天球ウッドロウ・ウィルソン記念碑

彫刻

パレ・デ・ナシオン（ジュネーブの国際連合本部）の敷地内には、国連加盟国、民間スポンサー、芸術家から寄贈された数多くの素晴らしい品々が収蔵されています。その中でも、パレ・デ・ナシオンのアリアナ公園にある天球儀（アーミラリ天球儀とも呼ばれる）は最もよく知られています。直径4メートルを超える巨大なこの天球儀は、アメリカの彫刻家ポール・マンシップ（1885年 - 1966年）の最高傑作です。1939年にウッドロー・ウィルソン財団から当時の国際連盟ビルに寄贈されました。パレ・デ・ナシオンのウッドロー・ウィルソン記念天球儀としても知られるこの天球儀は、今日ではジュネーブ・インターナショナル、そして対話と平和の中心地としてのジュネーブの象徴となっています。

歴史

1935年後半、ウッドロウ・ウィルソン財団の理事会から連絡を受けたマンシップは、国際連盟の創設者であるアメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンの記念碑のアイデアを提供するよう依頼された。当時、パレ・デ・ナシオンはまだ建設中だった。

マンシップが新館に提供した最初の構想は、ホール・デ・パ・ペルデュスからアセンブリー・ホールへ通じる二つの扉を設計してもらうことでした。しかし、マンシップ自身と寄贈者であるウッドロウ・ウィルソン財団は、扉は記念碑にふさわしくないとしてこの案を却下しました。そこでマンシップは、長年の研究を経て完成した現在の天球儀の大型版を提案しました。この天球儀は、ペンシルベニア州フィラデルフィアのエアロ・メモリアルなど、いくつかの先行作品に基づいています。これらの天球儀と異なる点は、天球儀がニューヨーク・ブロンクス動物園の門の模型から採り入れた4匹の亀の背中で支えられている点です。亀は、中国の「天海」（海水江牙）を鋳型で表現した段状の台座の上に載っています。したがって、これらの亀は、唐代から縁起の良いシンボルとされる不死の亀（アオ）を表していると考えられます。その他の星座は、過去と現在の世界の主要な文明に由来しています。

マンシップはこの分野について次のように説明しました。

天の星座の表現はバビロニアとアッシリアに由来します。ギリシャ人とラテン人は星座に独自の名称を付与し、場合によっては星座に地域的な意味を与えました。私は可能な限り古代の形式に忠実に従いました。例えば、牡牛座の目を象徴するアルデバランがデザインの特徴を決定づけています。獅子座の心臓であるレグルスも同様で、他のすべての星座も同様です。星座の姿と姿勢は、まず星座のシンボルの位置と意味に一致するように設計されました。その後、星座の相互関係が調和のとれたアンサンブルを形成するように設計されました。

ハム・アームストロングが1935年6月30日付でアルテュス・スウィートサーに宛てた手紙には、建設委員会がパリで見た天球儀を、構想の独創性だけでなく、実行の繊細さ、そして意味の霊性においても素晴らしいと評価したことが記されています。しかし、2つの障害が予想されていました。1つ目は、予算を超える費用がかかること、2つ目は、斬新で実用性のないものにニューヨークとジュネーブの委員会の承認を得るのが難しいことです。それでもなお、マンシップの記念碑的な天球儀の提案は受け入れられ、1936年4月に彼に設計が委託されました。

プロセス

1936年の春、委員会の承認を得た直後、マンシップは蝋人形の大型模型の制作に着手した。アトリエでは、彫刻家やその他の芸術家からなるチームを結成し、デザインの様々な側面を仕上げた。チームには、アンジェロ・コロンボ、ジュゼッペ・マサーリ、そして球体の文字制作でハーバート・カンマーラーと共同作業を行った著名な画家、リチャード・プーゼット＝ダートといった著名人も含まれていた。

フリッツァーによって制作されたオリジナルの石膏型は1938年に完成し、鋳造のためフィレンツェのブルーノ・ベアルツィ・アトリエに送られました。ベアルツィはこれらの石膏型から、鉛を添加した青銅/亜鉛高錫合金を用いて、シル・ペルデュ法を用いて天球儀の要素を鋳造しました。星座は元々金メッキされ、星座の星はクロームシルバーで装飾されていました。子午線と構図を構成する建築要素には、様々なニエロ模様が施されています。

天球儀の直径は410cm、重さは約5,800kgです。球形の枠は星座と星々で装飾されています。天球儀は宇宙の85の星座を表し、最初の4等星の4つの星が描かれています。星座は金メッキされ、840個の星は銀メッキされています。マンシップの署名として、星座の中に隠れた横顔の道具を持ったマンシップの自画像が刻まれています。

のための場所天球

主な困難の一つは球体の設置場所を見つけることだった。マンシップは議事堂前の名誉の中庭のために球体を設計したが、1937年に、この空間を全景が見えるよう完全に開けておくべきかどうかという問題が浮上した。1938年、ウッドロー・ウィルソン財団もアーティストも変更を望まなかったため、球体を公園の中央、建物にも木にも近すぎない場所に設置することが決定された。球体は小さな貯水池に置かれ、水に球体と建物のイメージが映ることになった。球体は1939年8月、ベアジ・アトリエによってパレ・デ・ナシオンのアリアナ公園の名誉の中庭の現在の場所に設置された。1939年9月、後に国連のシンボルとなるこの球体の公式落成式が行われた。

この球体にはモーターが搭載されており、アーティストの言葉を借りれば、北極星を軸に「ゆっくりと回転する」ように設計されており、夜間に照明が点灯するように設計されていた。

