「天上のアイーダ」は、ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 のオペラ『アイーダ』第一幕のロマンサである。このアリアに先立ってレチタティーヴォ「Se quel guerrier io fossi!」が挿入される。このアリアは、エジプト軍の司令官に選ばれることを夢見る若いエジプト人戦士ラダメスによって歌われる。彼は戦場での勝利と、ひそかに恋するエチオピアの奴隷少女アイーダのことを夢見ている。[1]
この場面は王の宮殿のホールで起こります。
台本
続編、ゲリエ・イオ・フォッシ！
Se il mio sogno si avverasse!
Un esercito di prodi da me guidato
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te、mia dolce Aida、
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato、
Per te ho vinto!
セレステ・アイーダ、フォーマ・ディヴィナ、
ミスティコ・セルト・ディ・ルーチェ・フィオール、デル・ミオ・
ペンシエロ・トゥ・セイ・レジーナ、
トゥ・ディ・ミア・ヴィタ・セイ・ロ・スプレンダー。
Il tuo bel cielo vorrei riding,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
私があの戦士だったら！
夢が叶うなら！
勇敢な男たちの軍隊が私を率いて
、メンフィス中から勝利と喝采を浴びる！
そして愛しのアイーダよ、
月桂冠を戴いて戻り、
あなたに告げるために。あなたのために私は戦い、
あなたのために勝利した！
天国のアイーダよ、神聖な姿よ、
光と花の神秘的な花輪よ、
あなたは私の思考の女王、
私の人生の輝きよ。あなたの美しい空を、
故郷の甘いそよ風を
あなたに返し、
あなたの髪に王室の花輪を置き、
太陽の隣に玉座を掲げたい。
参考文献
- ^ 「Celeste Aïda」. Ariaデータベースサイト. 2018年8月14日閲覧
外部リンク
- 「チェレスト・アイーダ」、イタリア語と英語の歌詞付きピアノ・ボーカル楽譜、ウィリアム＆ゲイル・クック音楽図書館、インディアナ大学音楽学校
- YouTubeの「チェレスト・アイーダ」。フランコ・コレッリがチェレスト・アイーダを歌う。再生、60年代の音声。
