キャサリン・ハウ
イギリスのシンガーソングライター（1950年生まれ）

キャサリン・ハウ
生まれる
キャサリン・ハウ

（1950年5月17日）1950年5月17日（75歳）
ハリファックス、ウェストヨークシャー、イギリス
知られているシンガーソングライター、俳優、テレビ司会者
Webサイトcatherinehowe.co.uk

キャサリン・ハウ（1950年5月17日、イギリス、ハリファックス生まれ）は、イギリスのシンガーソングライターです。アイヴァー・ノヴェロ賞を受賞し、サンデー・タイムズ紙の「フォーク・アルバム・オブ・ザ・イヤー」をはじめ、イギリスとアメリカの数多くの音楽誌で高い評価を得ています。

ハウは1960年代後半に俳優としてのキャリアをスタートさせ、以来フォークミュージック界で人気を博してきました。 2007年のレコード・コレクター誌は彼女を「知られざる偉大な声の持ち主の一人」と評しました。また、 2007年のオブザーバー・ミュージック誌は「キャサリン・ハウは、その時代を先取りしたケイト・ブッシュだった」と評しました。

1960年代～1970年代: 初期のキャリア

ハウは、ロンドンのコロナ演劇学校で女優としての訓練を受けた。彼女は1960年代後半に俳優としてのキャリアを開始し、Z-Cars、The Wednesday Play、Doctor Who、Undermind、Dixon of Dock Greenなどの現代のテレビドラマで演技をした。ハウはその後、バーニー・プラッツ＝ミルズ監督の映画、Private Roadに出演した。1970年にハウは、 CBSレコードの子会社であるReflectionの役員アンドリュー・キャメロン・ミラーと出会い、その結果、1971年2月にロンドンのトライデント・スタジオでデビューアルバムWhat A Beautiful Placeをレコーディングした。ミラーはハウを、以前ホリーズの「He Ain't Heavy, He's My Brother 」を共作したことがあるアメリカ人ピアニスト兼レコードプロデューサーのボビー・スコットとペアにした。しかし、Reflectionはアルバム発売間際に取引を停止したため、2007年にNumeroレーベルから再発されるまで、このアルバムはほとんど聞かれなかった。再リリースは批評家の絶賛を受け、オブザーバー・ミュージックから五つ星のレビューを獲得した。[1]マスターテープは当時紛失しており、再リリースはオリジナルのソースコピーから行われた。

ハウは1970年代を通じてイギリスやヨーロッパでサウンドトラックのレコーディングに参加し、 1976年にはエンニオ・モリコーネのテーマ曲「Un genie, deux associés, une cloche」でリードボーカルを担当した。彼女はイタリアのジャズミュージシャン、ピエロ・ピッチョーニと共演し、1972年の彼の映画「ゴッド・アンダー・ザ・スキン」のために2曲をレコーディングし、2年後にはイタリアのテレビ番組でピッチョーニと共演して歌った。ハウの2枚目のLP 「ハリー」は1975年にイギリスのRCAからリリースされ、タイトルトラックでアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞し（女性レコーディングアーティストとして2人目）、BBCラジオ2で長年にわたる人気を博した。また1974年には、イギリスのセックス茶番劇「Can You Keep It Up for a Week?」のタイトルクレジットで歌手として映画に出演した。RCAは1976年に続くアルバム「Silent Mother Nature」をリリースし、サンデータイムズからフォークアルバムオブザイヤーを受賞した。[要出典]スコットランドの歌手/ギタリスト、デイブ・ケリーとレイ・マクライナーが作詞作曲した「Until The Morning Comes」というタイトルのシングルがリリースされ、LWTの Supersonicで演奏された。翌年、RCAの2枚のアルバムのタイトルトラックがEP 「The Truth of the Matter 」で（前述のシングルと一緒に）再リリースされ、1977年の売上トップ75 EPの1つになった。[要出典]その年を通して、ハウはBBCテレビのThat's Life!の曲をプロデュースし、歌った。ハウの4枚目のアルバムは2年後にリリースされ、Dragonfly Daysで、Ariola Recordsからリリースされた。Dragonfly Daysには、ドラマーのピーター・ボイタやギタリストのアラン・パーカーなど、イギリスのセッションミュージシャンの「Creme de La Creme」がフィーチャーされていた。アリオラはアルバムの前後にもハウのシングルをリリースしており、その一部はLPには収録されていないものの、南米など遠く離れた地でもプロモーションされた。3枚目のシングル「Quietly and Softly」は、ゲオルグ・カヤヌス率いるグループ「April Love」の「Switchboard」のB面にも収録されている。マイク・バットとの共演曲「Sit Down And Think Again」、そしてピップ・ウィリアムズがプロデュースしたキャロル・キングの「Goin' Back」のカバー曲である。『Dragonfly Days』は彼女の唯一のCD再発盤ではない。ハウはキング・クリムゾンのマイケル・ジャイルズのアルバムにも2曲でボーカルとして参加している。進捗は1978年に録音されたが、2002年までリリースされなかった。1979年、BBCはイプスウィッチのコーン・エクスチェンジでのライブコンサート「リズム・オン2：キャサリン・ハウとジュディ・ツケ」を放送した。 [2]翌年、再びBBCで、ハウはジェレミー・テイラー[3]とサッシャ・ディステル[4]の両方のショーに出演した。

