗った状態で町中を行進します。[1]
起源
この習慣の日付はオークアップルデーと一致しており、1660年のチャールズ2世の王位復位を記念するものとされている。1960年代までには、この祝祭はより古代の自然崇拝の名残であるという通説が定着し、1977年には、ジョージナ・ボイスが「描写的な散文で鮮烈な表現力を持つケルト学者」と評するある民俗学者が、この祝祭ははるかに古い人身供犠の儀式に基づいていると宣言した。[2] [3]このことが全国メディアで報道されると、懐疑的な学者たちの注目を集めた。[3]
ボイズがその後、地元の記録を徹底的に調査した結果、「古代の」慣習は18世紀後半から19世紀初頭にまで遡り、村の教会の藪漕ぎ祭りから発展したものであることが判明した。[4]祭りの鐘を鳴らす人々は1897年にモリスマンに取って代わられ、その後、祭りが観光地化していくにつれて、「白衣の女学生」や「時代衣装を着た」参加者が祭りを「華やかに」するために登場した。[5]メイポールが祭りで初めて使用されたのは1916年のことだった。[5]この「容認できる『民俗』行事」は新たな慣習となり、20世紀から21世紀にかけてもその状態が続いた。唯一の変化は、1950年代後半以降、女性に女性役が与えられ、女装した男性に代わったことだった。[6]
習慣
正午から午後の大半は、ガーランド（鐘型または蜂の巣型をした木製の枠）の製作に費やされます。ガーランドは、庭の花を束ねたものです。完成すると、短い棒に特に美しい花を巻き付けた「女王」と呼ばれる小さな花束が、ガーランドの頂点に髷（ちょう）のように挿されます。[2]
午後遅く、ガーランド王とその女性配偶者（紛らわしいことに「女王」と呼ばれることもあるが、以前は単に「貴婦人」と呼ばれていた）は、スチュアート朝の衣装を身にまとい、馬に乗ります。重さ56～60ポンド（25～27kg）[1] [2]あると言われるガーランドは、王の頭と肩の上に置かれ、その下には脚だけが見えます。踊りは村のパブの一つから始まります（出発地点は順番に選ばれます）。その後、騎手とキャッスルトン・シルバー・バンドが町中を夜の行列で巡り、パブを含む様々な場所で立ち止まります。白い服を着て花をつけた若い女子生徒が、リボンを巻き付けた小さな「メイポール」（「ガーランド・スティック」として知られる）を持ち、その後ろを歩きます。それぞれの停車地点で、彼女たちはモリスダンスの一種を踊ります[2] 。
村の巡回が完了すると、国王は教会の墓地の門まで馬で登り、そこで花輪の先端から女王（花束）が外される。女王は村の戦争記念碑に置かれるために脇に置かれる。国王はセント・エドマンズ教会の塔の麓まで馬で登る。そこにある尖塔のうち、一つを除くすべての尖塔はオークの葉で飾られている。長いロープが垂らされ、花輪に結び付けられる。そして塔の側面から引き上げられ、中央の尖塔に突き刺される。花がしおれるまで数日間そこに置かれる。以前は完全に散るまで放置されていた。[2]
この日は、マーケットプレイスでのメイポールダンスと、戦争記念碑への女王陛下のお花の奉納式で締めくくられます。その後、村の住民たちはバンドに続き、村中を「クリスクロス」を踊りながら戻ります。
ギャラリー（1976年頃）
-
ガーランドの製作
-
完成したガーランド
-
「女王」の花束が付いたガーランド
-
衣装を着た王様
-
パブの外で踊る
-
行列の踊り子たち
-
教会の門に近づく行列
-
「女王」の除去
-
セント・エドマンズ教会の塔に飾られた花輪
-
尖塔に飾られた花輪（遠くに城が見える）
参照
参考文献
- ^ ab “Derbyshire and Peak District Customs:Castleton Garland Day”. Derbyshire UK . 2001年. 2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – Wayback Machine経由.
- ^ abcde Hole, Christina (1978), 『英国民俗習慣辞典』 パラディン・グラナダ, pp. 114– 115, ISBN 978-0-586-08293-5
- ^ ab Boyes, Georgina (1988)、「文化残存理論と伝統的慣習」、Folk Life、26 :9、doi :10.1179/043087787798239486
- ^ ボイズ、ジョージナ（1993）「過去の服装：キャッスルトン・ガーランド・セレモニーにおける社会的ダイナミクスの指標としての衣装の役割」、バックランド、テレサ、ウッド、ジュリエット（編）、英国暦習慣の側面、シェフィールド：シェフィールド・アカデミック・プレス、pp. 105– 118、ISBN 978-1850752431
- ^ ab シンプソン、ジャクリーン; ラウド、スティーブン (2000) 『英語民間伝承辞典』 オックスフォード:オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-192-10019-1
- ^ ハットン、ロナルド（1996年）、太陽の駅：イギリスの儀式年の歴史（2001年版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 293-4、ISBN 978-0-192-85448-3
さらに読む
- ボイズ、ジョージナ（2010年）『想像の村：文化、イデオロギー、そしてイギリスのフォークリバイバル』（改訂第2版）、ノー・マスターズ・コーポラティブ、ISBN 978-0-956-62270-9
外部リンク
- ダービーシャーとピーク・ディストリクトの写真（ガーランド・デー 2007）
- キャッスルトン・ガーランドの公式ウェブサイト
