 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
セシリア・パントーハ | |
|---|---|
 2016年のパントーハ | |
| 背景情報 | |
| 別名 | セシリア、セシリア・ラ・インコンパラブル |
| 誕生 | セシリア・パントーハ・レヴィ (1943-10-21)1943年10月21日 |
| 死去 | 2023年7月24日(2023-07-24)（享年79歳） チリ、サンティアゴ |
| ジャンル | ボレロ、マンボ、チャチャチャ、イタリアンタンゴ、ロックンロール |
| 職業 | シンガーソングライター |
| 活動期間 | 1960～2023 |
ミレヤ・セシリア・ラモナ・パントーハ・レヴィ（1943年10月21日 - 2023年7月24日）は、単にセシリアまたはセシリア・ラ・インコンパラブルとしてよく知られ、チリのシンガーソングライターであり、ヌエバ・オラ音楽運動のメンバーでした。[1]
パントーハは、一部の批評家から1960年代半ばの最も偉大なティーンスターであり、ヌエバ・オラ運動の最も著名で影響力のある俳優であるとみなされていました。[2]
略歴
始まり
ミレヤ・セシリア・ラモナ・パントーハ・レヴィは、 1943年10月21日午後10時にトメで生まれました。彼女はフェルナンド・パントーハ・ルビラールとルイサ・レヴィの娘でした。彼女は兄弟のマリエッタとフェルナンドからなる家族の末っ子でした。彼女はトメ高等学校に通いました。彼女は家族や友人からいつも呼ばれていたので、 単にセシリアと呼ばれていました
セシリアは1950年代末に、ゴンザレス兄弟3人によって結成されたメロディックカルテット、ロス・デ・トメというバンドで歌い始めた。バンド名はメンバーの出身地の都市に由来している。1960年代初頭にRCAレーベルで最初で唯一のシングルを録音した後、グループは解散し、彼女はザ・シンガーズと名付けられたボーカルサポートグループでソロ活動を始めた。1962年に彼らと共にオデオンスタジオに入り、初のソロ作品を録音した。このシングルアルバムは両面を加えることで、2つの異なる音楽スタイル、つまりイタリアンタンゴ（数あるタンゴの1つ）と母国語で演奏されるロックンロール（I wanna live）を組み合わせたものとなった。[3] [4]
初期の成功と衰退
ソロデビューから数年後、1963年の「タンゴ・デ・ラス・ローザス」、1964年の「アレルヤ」、「メディアノーチェの浴場」といったイタリアタンゴの名曲がきっかけとなり、セシリアは人気を博しました。1963年から1965年にかけて、彼女はメディアやラジオの売上と人気ランキングで首位を走り、コンサートが開催されるラジオ局、劇場、スタジアムにはファンが詰めかけました。また、当時、国が主催した主要な音楽ツアーのいくつかでも、彼女の名前が冠されていました。
彼女のステージパフォーマンスは大胆かつ挑発的で、様々な音楽ジャンルを網羅した楽曲群は、彼女を性的な解放の象徴と位置づけた。1965年のビニャ・デル・マール国際歌曲祭に出場した際、彼女は「Como una ola」で出場したが、当時の当局から、サッカーのテクニックに着想を得た舞台仕草で、女性が行うには不適切とされていた彼の特徴的なタキート・キスを行わないよう勧告されていたにもかかわらず、違反したとして激しい論争に巻き込まれた。彼女はしかめっ面や嘲笑的な仕草、そして時折タキート・キスで応じた。[5] [6]
セシリアの最初の音楽プロデューサーであり、後にオデオン・レーベルの芸術監督となったルベン・ヌゼイユは、彼女の音楽的・芸術的スタイルに大きな影響を与えた。彼はヌエバ・オラの軽薄さというイメージに賛同しなかった。彼女は幅広い音楽教育を受けており、ルチョ・ガティカ、友人のビオレッタ・パラ、ロス・ワソス・キンチェロスなど、様々なミュージシャンの作品も聴いていた。ヌゼイユの署名が入ったセシリアの録音は、間違いなく彼女のキャリアにおいて最も重要なものであり、ルイス・バラガンやバレンティン・トルヒーリョといったオデオンのスタッフ・ディレクターが編曲した豊かなオーケストラが特徴的であった。
セシリアの芸術的衰退は、1960年代後半以降、ホセ・アルフレド・フエンテスなどの若い新人アイドルの台頭によりオデオンから追い出されたことと時を同じくしていた。1968年、彼女はCBS/フィリップス・レーベルに移籍し、より大人びた国際的なプロフィールを持つキャリアを築くことになる曲のレコーディングを始めた。1970年には、ビオレッタ・パラ「グラシアス・ア・ラ・ヴィダ」とビクトル・ハラ・プレガリア 「ア・ウン・ラブラドール」のプログレッシブ・バージョンを提案した。この時期の最も重要なレコードは「コンプロミソ」で、ロックバラードの30年後に「ハビエラ・イ・ロス・インポシブレス」によって救済されることになる。しかし、当時このスタイルの実験は満足のいく結果を得られなかった。1970年にCBS/フィリップスから初のそして唯一のLP『Gracias a la vida』をリリースした後、メキシコでキャリアをスタートさせようとしたが失敗に終わり、人民統一政権下のメキシコに戻ると自身のレコードレーベルChía Produccionesを設立し、そこでメランコリックでロマンチックな曲をいくつか録音したが、あまり広まらなかった。[7]
