中央バレンシア

中央バレンシア語（valencià central）^{[1]は、一般には}アピチャット^[2]として知られ、バレンシア州のバレンシア都市圏周辺で話されているバレンシア語の方言であり、有声歯擦音の無声化が特徴です。^[2]

バレンシア語で最も広く話されている2つの方言のうちの1つであるが、バレンシアのメディアや教育において口語標準の主要なモデルとしては使われておらず^[3]、時には否定的な意味を持つこともある。^{[4] [5] [6]}

特徴

発音

中部バレンシア語の主な特徴は、有声歯擦音を体系的に無声化することにある^[2]（例えば、ca s a [ˈkasa]「家」、j oc [ ˈtʃɔk ]「ゲーム」で、他のバレンシア人は/ˈkaza/と/ ˈdʒɔk/と発音するが、リバゴルチャ語と共通する特徴である）。apitxat 、parlar apitxat ^[7]、動詞apitxarはすべてこの特定の発音パターンを指している^{[8] [7]}。また、apitxarの無声化は有声音pitjarの同義語でもあるため、 apitxar自体も無声化の好例となっている。^[8]

さらに、バレンシアの若者の大部分に影響を与え、カタルーニャやバレアレス諸島を含む他の方言にも見られる発音パターンであるieisme ^{[9] [10]}は、この中央地域で特に顕著です。^[2]研究によると、この方言を話す60歳以上の人々でさえ、二重のLの伝統的で一般的な標準的な発音である/ʎ/ ⟨ll⟩（側方発音）と/j/ ⟨i⟩を区別していないことがわかりました。この傾向は、ほとんどのイベリア半島のスペイン語にも見られ、バレンシアやエルチェなどの都市部に住む若いカタルーニャ語話者の間でそれが普及していることを説明している可能性があります。^[11]

散発的に見られるもう一つの工夫は、無声閉鎖音/p, t, k/の前の/s/の有気音化である：escolta [ahˈkolta]（「聞く」）、espera [ahˈpeɾa]（「待つ」）。^[2]

この方言の残りの音声的特徴は限定的ではない。例えば、カンプ（「野原」）、セント（「百」）、モルト（「とても」）の破裂音の調音は、南海岸全域に見られる。^[2]南バレンシア語、北バレンシア語の大部分、そしてカタルーニャ北部と中央部全域で見られるように、/v/は/b/と融合し、/v/は消失する。特に、エル・カンプ・デ・モルヴェドレ、エル・カンプ・デ・トゥリア、オルタ・デ・バレンシア、ラ・フォイア・デ・ブニョルでは顕著である。^[12]

文法

中部バレンシア語が北部方言や南部方言と比較して最も際立っているのは、動詞の形態です。その特徴のいくつかは以下のとおりです。^[2]