1980年代～現在：音楽活動の休止と復帰

ハウのアルバムはどれも当時は売れ行きが振るわず、『Dragonfly Days』の後、彼女は音楽業界から引退することを決意した。ハウはtradmusic.comのウェブサイトで、自身の言葉でこう説明している。「アンディ・フェアウェザー＝ロウ、クリス・デ・バーグ、デヴィッド・ソウル、そして後にランディ・エデルマンとプロモーションやツアーを行ったにもかかわらず、アルバムもシングルも売れ行きが振るわなかった。自分のせいだと思っていたが、（後になって分かったのだが）店頭に並んでいなかったのも同じくらいだった。この状況を改善するために、『カントリー・アンド・ウエスタン』を書いたらどうか、髪型を変えたらどうか、黒い革の服を着たらどうか、と提案された。こうして、私が愛していた音楽業界と私は袂を分かった。まるで不幸な結婚のように、別れる前に多少のダメージを受けた…」。1980年代には、ハリー王子の誕生による世間の需要に応えて、1984年に「ハリー」シングルが再発されるなど、多少の動きがあった。[要出典] 1年後、ハウはアルバム『サウンズ・オブ・ヨークシャー』に2曲を提供した。アルバム『サイレント・マザー・ネイチャー』収録の「ルーシー・スノー」（「ルーシー・スノー」）の再録と、伝統的な趣向を凝らした新曲「ヨークシャー・ヒルズ」である。1989年、ハウは娘ジェニーを出産し、後にオープン大学で歴史と宗教学の優等学位を取得した。[要出典]

2002年、マイケル・ジャイルズのアルバム『Progress』がCDでリリースされ、ハウは「Sunset」と「Arrival」でボーカルを担当しました。同年、ハウはソロ・レコーディングに復帰し、5枚目の新作CD 『Princelet Street』を制作しました。このアルバムは公式ウェブサイトの開設と同時期にリリースされ、1970年代のアルバム『What a Beautiful Place 』 （The Numero Groupとの共演）、『Harry』（BGOとの共演） 、 『Silent Mother Nature』 （BGOとの共演）の再発に先駆けてリリースされました。 『Princelet Street』について、ハウは次のように記しています。

私の曽祖母スザンナ・コンスタンティンは1851年にプリンスレット・ストリートで生まれました。彼女の母は絹糸巻き、父は高級櫛職人でした。1800年代初頭、私の親族の多くはロンドン市内かその近郊に住んでいました。それを知る前から、私は少女時代、そこを散歩していました。まるで故郷に帰ってきたような気持ちだったからです。アルバム『プリンスレット・ストリート』は、この通りと、過去と現在の家族意識にインスピレーションを受けています。曲作りとレコーディングは楽しかったので、皆さんにも聴いて楽しんでいただければ幸いです。

[要引用]

キャサリン・ハウは新しいレコーディングに取り組み続け、時折ライブパフォーマンスも行っています。作家としては、19世紀の世俗主義者 ジョージ・ホリオークの生涯を描いた著書を2012年にHistory into Print社から出版しました。2冊目の著書は、故郷ハリファックスの急進的な歴史に焦点を当てています。2020年には『London Story 1848』を出版しました。また、キャサリン・ハウはPlayerist Poetry Magazineのテーマ別号に詩と歌詞を寄稿しています。

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

  • 『なんて美しい場所』 – 1971
  • ハリー– 1975
  • 静かなる母なる自然– 1976
  • トンボの日– 1979
  • プリンスレット・ストリート– 2005
  • イングリッシュ・テイル– ヴォ・フレッチャーと共演、2010年
  • 美しいからこそ– 2015