アンダーグラウンドの人物として復活
1973年のチリクーデターの頃には、彼女は首都のナイトクラブで歌っており、それ以来、それらのステージが彼女の芸術的生存の避難所となった。同世代の他の歌手とは異なり、ヌエバ・オラの元女王は、公式の大規模な放送回線の外にいた。落ち込んだ国民的ボヘミアのアンダーグラウンドで、セシリアは、彼女をカルト的な存在として評価し始めた新世代の伝説として台頭し始めた。この点で最初の兆候を見せたのは、演出家のビセンテ・ルイスで、彼は1984年にセシリアの曲を使用して、エル・トロリー劇場で上演された演劇「イポリト」のミュージカル版を制作した。「彼女は」と彼は1984年12月に新聞「エル・メルクリオ」のウィケン版付録で述べた。「彼女の歌はすべて愛についてだが、特定できない運命の愛についてである。彼女は自らを疎外した女性です。」イポリートの制作はごくわずかな影響しか与えなかったものの、セシリアが新しい世代の間で再評価される出発点となった。
その後、元芸術監督のレオ・ガルシアとのコンサートシリーズ（そのうちの一つはカウポリカン劇場で完売）が開催されました。その後、ルベン・ヌゼイユはデジタル形式で2枚のコンピレーションアルバム『La incomparable 』（ 1995年）と『Un día te diré』（1997年）をリリースし、合計10万枚以上の売上を記録し、楽曲の人気のルーツを明らかにしました。[8] [9] [10]
その後の認知
世紀の変わり目には、セシリアの生涯を描いた演劇『セシリア、女王と水兵』が公開された。この作品はアルコール依存症と同性愛というテーマに触れ、彼女の容姿に関する神話を助長した。 [11]クリストバル・ペーニャによる無許可の伝記『セシリア、ラマの人生』（2002年、プラネット）も、この現象の一因となった。この本は1ヶ月間販売された後、サンティアゴ第一刑事裁判所の命令により差し押さえられた。これは、セシリアが訴訟で訴えた広告的損害の可能性を評価するための刑事事件のためであった。[12] 1年半後、訴訟手続きの放棄が命じられたため、裁判所は請求の実質的な判決を下すことなく終結し、後にサンティアゴ控訴裁判所によってこの決定が確定した。[13] [14]
セシリア・パントーハ・レヴィは、同世代の他の歌手たちと同様に、音楽キャリアの大部分において、1960年代の音楽的遺産を活かすことに注力してきました。2016年には、ミシェル・バチェレ大統領からポピュラー音楽部門の大統領音楽国家賞を受賞しました。[15] [16]
アルバロ・エンリケス、ハビエラ・パラ、デニス・マレブラン、モン・ラフェルテなど、若い世代の多くのアーティストが彼女の影響を認めています。[17] [18]
2023年にはTVNで伝記テレビシリーズ「セシリア：ブラヴーラ・プラターダ」が放送され、アマヤ・フォルチがセシリア役で主演した。[19] [20]
セシリア・パントーハは2023年7月24日にチリのサンティアゴで79歳で亡くなりました。[21]
ディスコグラフィー
スタジオ・アルバム
- セシリア(1964)
- セシリア、比類のないもの(1965)
- エスタモス・ソラス、ギターラ(1968)
- 人生に感謝(1970)
ライブアルバム
- セシリア・エン・ヴィヴォ(2000)
- セシリア・エン・コンチェルト：サンティアゴ 2006 (2006)
- 私の歴史（生体内）（2021）
コンピレーション
- セシリア：Sus más grandes éxitos (1980)
- セシリア：Sus más grandes éxitos II (1982)
- 比類なきもの（1995）
- Un día te diré (1998)
- アントロジア 1960–1970 (2002)
参考文献
- ^ ¡Vamos Chilenas!、Cecilia（Cecilia Pantoja Levi）Wayback Machineに2012年4月25日アーカイブ、スペイン語
- ^ Cecilia Archived 26 March 2013 at the Wayback Machine Cristóbal Peña, musicapopular.cl. 2013年2月24日閲覧。
- ^ “Cecilia”. MusicaPopular.cl (スペイン語) . 2023年7月26日閲覧。