懸念事項

機能不全の回転システムと照明

第二次世界大戦の勃発により、天球儀の回転モーターは数ヶ月間しか使用されませんでした。ウッドロウ・ウィルソン財団のファイルには、次のような簡潔な記述が残されています。「複雑な静寂と孤独が支配し、第30回総会が開かれる中、盛大な奉納式典は不可能になった。時折、偶然訪れた人々と、特に関心を持った少数のアメリカ人だけが、イタリア人たちが普遍的な友好の象徴であるこの偉大な天球儀を、その栄誉ある場所に置くのを見守っていた。」天球儀の回転モーターは1940年から1945年の間は使用されておらず、1960年代初頭には機能を停止しました。

悪化する状況

1942年には既に球面天球に重大な問題が発生し始めていました。ベアジ工房で使用されていた合金は冬季に急激に収縮したため、相当量の水が空洞の星座に浸入する可能性があり、実際に浸入しました。その水の凍結により金属に亀裂が生じました。1942年から1943年にかけて既にいくつかの星座は修理を余儀なくされ、少なくとも1つの子午線天球の蓋は外れたため交換されました。当時、すべての星座天球に「排水穴」が開けられ、水を排出することができました。5,800kgの全重量を支える台座には亀裂が生じ、広範囲に腐食と不均一な自然緑青が見られます。かつて4つのサイズで配置されていた840個のクロムメッキの星は、広範囲にわたって失われています。球面天球のケージは耐荷重の限界に達しており、金属疲労、亀裂、腐食が劣化を加速させています。

平和の象徴 - パックス・ユニバーサリス

今日、天球儀はジュネーブ市の重要なランドマークであるパレ・デ・ナシオンのコート・ドヌールに立っています。それは、あらゆる文化や宗教の違いを乗り越え、私たちが銀河系という同じ惑星、地球の住人であることを鮮やかに思い起こさせてくれます。今こそ、他の「パックス」ではなく、「普遍的な平和（Pax Universalis）」という概念で考える時です。そして、「普遍的な平和（Pax Universalis）」の実現に貢献するものの一つは、共通の人類的価値観と国連の理想に基づく、行動志向の対話です。

ギャラリー

アリアナ公園にある天球ウッドロウ・ウィルソン記念碑。背景にはレマン湖が見えます。
ウッドロウ・ウィルソン記念館の天球儀。背景には国際連合総会ホールが見える。ジュネーブ、パレ・デ・ナシオン、2010年。
2010 年 6 月 5 日、アリアナ公園の国際連合本部での一般公開日。
天球の一部、2010年。
天球の一部、上部、2010年。
天球の臨界状態、腐食の兆候がある部分、2010 年。
亀が描かれた天球の一部、2010 年。
天球の臨界状態、2010年。

参考文献

ジャン=クロード・パラス (2001)。パレ・デ・ナシオンの歴史と建築、1924-2001: 国際関係の芸術装飾、国際連合、48、65、100、111、354 ページ。
フランクリン・デラノ・ルーズベルト、エドガー・ブルクハルト・ニクソン、ドナルド・B・シェーヴェ（1979年）『フランクリン・D・ルーズベルトと外交問題、第2シリーズ、1937年1月～1939年8月』
アーネスト・ウィリアム・ワトソン、アーサー・レイトン・ガプティル（1951年）、アメリカ人アーティスト、ワトソン・ガプティル出版。
ジャニス・C・コナー、ジョエル・ローゼンクランツ、デイヴィッド・フィン（1989年）『アメリカ彫刻の再発見：スタジオ作品、1893-1939』
(2006).アメリカーナ百科事典, Scholastic Library Publishing, p. 264.
I.Dembinski (2009). 『国際ジュネーブ年鑑2008』、ドミニク・デンビンスキー＝グマール、341ページ。
ハリー・ランド（1989年）ポール・マンシップ著『スミソニアン協会出版局』124-126頁。
（1949年）。国連世界、UN World Inc.、63ページ。
アルバート・ピコ（1965年）。ル・レイヨンヌマン・インターナショナル・ド・ジュネーブ、エディション・デュ・グリフォン。
ローレ・ド・ゴンヌヴィル (2009)。スイス2009年版プチ・フテ。
（2006年）。ジュネーブ - 文明間の新たな対話の中心地、国連スペシャルマガジン、第652号（www.unspecial.org）
（2008年）。Pax Universalis Aeternaque、UN Special Magazine、No. 671 (www.unspecial.org)
クリスチャン・デイヴィッドとエヴェリーナ・リオウキナ（2010年）『天球　ウッドロウ・ウィルソン記念館』、国連スペシャル（雑誌）、第699号
トム・アームストロング（1976年）。アメリカ彫刻200年展、ホイットニー美術館
(1985)ポール・マンシップ: 変化するアメリカの嗜好: 1985 年 5 月 19 日から 8 月 18 日、ミネソタ美術館、ランドマークセンター。
（2000年）。国連レンブラント展のためのヘールヴィンク・ヒンローペン・ハウス美術館主催の小冊子「エッチングに見る17世紀オランダ」（マエケナス世界遺産財団（www.maecenasworldpatrimony.org）によるプロジェクト提案「生命の循環への貢献：天球儀の修復」、ジュネーブ）。
アラステア・ダンカン（1986年）。アメリカン・アール・デコ、エイブラムス。
キャロル・ヒニング・スミス（1987年）。ポール・マンシップによる素描：ミネソタ美術館所蔵、ミネソタ美術館。

外部リンク

Genève tourisme Archived 2005-03-18 at the Wayback Machine
ラ・ジュネーブ・インターナショナル
スイスの平和記念碑
国連スペシャル誌
マエケナス世界遺産財団

北緯46°13′34″ 東経6°08′32″ / 北緯46.22609° 東経6.14223° / 46.22609; 6.14223