「犬に注意」（犬に注意）とは、建物やその他の私有地の入り口に掲示される警告標識で、危険な犬がいることを示すものです。このような標識は、犬がいない場合でも、あるいは犬が実際には有能な番犬ではない場合でも、窃盗を抑止するために設置されることがあります。 [1] [2]
歴史
この種の警告標識は、ポンペイの悲劇詩人の家などの古代ローマの建物で発見されており、そこにはcave canem（発音は[ˈkäu̯eː ˈkänɛ̃ˑ] ）というキャプションが書かれたモザイクがある。[3]ペトロニウスによって書かれたローマの著作『サテュリコン』には、 「トリマルキオとの晩餐」の章で、壁に大きな文字で描かれたcave canemというフレーズについて言及する一節がある。[4]
ピリピ人への手紙3章2節は、欽定訳聖書をはじめとする多くの版では「犬に気をつけなさい」あるいは「犬に気をつけなさい」と訳されています。 [5]例えば：
犬に気をつけろ、邪悪な労働者に気をつけろ、簡潔に気をつけろ。
これは婉曲表現として解釈されることが多く、聖書の以前の多くの箇所では悪人が犬として描写されている。[6]それにもかかわらず、この箇所に関連して庭の看板が暗示されることがある。[7] [8]ローマ世界でのそのような看板の使用は、この箇所の著者に影響を与えた可能性があり、[9]逆に、この箇所はより現代的な庭の看板の文言に影響を与えた可能性がある。[10]
法
 |
英国法では、そのような標識を設置しても、犬に襲われた人に危害が及んだ場合の飼い主の責任が免除されるわけではない。[11] [12]企業が番犬を雇う場合、1975年番犬法第1条(3)項では「番犬がいることを警告する掲示を、施設の各入口に明確に掲示しなければならない」と規定されている。[13]
参考文献
- ^ R Wright, RH Logie (1988)、「若い住宅強盗はどのように標的を選ぶか」、ハワード刑事司法ジャーナル、27 (2): 92– 104、doi :10.1111/j.1468-2311.1988.tb00608.x
- ^ C Wilkinson (1998)、「砦の解体」、オーストラリア研究ジャーナル
- ^ Cheryl S. Smith (2004), The Rosetta bone, Wiley, pp. 10– 11, ISBN 978-0-7645-4421-7
- ^ ペトロニウス. サテュリコン.
- ^ ◄ ピリピ 3:2 ► 聖書ハブ
- ^ なぜ犬に注意する必要があるのか?
- ^ 警告: 犬に注意してください
- ^ 前進と向上：ピリピ人への手紙3:12-16
- ^ IVP聖書背景解説：新約聖書
- ^ 犬に注意してください[リンク切れ]
- ^ ジェームズ・パターソン（1877年）『臣民の自由とイングランド法に関する注釈』 271ページ
- ^ チャールズ・G・アディソン著『ホレス・グレイ・ウッド』（1876年）不法行為法に関する論文、285ページ
- ^ 「1975年警備犬法」www.legislation.gov.uk . 2019年8月17日閲覧。
外部リンク