- ^ “セシリアの24回の告白 – メモリア・チレナ”. Memoria Chilena: ポータル(スペイン語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “1965 年のヴィーニャ フェスティバルにおける、物議を醸す「ベソ デ タキート」デ セシリア ポル エル ケ フエ批評家”. BioBioChile – La Red de Prensa Más Grande de Chile (スペイン語)。 2023 年 7 月 25 日。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “セシリア「La Incomparable」、音楽の人気を象徴するチレナの象徴”. Infobae (ヨーロッパ系スペイン語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “Cecilia”. MusicaPopular.cl (スペイン語) . 2023年7月26日閲覧。
- ^ “Cecilia”. MusicaPopular.cl (スペイン語) . 2023年7月26日閲覧。
- ^ “セシリアの24回の告白 – メモリア・チレナ”. Memoria Chilena: ポータル(スペイン語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “セシリア「La Incomparable」、音楽の人気を象徴するチレナの象徴”. Infobae (ヨーロッパ系スペイン語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ Leiva, Jorge (1997年1月3日). 「彼らが私を、彼らが望むように見てくれるということ」. La Tercera . p. 43. 2020年5月5日閲覧。
- ^ 「裁判官、書籍『セシリア、燃える人生』の押収命令を支持」Cooperative、2022年12月5日。 2020年5月5日閲覧。
- ^ 「控訴裁判所、書籍『セシリア：燃える人生』の販売を許可」Emol . 2004年3月9日. 2020年5月5日閲覧。
- ^ “セシリア、比類のないもの、あなたの噂はトルノ・ア・ス・ヴィダ・インティマ：「Aunque fueraレズビアンのlo diría」. BioBioChile – La Red de Prensa Más Grande de Chile (スペイン語)。 2023 年 7 月 25 日。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “[ARCHIVO] Presidenta entregó el Premio a la Música Nacional Presidente de la República 2016 – Gob.cl”.ゴビエルノ・デ・チリ（スペイン語）。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ ルイジアナ州テルセラ (2023 年 7 月 25 日)。 「宣言: セシリア・パントーハ、カンタンテ」。ラ・テルセーラ。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “Mon Laferte は、preguntas incomodas cantando に応答します。”. www.ar13.cl。 2018年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 9 日に取得。
- ^ ""Lo estaba pasando re mal": Así fueron los últimos años de vida de Cecilia, la incomparable, en medio de la soledad".エン・カンチャ（スペイン語）。 2023 年 7 月 25 日。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ バルディビア、ゴンサロ (2023 年 7 月 25 日)。 「Amaya Forch es Cecilia, la Incomparable: qué sabemos de la primera serie sobre la cantante」。ラ・テルセーラ。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ ゴンザレス、イシドラ (2023 年 9 月 30 日)。 「『セシリア、比類のないもの』: ¿Cuándo y dónde ver la serie?」。LOS40 チリ(スペイン語) 。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ “Fallece Cecilia, la Incomparable a la edad de 79 años”. BioBioChile – La Red de Prensa Más Grande de Chile (スペイン語)。 2023 年 7 月 25 日。2023 年7 月 25 日に取得。
外部リンク