オリジナルサウンドトラック、コンピレーションアルバム、再リリース

  • Il dio sotto la pelle OST – 1972
  • アン・ジーニー、ドゥ・アソシエ、アン・クローシュOST – 1976
  • Sounds of Yorkshire（コンピレーション） – 1985（2曲提供）
  • プログレス（マイケル・ジャイルズのアルバム、1978年） - 2002年（2曲のボーカル）
  • ハリー / サイレント・マザー・ネイチャーリマスターCD – 2006
  • What a Beautiful PlaceリマスターCD（未発表デモトラック収録） – 2007
  • What a Beautiful PlaceリマスターLP（未発表デモトラック収録） – 2010

シングルとEP

  • 「ただの他人」/「私の子供」 - リフレクション、1971年
  • 「ファイアスター エクスプレス」 / 「フォルセ エリ トゥ」 / 「カトマンズの聖フランシスコ」 – CBS、ピエロ ピッチョーニ監督によるイタリア版リリース、1974 年
  • 「ハリー」/「スパロウが飛ぶとき」 – RCA、1974
  • 「What Are Friends for Anyway?」 / 「Keep Me Talking」 – RCA、1976
  • 「フリーダム・イナフ」/「ルーシー・スノー」 – RCA、1976
  • 「朝が来るまで」/「ルーシー・スノー」 – RCA、1976
  • 「真実の真実」EP – 「朝が来るまで」/「ハリー」/「静かなる母なる自然」 – RCA、1977
  • 「Sit Down and Think Again」/「Someone's Got to Love You Sometime」 – Ariola、マイク・バット・プロデュース、1978年
  • 「Move On Over」/「Too Far Gone」 – アリオラ、1978年
  • 「ターン・ザ・コーナー・シンギング」/「トゥー・ファー・ゴーン」 – アリオラ、1979
  • 「静かに、そしてそっと」/「昼光」 – アリオラ、1979
  • 「スイッチボード」（エイプリル・ラブ）/「クワイエットリー・アンド・ソフリー」（キャサリン・ハウ） – アリオラ、1979年
  • 「夜が来るとき」/「愛はどんな感じ？」 – アリオラ、1980年
  • 「ゴーイン・バック」/「ハウ・ダズ・ラブ・フィール？」 – アリオラ、1980年
  • 「Almost Love」（インサイド・ムーヴスのテーマのボーカルバージョン）/「インサイド・ムーヴス」のテーマ（インストゥルメンタル）– Breeze、1981年
  • 「ハリー」/「スパロウが飛ぶとき」 – RCA、青と金のスリーブで再発、1984年
  • 「暑い夏に」/「今は静かにしておこう」 – Numero、2010年
  • 「Going Home」EP / 「Nothing Love Does Surprises Me」 / 「White Winter Hymnal」 – Vo Fletcher とのコラボレーション、Proper Music、2010年

テーマソング

  • 「It's Possible」、『God Under the Skin』 [ Il dio sotto la pelle ] (1972)のタイトル曲

作曲：ピエロ・ピッチョーニ 監督：フォルコ・キリチ

  • イタリアのテレビ番組「ファイアスター・エクスプレス」（ピエロ・ピッチョーニ出演、1974年）

作曲家：ピエロ・ピッチョーニ

作曲：テッド・ディックス、ヘイゼル・アデア / 監督：ジム・アトキンソン

  • 「Glory, Glory, Glory」、『天才、二人の友、そして白痴』のテーマソング[ Un genio, due compari, un pollo ] (1975)

作曲：エンニオ・モリコーネ 監督：ダミアーノ・ダミアーニ

映画やテレビ出演

参考文献

  • ジョージ・ジェイコブ・ホリオークの1842年の旅（ハウ、C、2012年）歴史印刷ISBN 978-1-85858-340-2
  • ハリファックス1842：危機の年（ハウ、C、2014年）Breviary Stuff Publications ISBN 978-0-9570005-8-2

参考文献

  1. ^ "Observer Music Guardian.co.uk". The Guardian . 2007年1月21日. 2014年9月27日閲覧。
  2. ^ BBCゲノムのリストは、1979年12月10日のラジオタイムズから引用したものです。
  3. ^ ゲノムリスト、1980年6月5日
  4. ^ ゲノムリスト、1980年1月11日
  • 公式サイト
  • オブザーバー紙による「What A Beautiful Place」のレビュー
  • 『What a Beautiful Place』レビュー
  • IMDbのキャサリン・ハウ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=キャサリン・ハウ&oldid=1322155654」より取得