• 合成過去形または単純過去形の保存：aní（「私は行った」）、anares（「あなたは行った」）、 anà （「彼は行った」）、 anàrem（「私たちは行った」）、anàreu（「あなたは行った」複数形）、anaren（「彼らは行った」）。一般的に、エル・カンプ・デ・モルヴェドレ、エル・カンプ・デ・トゥリア、ロルタ・デ・バレンシア、そしてラ・リベラ北部地域の話者は、すべての人称において合成過去形を保存する傾向がある。近隣方言に最も近い地域、つまりラ・コステラ、ラ・サフォール、ラ・プラナ南部（アルメナラ、シルシェス）では、この合成形の使用がより限定的であるため、カタロニア語の他の方言や標準バレンシア語で使用されている一般的な迂言形（ vàrem/vam anar、 vàreu / vau anar 「あなたは行き​​ました」の複数形、varen/van anar 「彼らは行きました」）とともに、複数形（ anàrem、anàreu 、anaren ）でのみ保持されています。総合的なパラダイムがまだ完全に効力を持っている地域でも、迂言的な過去はますます一般的になりつつあり、特に一人称 ( aní > vaig anar 「私は行った」、fiu > vaig fer「私はした」、viu > vaig viure「私は住んでいた」) と三人称 ( cantà > va cantar「彼/彼は歌った」、digué > va dir「彼/彼は言った」、feu > va fer「彼/彼はした」) でそれが顕著です。
• 中央バレンシア語のもう 1 つの傾向は、仮定法のベラリゼーションを多くの動名詞に拡張することです。creguent ( creent、crega 、 creguera )、「信じる」。diguent ( dient、 diga 、 diguera )、「言う」; estaguent ( estant、estiga 、 estiguera )、「存在する、滞在する」。poguent ( podent、 puga、 poguera )、 'できる'; siguent ( send、 siga、 fora )、 'being' など。さらに、直説法現在形の口蓋化形もこのパターンに従い、vore ( < veure ) 「見る」の動名詞が含まれます。viureの分詞: vixquent (「生きた」) [仮定法visca, visquera ]; creureとtraure (「取り出す」) の直説法現在形の軟口蓋化: creguem、traguem、cregueu、tragueu。これらをcreem (「私たちは信じている」)、traem (「私たちは取り出す」)、creeu (「彼らは信じている」)、traeu (「彼らは取り出す」) [接続法crega、creguera、traga traguera ] の代わりに使用します。また、voreとhaverの接続法現在形の軟口蓋化: veixca、veigga、haixca、haigga 。これらをveja (「私が見た」) とhaja (「私が持っていた」)の代わりに使用します。このパターンは、特にラ・リベーラ島とさらに南の地域では、有声音化接続法、つまりラテン語由来の接頭辞 -ix- で活用される動詞にも適用されます: partixca > partixga (「彼/彼女は苦しんだ」)、servixquen > servixguen (「彼らは奉仕した」)。これらの形式は、 haigga ( haja ) i veigga ( veja )などの軟口蓋化された接続法との類似性から生じています。
• カステリョン方言や南バレンシア方言とは異なり、動詞fer (「～する」) は、現在形jo faç (「私は～する」) や接続法faça (「私が～した」)、faces (「あなたは～する」) などの語源形をとる傾向がある (北バレンシア方言と南バレンシア方言では、もっぱらfaig、faja、fagesが使用される傾向がある)。さらに、この方言では、接続法複数現在における一人称と二人称の古典的な動詞語尾-amと-au 、および命令法の第二、第三活用 ( batam、digau、vullgamなど) が保持されているが、これらは南部の一部の方言、特にカステリョン方言と北部方言では、より一般的で標準的な類推形-emと-eu (batem「私たちは～に勝った」、digueu「言う」、vullguem「私たちが～したかった」など) に置き換えられる傾向がある。-amと-au の語尾に関しては、 El Camp de Morvedre、L'Horta、La Ribera Alta の一部の話者も現在直説法で使用しています。no vejam ( veem ) res、 està molt fosc (「何も見えない、とても暗い」)。

参考文献

1. Recasens i Vives 1996、p. 10.
2. Saborit i Vilar 2009、p. 128.
3. “グラマティック規範バレンシアヌス”. www.avl.gva.es (カタロニア語) 。2025 年 8 月 10 日に取得。
4. "私、アピックス?". Apunts de Llengua (カタルーニャ語)。 2025-06-23 。2025 年 8 月 10 日に取得。
5. “ブログの回復期のブログ: Característiques del Valencia”.前世の回復ブログ。 2010 年 10 月 20 日。2025 年 8 月 10 日に取得。
6. Reig、Eugeni S. 「¿Com 発音 el valencia?」. www.migjorn.cat (カタルーニャ語) 。2025 年 8 月 10 日に取得。
7. "カタルーニャ-バレンシア-バレアBのディッチョナリ". dcvb.iec.cat 。2025 年 8 月 10 日に取得。
8. "ディッチョナリ・ノルマティウ・バレンシア". www.avl.gva.es 。2025 年 8 月 10 日に取得。
9. https://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/aprendre/arxius/com_6_mapes.pdf ^{[ベア URL PDF ]}
10. "ieisme". www.diccionari.cat (カタロニア語) . 2025年8月10日閲覧。
11. “El Ieisme No Etimològic en Valencà”. www.geocities.com。 2001 年 5 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2025 年 8 月 10 日に取得。
12. Recasens i Vives 1996、p. 195.

参考文献

• Recasens i Vives、Daniel (1996) [1991]、Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del voiceisme i el consonantisme català al segle XX、Biblioteca Filològica (カタルーニャ語)、vol. 21 (第 2 版)、バルセロナ。スペイン: Institut d'Estudis Catalans、ISBN 978-84-7283-312-8
• Saborit i Vilar、Josep (2009)、Millorem la pronúncia (バレンシア語)、Acadèmia Valenciana de la Llengua
• Sanchis i Guarner、Manuel (2005)、La llengua dels valencians (バレンシア語) (20 版)、バレンシア: Edicions 3 i 4、ISBN 84-7502-082-8